L | e p 9 q - , 8 3 ? 0 s * N / N N * + ! 0 + R ) ~ # & - ! !
! C
+ e
"
(
S
# F # j # # # # \ + { 0 @ D :
&
-
)
) ) 8 ) b ) ) ) )
) 4 ) ^ V ) ) & ) P , z ) ) ) ) % ) O y $ & ; ! b ) - ) H \ W G A > d X - U V 6 J G ! 5 i A B ? $ = d ? M 9 0 = j C ; A ( 8 j D * D o F D D @ D U d 2 E! x! s " I " U " %# E @# 6 # < # 6 # F 1$ B x$ B $ I $ : H% : % 7 % % 8 & 8 & ; ' > N' G ' I ' E ( I e( A ( ( . ) 1 5* [ g* T * 4 + ` M+ + + - + , 4 #, @ E = L 7 < ( 9 G I & , 4 H $ B . 2 D ' C K % J ! A
# ) ; ? F : 0 1 - * >
8 + 6 3 5 " /
If these values seem acceptable, use -f to force reset.
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
--help show this help, then exit
--version output version information, then exit
-O OFFSET set next multitransaction offset
-e XIDEPOCH set next transaction ID epoch
-f force update to be done
-l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log
-m XID set next multitransaction ID
-n no update, just show extracted control values (for testing)
-o OID set next OID
-x XID set next transaction ID
%s resets the PostgreSQL transaction log.
%s: OID (-o) must not be 0
%s: cannot be executed by "root"
%s: could not change directory to "%s": %s
%s: could not create pg_control file: %s
%s: could not delete file "%s": %s
%s: could not open directory "%s": %s
%s: could not open file "%s" for reading: %s
%s: could not open file "%s": %s
%s: could not read file "%s": %s
%s: could not read from directory "%s": %s
%s: could not write file "%s": %s
%s: could not write pg_control file: %s
%s: fsync error: %s
%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix PG_CONTROL_SIZE
%s: invalid argument for option -O
%s: invalid argument for option -e
%s: invalid argument for option -l
%s: invalid argument for option -m
%s: invalid argument for option -o
%s: invalid argument for option -x
%s: lock file "%s" exists
Is a server running? If not, delete the lock file and try again.
%s: multitransaction ID (-m) must not be 0
%s: multitransaction offset (-O) must not be -1
%s: no data directory specified
%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution
%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it
%s: transaction ID (-x) must not be 0
%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1
64-bit integers Blocks per segment of large relation: %u
Bytes per WAL segment: %u
Catalog version number: %u
Database block size: %u
Database system identifier: %s
Date/time type storage: %s
First log file ID after reset: %u
First log file segment after reset: %u
Float4 argument passing: %s
Float8 argument passing: %s
Guessed pg_control values:
If you are sure the data directory path is correct, execute
touch %s
and try again.
Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u
Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u
Latest checkpoint's NextOID: %u
Latest checkpoint's NextXID: %u/%u
Latest checkpoint's TimeLineID: %u
Maximum columns in an index: %u
Maximum data alignment: %u
Maximum length of identifiers: %u
Maximum size of a TOAST chunk: %u
Options:
The database server was not shut down cleanly.
Resetting the transaction log might cause data to be lost.
If you want to proceed anyway, use -f to force reset.
Transaction log reset
Try "%s --help" for more information.
Usage:
%s [OPTION]... DATADIR
WAL block size: %u
You must run %s as the PostgreSQL superuser.
by reference by value floating-point numbers pg_control values:
pg_control version number: %u
Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2012-07-10 22:45+0000
PO-Revision-Date: 2012-04-02 22:12+0400
Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 1.4
Если эти значения приемлемы, выполните сброс принудительно, добавив ключ -f.
Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@postgresql.org>.
--help показать эту справку и выйти
--version показать версию и выйти
-O OFFSET задать смещение следующей мультитранзакции
-e XIDEPOCH задать эпоху в ID следующей транзакции
-f принудительное выполнение операции
-l TLI,ФАЙЛ,СЕГ задать минимальное начальное положение WAL для нового журнала
транзакций
-m XID задать ID следующей мультитранзакции
-n ничего не делать, только показать извлечённые значения
параметров (для проверки)
-o OID задать следующий OID
-x XID задать ID следующей транзакции
%s сбрасывает журнал транзакций PostgreSQL.
%s: OID (-o) не должен быть равен 0
%s: программу не должен запускать root
%s: не удалось перейти в каталог "%s": %s
%s: не удалось создать файл pg_control: %s
%s: ошибка при удалении файла "%s": %s
%s: не удалось открыть каталог "%s": %s
%s: не удалось открыть файл "%s" для чтения: %s
%s: не удалось открыть файл "%s": %s
%s: не удалось прочитать файл "%s": %s
%s: не удалось прочитать каталог "%s": %s
%s: не удалось записать файл "%s": %s
%s: не удалось записать файл pg_control: %s
%s: ошибка синхронизации с ФС: %s
%s: внутренняя ошибка -- размер ControlFileData слишком велик -- исправьте PG_CONTROL_SIZE
%s: недопустимый аргумент параметра -O
%s: недопустимый аргумент параметра -e
%s: недопустимый аргумента параметра -l
%s: недопустимый аргумент параметра -m
%s: недопустимый аргумент параметра -o
%s: недопустимый аргумент параметра -x
%s: обнаружен файл блокировки "%s"
Возможно, сервер запущен? Если нет, удалите этот файл и попробуйте снова.
%s: ID мультитранзакции (-m) не должен быть равен 0
%s: смещение мультитранзакции (-O) не должно быть равно -1
%s: каталог данных не указан
%s: pg_control существует, но его контрольная сумма неверна; продолжайте с осторожностью
%s: pg_control испорчен или имеет неизвестную версию; игнорируется...
%s: ID транзакции (-x) не должен быть равен 0
%s: эпоха ID транзакции (-e) не должна быть равна -1
64-битные целые Блоков в макс. сегменте отношений: %u
Байт в сегменте WAL: %u
Номер версии каталога: %u
Размер блока БД: %u
Идентификатор системы баз данных: %s
Формат хранения даты/времени: %s
ID первого журнала после сброса: %u
Сегмент первого журнала после сброса: %u
Передача аргумента Float4: %s
Передача аргумента Float8: %s
Предлагаемые значения pg_control:
Если вы уверены, что путь к каталогу данных правильный, выполните
touch %s
и повторите попытку.
NextMultiOffset послед. конт. точки: %u
NextMultiXactId послед. конт. точки: %u
NextOID последней конт. точки: %u
NextXID последней конт. точки: %u/%u
Линия времени последней конт. точки: %u
Максимальное число колонок в индексе: %u
Макс. предел выравнивания данных: %u
Максимальная длина идентификаторов: %u
Максимальный размер порции TOAST: %u
Параметры:
Сервер баз данных был остановлен некорректно.
Сброс журнала транзакций может привести к потере данных.
Если вы хотите сбросить его, несмотря на это, добавьте ключ -f.
Журнал транзакций сброшен
Для дополнительной информации попробуйте "%s --help".
Использование:
%s [ПАРАМЕТР]... КАТАЛОГ_ДАННЫХ
Размер блока WAL: %u
Запускать %s нужно от имени суперпользователя PostgreSQL.
по ссылке по значению числа с плавающей точкой значения pg_control:
Номер версии pg_control: %u
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
