T * 8 8 8
8 8
8 8 8 = 9 @9 E9 N9 c9 w9 9 9
9 9 9
9 9 % 9 9 : :
: %: B: _: e: l: t:
}: : : : : : : : : :
:
; "; 4; =; D; M; `; o; ; ; + < K< ^< - t< < ! < < < =
= ,= C= ^= m= = = = = = = = = =
= = > > %> B> Y> h> $ > > > > ?
? !? J ?? ? ? ? " ? @ @ "@ .@ % ?@ e@ y@ @ @ @ @ @ @ @ @ N @ . <A kA xA ~A A A A A A
A A B B 1B " FB iB B B B B B
B B B C ,C 9C =C IC NC fC pC
wC C C C C C C C C D
D 'D
0D ;D AD FD
KD
YD dD ~D D D
D " D # D & D E 6E VE `E jE
E
E E E E E E
E E E E
E F
F F (F 5F ?F SF ZF gF sF zF
F F F F F F
F F F F F G :G XG vG G G G G G
G G # G H $H =H IH ^H
hH
sH H H H H H H H H
H H I I
I ( I FI XI kI I I I I I I I I I I J J 6J LJ dJ yJ J J J J J J K (K 9K LK ^K rK K K K K K K K L #L ;L ML bL tL L L L L L L L M *M >M SM qM M M M M M M M N N 3N KN ]N oN N N N N N N N O +O =O NO hO O O O O O P "P @P `P ~P P P P P Q !Q *Q ?Q TQ iQ Q Q Q Q Q Q R R K *R D vR G R
S S
S
(S 6S SS
pS ~S S S S S $ S T T T 9T FT aT wT T T 2 T T T T T
T T U U #U 3U <U OU WU \U nU
vU U U U U U U U U U
U U V V V V &V
/V :V AV HV TV YV
fV
qV V V V
V V
V V V V V V V W W W #W 4W EW RW ZW
`W kW sW {W W W W W W W W W
X
X X )X BX `X sX X X X X X X Y !Y 5Y JY `Y xY Y Y Y Y Y Z Z 4Z PZ jZ Z Z Z Z Z Z [ [ 6[ O[ f[ {[ [ [ [ [ [ \ \ ,\ ?\ Q\ T\ Y\ c\ {\ \ \ \ \ \ \
] ] /] @] Q] `] x] ]
] ] ]
] ] ] ^
^ "^ 2^ B^
R^ `^ t^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ _ _ (_ 8_ H_ X_
h_ v_
_
_
_
_ _ _ _ _
`
`
*` 8`
G`
U`
c`
q` `
` `
`
`
`
`
` `
a
a
#a
1a
?a Ma
^a la
}a
a a a a a
b b 8b Mb ib b b b b b b c 2c Kc `c {c c c c c c c c d d #d 2d Ad Pd ld d d d d d d d e e )e 9e Pe ce ve e e e e e f f .f @f Mf df qf ~f f f f f f f " g 9g Kg ^g qg g g g g g h !h :h Sh lh h h * h h # h i :i Ji ci ri i i i i i k k
k k k k l G l al fl
ol zl l l l
l l l l l : l m :m @m Dm ! Xm ! zm m m
m m m $ m V m Sn
]n hn
pn
~n n n n n n n n n n o !o " =o `o ; o 1p Hp 9 ip p p p p q 7q Hq ( dq q q q q
q q q r r #r
/r :r Jr Tr - Yr * r & r r & r < s 3 Qs 7 s ) s s s ( t L 7t % t 1 t . t 1 u =u [u au mu 0 ~u u u u
u u u
v v $v @v ` Pv 5 v v v v w
w ( w :w Zw
zw # w w w w & w ( x <x Ix Ox ^x ~x x x x % x
x y
y y y
>y Iy Py ! ey ! y y y y y y y y y z
z z $z )z .z ;z Lz mz
z z z , z D z . { 0 G{ ( x{ { { % { {
{ { 7 | ?| C| L| T| e| l| ~| |
| | | |
| | | | | } }
} )} =} T} \}
m} x} } } } ' } D } + %~ 9 Q~ ~ $ ~ ~ ~ ~ + ~ ( 9 X a y ! ! ( / 3 ; T
] h p u { 4 ̀ ' / 6 ? I Q
k
v
ׁ ) 8 ? L P V ^ h o y ǂ
т ܂ $ + 3 : J R \ m t } Ã ҃ ڃ / A P _ c j s { Ą Ʉ ф
ބ ! 4 H [ o Ѕ ] G A L ֆ
! ! 0
R ` w $ ) ؇ 6 " J " m 7
- 8 A X o x Ή Չ މ
# 4 > G
X f s { Ί ! ' / 9 C U h
Ƌ ߋ ! 9 < H K N [ g l q x nj ͌ ߌ
" - <
I T ^ k r z č ˍ ؍ ލ 0 B T e k q w } Ď ǎ ̎ ю Ԏ ؎ ݎ
% , 1 6 ; @ E J O R [ ^ a d g n u | ŏ ȏ ˏ Ώ я ԏ ڏ ݏ +
: E V ` u
Ő ϐ
5 9 = B F J N R V Z ^ b x Ƒ ˑ Б Ց
" 0 < K R Y [ l n p t v ڒ + > Q d w Ǔ Γ # " 8 ? G Q W R s : ! J R * 4 " U ( W L r C 8 q S & [ < ; ^ { v ! ; < 4 o 0 k , G n > 2 T d Q \ \ [ z H F 0 x = " D ) K _ C G j > ~ 2 V y $ ^ ~ w ] E c j 8 { ` 3 A _ B W F ) E ! M z x m + u v 1 C | D X A 3 e ` I o H f 9 0 E Z , Y = ) : H w K ? f p > ^ 7 9 c = x L ( h M n / l 5
f W / 1 - 3 g 6 | o P * +
c d F # & : 7 O p 1 l " ? @ q l 9 g e X % . a S V 2 . B N < r ' i @ - S 5 D z P ( Q Y q # s 7 ` p ? _ k b u v y K Q ; % +
] O ~ # A ' $ m ] U b d u \ I [ . k w
6 6 b e a | g h y O T - Y M ' G } r i N Z 4 * 5
T X N { j J 8 $ a t t % m i / h B R n
} L Z V J I t & s U P } , @ %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Adjusts the volume Advanced After All sheets Any Printer Application Artwork by Axes BMP image has unsupported header size Bad code encountered Be_fore: Before Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left CLASS COLORS C_reate C_redits C_urrent Page Cannot open display: %s Caps Lock is on Cl_ear Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Completing... Connect _anonymously Connect as u_ser: Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not clear list Could not decode ICNS file Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not remove item Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not