ч∙ v л ² | П : Я ; ,
% h
▌
╝
╩
ж
Ж
& $ / T s ▐ ' ╘ ( я З . F ^ w ▒ ╞ и , з
% %
, K
- x
╕
& г
# Н
2 R c m ┌ ' ≥ а ь Х - З < ( e ┌ ╒ б " ъ 9 K f ~ * ▀ % ╤ э 6 В . ! O q 2 ~ ╠ ╬ ш Я ' E 4 W 8 ▄ е
н ы * Ф ! - C 8 U ▌ ╓ ╨ ц п + М " ) <
f t ┘ + ▒ / ╫ М " $ + P
p / ~ 6 ╝ ! Е # * C 3 n * ╒ м ы Ю Х Р Ъ + ? o K 7 ╩ , С ,
M X
e & p ≈ ╠ ) е & О ! $ 8 ! ] , & ╛ с 0 Я ! " D ` } · ╩ + о Ш ' + D , p # ² ( а 0 Й " " > a m z ░ ) ╘ с К < C X , ° ' и " Я . 1 C u ∙ ╠ ' е М 5 K l 9 ▀ & е Л
! 8 ! S! j! ─! ·! ╨! 0 й! Ш! = " : R" █" ≈" ё" 6 ╟"
Г" У"
# "# I ?# ┴# ╖# а# м# # з# 7 Ч# + 6$ . b$ ▒$ ═$ ╦$ 0 м$ . Ч$ -% : L% " ┤% ╙% й% 2 ш% @ & $ O& % t& ( & ( ц& @ Л& . -' \'
i' t'
─'
▌' °' ╟' ╪' о'
Ц' o 6 N P _ Z t 8 / < B " X & H U W 3 4 l 2 + K ; I j 9 G 1 J
r s m n 7 = b 0 E ^ ! c O M F
v * . ' q > Q ( k 5 Y A : @ [ D a ` C V h L u g # e T \ - i $ ) R f , ? ] S p d %
The file is already fully retrieved; nothing to do.
Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
REST failed, starting from scratch.
(%s bytes) (unauthoritative)
[following] %d redirections exceeded.
%s (%s) - Data connection: %s; %s ERROR %d: %s.
%s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: cannot stat %s: %s
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- %c
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- %c
%s: missing URL
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
(no description) (try:%2d) ==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Already have correct symlink %s -> %s
Authorization failed.
Bad port number Bind error (%s).
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot parse PASV response.
Continuing in background, pid %d.
Continuing in background.
Control connection closed.
Converting %s... Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Directory ERROR: Redirection (%d) without location.
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error parsing proxy URL %s: %s.
Failed writing HTTP request: %s.
File GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.
IPv6 addresses not supported Index of /%s on %s:%d Invalid IPv6 numeric address Invalid PORT.
Invalid name of the symlink, skipping.
Invalid user name Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %s Link Loading robots.txt; please ignore errors.
Location: %s%s
Logged in!
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status line No URLs found in %s.
No error Not sure Read error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Remote file is newer, retrieving.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Resolving %s... Retrying.
Server error, can't determine system type.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
The server refuses login.
Try `%s --help' for more options.
Unable to establish SSL connection.
Unknown authentication scheme.
Unknown error Unknown type `%c', closing control connection.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unterminated IPv6 numeric address Usage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
connected.
done.
done. done. failed: %s.
failed: timed out.
ignored nothing to do.
time unknown unspecified Project-Id-Version: wget 1.9.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-09-22 09:40-0700
PO-Revision-Date: 2004-10-13 18:30+0300
Last-Translator: Cawko Xakep <xakep@snark.ukma.kiev.ua>
Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-u
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Файл вже повн╕стю завантажено; нема чого робити.
Автор: Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
Команда REST не вдалась, почина╓мо з нуля.
(%s байт) (не точно)
[перех╕д] %d зациклень - б╕льше, н╕ж допустимо.
%s (%s) - З'╓днання: %s; %s ПОМИЛКА %d: %s.
%s-запит над╕слано, оч╕ку╓м в╕дпов╕д╕... %s: %s, закриття керуючого з'╓днання.
%s: %s:%d: нев╕дома лексема "%s"
%s: %s; в╕дключа╓мо протоколювання.
%s: Неможливо прочитати %s (%s).
%s: Не можу роз╕брати неповне посилання %s.
%s: Не можу знайти потр╕бний драйвер.
%s: Помилка в %s (рядок %d).
%s: WGETRC вказу╓ на %s, що насправд╕ не ╕сну╓.
%s: не можу виконати stat %s: %s
%s: пошкоджена м╕тка часу.
