* , D q % , & ? ! I k * ; " . G Q + * ' ! E g $ 2 W " u $ # H ! * L * k : #
I 1 { / 0 .
' <
%s and %s are mutually exclusive %s: illegal option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option requires an argument -- %c
--join-existing cannot be used when output is written to stdout ...but this definition is similar cannot create output file "%s" domain name "%s" not suitable as file name domain name "%s" not suitable as file name: will use prefix error while writing "%s" file exactly 2 input files required file "%s" is not in GNU .mo format internationalized messages should not contain the `\%c' escape sequence missing `msgstr' section no input file given this file may not contain domain directives this message is used but not defined in %s this message is used but not defined... warning: this message is not used Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.12
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org
POT-Creation-Date: 2007-11-02 03:23+0100
PO-Revision-Date: 1996-03-21 08:46 EST
Last-Translator: Karl Anders ygard <karlo@ifi.uio.no>
Language-Team: Norwegian-nynorsk <no@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s og %s utelukker kvarandre %s: ulovleg flagg -- %c
%s: flagg %c%s tek ikkje argument
%s: flagg %s er fleirtydig
%s: flagg %s treng eit argument
%s: flagg --%s tek ikkje argument
%s: flagg treng eit argument -- %c
--join-existing kan ikkje brukast nr utdata vert skrive til standard ut ... men denne definisjonen liknar kan ikkje opprette utfila "%s" domenenamnet "%s" passar ikkje som filnavn domenenamnet "%s" passar ikkje som filnavn: brukar prefiks feil under skriving av fila "%s" treng nyaktig to innfiler fila "%s" er ikkje i GNU .mo-format internasjonaliserte meldingar skal ikkje innehalde escape-sekvensen \%c manglar msgstr-seksjon inga innfil spesifisert denne fila kan ikkje innehalde domene-nkkelord denne meldinga er brukt, men ikkje definert i %s denne meldinga er brukt, men ikkje definert... advarsel: denne meldinga er ikkje brukt
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