show link Couldn't convert filename Couldn't decode image Couldn't save Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom Size %d Custom size DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Disabled Documented by Domain: Empty Error creating folder '%s': %s Error deleting file '%s': %s Error loading icon: %s Error printing Error reading ICNS image: %s Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Error writing to image file: %s FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failure reading GIF: %s File File System File System Root File does not appear to be a GIF file File not found: %s
Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection Forget password _immediately Full Volume GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image loader cannot understand this image. GTK+ Options Gamma General High IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has zero height Image has zero width Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Increases the volume Input Input _Methods Input file descriptor is NULL. Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid file name Invalid header in animation Invalid path Job Job Details Keys LRM _Left-to-right mark Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Make X calls synchronous Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long New Folder No extended input devices No items found No match None Not available Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper PDF Pag_es: Page %u Page Setup Pages Pages per _side: Paper Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Pick a Color Pick a Font Places Portrait Postscript Preparing Preparing %d Print Print Document Print at Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d RLM _Right-to-left mark Range Really delete file "%s"? Recently Used Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select A File Select which type of documents are shown Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Si_ze: Simple Size Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Thai-Lao The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The QTIF image format The TIFF image format The WMF image format The XPM image format The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unclassified Unknown Unknown Application (pid %d) Unknown item Unsupported animation type Unsupported icon type Untitled filter Urgent Username: Version %s of the GIF file format is not supported Volume Volume Down Volume Up Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use Y t_ilt: Yesterday at %H:%M Z Shell _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d default:LTR default:mm inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+2.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-03-08 11:11+0100
Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler@medienkompanie.de>
Language-Team: German, Low <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 12:24+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
%1$s an %2$s %H:%M %s Opdrag #%d (Keen) (deaktivert) (unbekannt) --- Keen Tip --- Eene Datei mit de Naam "%s" givt dat schon. Wullt je de överschrieven? B_i: Över %s Deaktivert Nich akerat Luutstarke instellen Erwietert Achter All Sieten Jiechtenseen Drucker Program Kunst vun Achsen Die bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe. Nich akerater Code funnen _Vor: Vor Vun unnen nah boven Unnen nah boven, links nah rechts Unnen nah boven, rechts nah links CLASS COLORS E_rstellen E_rmöglicht döör A_ktuelle Siet Künn de Billschirm nich opmaken: %s De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrn _Opklaren _Verbinnen Klöör Klöörutwahl Klöörrad Klöör_naam Orderreeg Mak dat fertig... _Anonym verbinnen Verbinnen a_s Bruker: Kopi_ien: Kopien URL koperen Verknüppen_anskrivt koperen _Ort koperen Künn de List nich löschen Künn de ICNS Datei nich dekoderen Künn dat lütte Bill '%s' nich finnen. Dat '%s' Thema
weur ook nich funnen, villicht mutt je dat installeren.
