ч∙ A $ Y , ░ ▒ $ ╛ я " К , ( U % s , ≥ - ф Т & < U q ▒ ╠ Ё д ш Ь $ , Q c ~ ▐ ≤ # ╥ ш Ж Ч & 8 J \ i ~ └ ┼ ▄ ё ; ╨ Ж
0
5
! <
^
s
⌠
╚
и
э
Ш
) + U v } " ┘ - ╗ m ж D
( ]
├
! ё
е
+ ч
& + F , r ÷ ╬ ъ Э 4 Q S d } ≤ ╢ , м З 2 D % S ' y $ ║ ф л Ф ; W m ┤ ▐ ▒ ╡ 8 р # D [ ` ' h ░ " ё ф Б 0 G 9 c ² ╫ г 9 с 8
5 * 7 # 4 & @ A 2 ( 3 ? 1
: < ' 9 6 / % - > 0 ; $ ,
8 . = + ) " ! %s terminated by signal %d %s: exited with status 255; aborting %s: illegal option -- %c
%s: invalid number for -%c option
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: stopped by signal %d %s: terminated by signal %d %s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
' < %s ... %s > ? Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Valid arguments are: ^[nN] ^[yY] ` argument line too long argument list too long can not fit single argument within argument list size limit cannot fork cannot get current directory command too long days double environment is too large for exec error waiting for %s error waiting for child process invalid -size type `%c' invalid argument `%s' to `%s' invalid expression invalid null argument to -size invalid predicate `%s' missing argument to `%s' oops -- invalid default insertion of and! oops -- invalid expression type! single unknown warning: unrecognized escape `\%c' warning: unrecognized format directive `%%%c' Project-Id-Version: findutils 4.1.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-05-12 09:47+0100
PO-Revision-Date: 2002-01-07 18:43GMT+06
Last-Translator: Denis Perchine <dyp@perchine.com>
Language-Team: Russian <ru@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.9.5
%s прерван по сигналу %d %s: завершен со статусом 255; прерываюсь %s: недопустимый ключ -- %c
%s: неверное число для опции -%c
%s: неверный ключ -- %c
%s: ключ `%c%s' используется без аргумента
%s: ключ `%s' неоднозначен
%s: ключ `%s' требует аргумент
%s: ключ `--%s' используется без аргумента
%s: ключ `-W %s' используется без аргумента
%s: ключ `-W %s' неоднозначен
%s: ключ требует аргумент -- %c
%s: остановлен по сигналу %d %s: завершен по сигналу %d %s: неизвестный ключ `%c%s'
%s: неизвестный ключ `--%s'
' < %s ... %s > ? Неверная обратная ссылка Неверное имя класса знаков Неверный знак сопоставления Неверное содержимое \{\} Неверное предшествующее регулярное выражение Неверный конец промежутка Неверное регулярное выражение Не хватает памяти Нет совпадений Нет предыдущего регулярного выражения Неожиданный конец регулярного выражения Регулярное выражение слишком большое Успех Завершающий обратный слэш Неизвестная системная ошибка Несбалансированная ( или \( Несбалансированная ) или \) Несбалансированная [ или [^ Несбалансированная \{ Верные аргументы: ^[nNнН] ^[yYдД] ` строка аргументов слишком велика список аргументов слишком велик аргумент по размеру выходит за пределы списка аргументов не могу создать процесс не могу получить текущий каталог команда слишком велика дней двойная окружение слишком велико для исполнения ошибка ожидания %s ошибка ожидания дочернего процесса неверный тип '%c' для -size неверный аргумент `%s' у `%s' неверное выражение отсутствует аргумент у -size неверный предикат `%s' отсутствует аргумент у `%s' оопс -- неверная вставка по умолчанию оператора 'И' (and) оопс -- неверный тип выражения! одинарная неизвестный предупреждение: нераспознаваемая последовательность '\%c' предyпреждение: нераспознаваемый формат директивы '%%%c'
