N k , 5 7 \ ? ` u l s b Y C
~
% 4 K h $
# '
K
f
n
H
' F ! d ( # $ ; ` # z B 2 ( I g * *
# # > & b , - 1 G V e {
3 9 N ^ T X { d ^ } e B 1 M c y " - C a R i + ' ! , + ( X # " & ! & . $ U z % ' $ 0 ) 0 ' Z 2 2 4 ! : 4 \ 0 ! ! .! * E! p! ! ! + ! @ & 2
5 K 4 6 M G * ; / 3 8 ? D % 0 : - ) ' " # $ + < 1 B J C . 7 N ( A = L I , 9 E H ! > F
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--posix
disable all GNU extensions.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if extension supplied)
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addresses GNU sed version %s
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
`e' command not supported `}' doesn't want any addresses based on GNU sed version %s
can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot specify modifiers on empty regexp command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s couldn't write %d item to %s: %s couldn't write %d items to %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no previous regular expression number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s strings for `y' command are different lengths super-sed version %s
unexpected `,' unexpected `}' unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex Project-Id-Version: sed 4.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-06-27 15:08+0200
PO-Revision-Date: 2004-12-05 10:03+0200
Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3.1
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
Eğer -e, --expression, -f veya --file seçenekeleri verilmemiş ise,
ilk seçenek olmayan argüman, işlenecek betik dosyası kabul edilir.
Bütün diğer argümanlar girdi dosyası adıdır; eğer girdi dosyası adı
verilmemiş ise, standart girdi okunur.
--help bu yardımı gösterir ve çıkar
--version sürüm bilgisinin gösterir ve çıkar
--posix
bütün GNU eklentilerini devre dışı bırakır.
-R, --regexp-perl
betikte Perl 5'in düzenli ifade sözdizimini kullanır.
-e script, --expression=betik
betiği, koşturulacak komutlara ekler
-f betik-dosyası, --file=betik-dosyası
betik-dosyası'nın içeriğini, koşturulacak komutlara ekler
-i[SONEK], --in-place[=SONEK]
dosyaları yerinde değiştirir (eğer uzantı verilmişse yedek
oluşturur)
-l N, --line-length=N
`l' komutu için istenen satır sarma uzunluğunu belirtir
-r, --regexp-extended
betikte geliştirilmiş düzenli ifadeler kullanır.
-s, --separate
dosyaları, tek uzun bir akış yerine ayrı ayrı değerlendirir.
-u, --unbuffered
girdi dosyalarından asgari miktarda veri yükler ve
çıktı yastıklarını daha sık boşaltır
%s: -e ifade #%lu, harf %lu: %s
%s: %s okunamıyor: %s
%s: dosya %s satır %lu: %s
: için hiç adres istenmez GNU sed sürümü %s
Hatalı geri referans Hatalı karakter sınıf ismi Hatalı birleştirme karakteri \{\} içeriği hatalı Bir önceki düzenli ifade hatalı Geçersiz kapsam sonu Hatalı düzenli ifade Bellek tükendi Eşleşme bulunamadı Daha önce düzenli ifade yok Düzenli ifade erken sonlandı Düzenli ifade fazla büyük Başarılı Sonda fazla gerikesme var Eşleşmeyen ( veya \( Eşleşmeyen ) or \) Eşleşmeyen [ veya [^ Eşleşmeyen \{ Kullanım: %s [SEÇENEK]... {betik-eğer-başka-betik-yoksa} [girdi-dosyası]...
`e' komutu desteklenmiyor '}' için adres istenmez GNU sed sürümü %s temel alınmıştır
`%s'e atlamak için etiket bulunamıyor %s kaldırılamıyor: %s %s yeniden adlandırılamadı: %s boş düzenli ifadeye değiştirici atanamaz komutta yalnızca tek adres kullanılır açıklamalarda adres kabul edilmez %s düzenlenemedi: bu bir terminal %s düzenlenemedi: normal dosya değil %s dosyası açılamadı: %s geçici dosya %s açılamadı: %s %d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %s ayraç karakteri tek baytlık değil altsüreçte hata `a', `c' veya `i' sonrası \ beklendi sed'in daha yeni bir sürümü beklendi komuttan sonra fazla karakterler var `s' komutunun RHS'sinde geçersiz \%d referansı ilk adres olarak +N veya ~N kullanılamaz satır adresi 0'ın hatalı kullanımı komut eksik birden fazla '!' `s' komutuna birden fazla `g' seçeneği verilmiş `s' komutuna birden fazla `p' seçeneği verilmiş `s' komutuna birden fazla sayı seçeneği verilmiş daha önce bir düzenli ifade yok `s' komutuna verilen sayı seçeneği sıfır olamaz e' seçeneği desteklenmiyor %s'de okuma hatası: %s `y' komutu için dizgeler değişik uzunluklarda super-sed sürüm %s
beklenmeyen ',' beklenmeyen '}' bilinmeyen komut: `%c' `s' komutuna bilinmeyen seçenek verilmiş eşleşmeyen '{' sonlandırılmamış 's' komutu sonlandırılmamış 'y' komutu sonlandırılmamış adres düzenli ifadesi
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