%s: нев╕рний параметр -- %c
%s: нев╕рний параметр -- `-n%c'
%s: нев╕рний параметр -- %c
%s: не вказано URL
%s: параметр `%c%s' не може мати аргументу
%s: неоднозначний параметр `%s'
%s: параметру `%s' необх╕дний аргумент
%s: параметр `--%s' не може мати аргументу
%s: параметр `-W %s' не може мати аргументу
%s: неоднозначний параметр `-W %s'
%s: параметру необх╕дний аргумент -- %c
%s: нев╕домий тип файлу (або не п╕дтриму╓ться).
%s: нерозп╕знаний параметр `%c%s'
%s: нерозп╕знаний параметр `--%s'
(без опису) (спроба:%2d) ==> CWD не потр╕бно.
==> CWD не вимага╓ться.
Символьне посилання %s -> %s вже ╕сну╓.
Авторизац╕я невдалася.
Нев╕рний номер порта Помилка зв'язування (%s).
Режими verbose та quiet не можна використовувати одночасно.
Режими п╕дтримки м╕ток часу та збереження старих файл╕в несум╕сн╕.
Не можу зберегти коп╕ю %s п╕д ╕менем %s: %s
Не можу перетворити посилання в %s: %s
Не можу ╕н╕ц╕ювати PASV-передачу.
Помилка синтаксичного анал╕зу в╕дпов╕д╕ PASV.
Продовжу╓мо у фоновому режим╕, номер процесу %d.
Продовжу╓мо у фоновому режим╕.
Керуюче з'╓днання закрито.
Перетворення %s... Створю╓мо символьне посилання %s -> %s
Передачу даних перервано.
Каталог ПОМИЛКА: Перенаправлення (%d) без вказування адреси.
Прокс╕-сервер %s ма╓ бути HTTP.
Помилка в прив╕танн╕ серверу.
Помилка в реакц╕╖ серверу, закриття керуючого з'╓днання.
Помилка розбору адреси прокс╕ %s: %s.
Помилка запису HTTP-запиту: %s.
Файл GNU Wget %s, Автоматичний завантажувач файл╕в з мереж╕.
Авар╕йне завершення.
IPv6 не п╕дтриму╓ться Л╕стинг каталогу /%s на %s:%d Нев╕рна числова IPv6 адреса Нев╕рний PORT.
Нев╕рне ╕м'я символьного посилання, пропука╓мо.
Нев╕рне ╕м'я користувача Некоректний заголовок last-modified -- ╕гнору╓мо м╕тки часу.
В╕дсутн╕й заголовок last-modified -- м╕тки часу вимкнено.
Довжина: Довжина: %s Посилання Завантажу╓мо файл robots.txt; не зважайте на помилки.
Адресa: %s%s
Ре╓страц╕я вдалась!
Ре╓стру╓мось як %s ... ╤м'я чи пароль неправильн╕.
Пов╕домлення про помилки та пропозиц╕╖ надсилайте до <bug-wget@gnu.org>.
Несформований статусний рядок В %s не знайдено URL'╕в.
Без помилок Неточно Помилка читання в заголовках (%s).
Глибина рекурс╕╖ %d перевищила максимальну глибину %d.
Файл нов╕ший, н╕ж локальний, завантажу╓мо.
Видяля╓мо %s, оск╕льки його треба пропустити.
Видалення %s.
Визначення ╕мен╕ %s... Продовження спроб.
Помилка серверу, не можу визначити тип системи.
Синтаксична помилка в куках: %s в позиц╕╖ %d.
Сервер в╕дмовив у ре╓страц╕╖.
Спробуйте `%s --help' для отримання детально╖ ╕нформац╕╖.
Не можу встановити SSL-з'╓днання.
Нев╕дома схема аутентиф╕кац╕╖.
Нев╕дома помилка Нев╕домий тип `%c', закриття керуючого з'╓днання.
Тип л╕ст╕нгу нев╕домий, спроба роз╕брати в стил╕ л╕стингу Unix.
Незатернм╕нована числова IPv6 адреса Використання: %s NETRC [╤М'Я МАШИНИ]
Використання: %s [ПАРАМЕТР]... [URL]...
Увага: в HTTP не п╕дтримуються шаблони.
Не завантажу╓мо каталоги оск╕льки глибина вже %d (максимум %d).
Помилка запису, закриття керуючого з'╓днання.
п╕д'╓днано.
зроблено.
зроблено. зроблено. невдача: %s.
невдача: тайм-аут.
╕гнору╓ться нема чого робити.
час нев╕домий не вказано