Ji künnst eene Kopie kregen vun:
%s Kunn keene Informatschoon rutkregen över de Datei '%s': %s Künn %s nich inbinnen Künn dat Element nicht löschen Künn keene Informatschoonen över düsse Datei rutkregen Kunn de Datei nich utwählen Künn de Sökanfrag nich sennnen Kann Link nicht anzeigen Kunn de Dateinaam nich ännern Künn dat Bill nich dekoderen Kunn nich sekern Künn de Rest nich spiekern Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben. Vert_eeknis erstellen Im Verteeknis _erstellen: Ermöglicht döör Eegene Gröte %d Eegene Gröte DISPLAY _Datei löschen Leiser maken Datei löschen Schrievdisk Deaktivert Dokumentert vun Anskrivt: Leer Fehler bi'm Erstellen vum Verteeknis '%s': %s Fehler bi'm Löschen vun de Datei '%s': %s Fehler bi'm Laden vum lütten Bill: %s Fehler bi'm Drucken Fehler bi'm Lesen vun de ICNS Bill: %s Fehler bi'm annern Naam geven för de Datei "%s" in "%s": %s Fehler bi'm annern Naam geven vun de Datei "%s": %s Fehler bi'm annern Naam geven för de Datei in "%s": %s Fehler bi'm Schrieven to de Billdatei: %s FLAGS Künn dat lütte Bill nich laden Laden des Bildes '%s' fehlgeschlagen: %s Laden des Bildes '%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleicht Künn de Datei '%s' nich opmaken: %s
Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken Fehler bi'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei Fehler beim lesen der GIF: %s Datei Dateisystem Dateisystem Root Dat seht nich so ut, as ob dat eene GIF Datei is Datei nich funnen: %s
Dateien Beenne Ver_teeknisse Verteeknis unlesbar: %s Verteeknisse Schriftart Schriftartutwahl Passwoord man _fix vergeten Allens opdreihn Dat GIF Bill het keene globale Klöörkoort, un een Rahmen binnen het keene lokale Klöörkoort. De GIF Billlader versteiht düsses Bill eenfach nich. GTK+ Optschoonen Gamma Allgemeen Hoch IPA Lüttes Bill '%s' givt dat im Thema nich Dat lütte Bill het keene Höhe Dat lütte Bill het keene Brede Billqualität Das Bild '%s' enthält keine Daten. Dateiformat unbekannt Bill het keene Höhe Bill het keene Brede Bill to grot, um da as ICO to spiekern Der Dateityp '%s wir nicht unterstützt. Luuder maken Ingav Ingav_methoden Ingav Dateibeschriever is NULL. Invalide URI Nich akerates UTF-8 Nich akerate XBM Datei Nich akerater Dateinaam Der Kopf der Animation ist ungültig. Invalider Pad Opdrag Opdragdetails Knöppe LRM _Links-nah-rechts Markeren Landschapt Utsehn Vun links nah rechts Links nah rechts, unnen nah boven Links nah rechts, boven nah unnen Lizenz Tosettliche GTK+ Module laden Ort Gering MODULES Makt X synchron Middel Jichtenswat anners Ännert Multipress Still NAME Naam Naam to lang Nejes Verteeknis Keen erwietertes Ingavlööpwark Keene Elemente funnen Keen Rutkamen Keen Nich verfögbar Nich genug Spieker, um de ICO Datei to laden Es steht nicht genügend Speicher bereit, um die Animation zu laden. Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden. Nich genug Spieker, um das lütte Bill to l-aden Nich genug Spieker, um dat Bill to laden Döörsichtigk_eit: '%s' opmaken Mak %d Element op. Mak %d Elemente op Mak %s op U_trichten Annere... Kiek mol nah dien Drucker. - Da is keen Papier mehr in! PDF Sie_ten: Siet %u Sieteninstellens Sieten Sieten per _Siet: Papier Papiergröte Papierwell Papiertyp Papier_well: Papier_typ: Passwoord: Düssen Pad givt dat nich Pause Klöör wählen Schirftart utwählen Orte Portrait Postscript Düert noh 'n beten %d düert noh 'n beten Drucken Dokument drucken Drucken bi In Datei drucken Nah LPR drucken Drucke mit Testdrucker Drucker De Toner in de Drucker '%s' is nu leer. Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De hett glieks keen Papier över. De Toner in de Drucker '%s' is glieks leer. Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier. Standarddrucker De Drucker is ut or hett keen Strom. Drucke %d RLM _Rechts-nah-links Markeren Wiede Wullt je de Datei "%s" wohrhaftig löschen? Tolest brukt Jümmers _merken Passwoord merken bit _Avmellen Löschen Leseteken '%s' löschen Datei annern Naam geven Dateinaam vun "%s" ännern in: Annern Naam geven... Oplösens Vun rechts nah links Rechts nah links, unnen nah boven Rechts nah links, boven nah unnen SCREEN SVG Sans 12 In Verteeknis _spiekern: Gr_öte: Billschirm U_twahl Sök Sök: Geheim Eene Datei utwählen Utwählen, welke Dokumenttypen opwiest werrn schalln GTK+ Optschoonen opwiesen _Verbargte Dateien opwiesen _Eegene Ressourcen opwiesen _Gröte: Eenfach Gröte Standard Starte %s Tostand Dat, wat am Besten _passt _Verbinnen _Utsnieden Fehler Finnen un _Överschrieven Informatschoon Landschapt Sieten_instellens Portrait Druckut_blick Frage Spiekern _as _Allens markeren Achtung, Achtung Grö_ter maken Lütt_er maken _Över _Hentofögen _OK _Dick _CD-Rom _Avbreken _Midde _Opklaren _Sluten _Klöör _Konverteren _Koperen _Löschen _Avbreken _Verbinnen trennen _Bewarken _Utföhren _Füllen _Finnen _Diskettenlööpwark _Schriftart _Fullbill _Festplatte _Hölp _Heimat _Index _Informatschoon _Scheev _Hüpp to _Fullbill sluten _Links _Netwark _Nej _Nee _Normale Gröte _OK _Opmaken _Infögen _Instellens _Drucken _Eegenschapten _Sluten _Wedderholen _Opfrischen _Löschen _Umdreihn _Rechts _Spiekern _Stop _Döörstrieken _Wedderherstellen _Unnerstrieken _Torüggsetten _Ja P_ause _Voriger _Nohmol _Vor _Nähster _Speelen _Opnehmen _Stop _Torügg _Bodden _Runner _Toerst _Vor _Tolest _Boven _Hoch T_wej Sieten: Thai-Lao Das BMP-Bilddateiformat. Dat EMF Billformat Dat GIF Billformat Dat ICNS Billformat Dat ICO Billformat dat JPEG Billformat Dat PCX Billformat Dat PNG Billformat Dat QTIF Billformat Dat TIFF Billformat Dat WMF Billformat Dat XPM Billformat Düsse Datei givt dat schon in "%s". Bi'm Ersetten warrt ook de all de Inholl överschrieven. De Dateinaam "%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich tolaten sünd De Verteeknisnaam "%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich tolaten sünd Drucktied Order boven Streng geheim Vun boven nah unnen Boven nah unnen, links nah rechts Boven nah unnen, rechts nah links Översett vun Döörschienenklöör. Twej Sieten Dateinaam ingeven Naam vun de nejen Verteeknis ingeven Künn de Prozess nich beennen Künn keen Element mit de URI '%s' finnen Ohne Klasse Unbekannt Unbekanntes Programm (pid %d) Unbekanntes Element nicht unterstützter Animationstyp Nich unnerstütter lütter Billtyp Filter ohn Titel Dringend Brukernaam: Verschoon %s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstütt Luutstarke Luutstarke daal Luutstarke op Finster Schrieven vun X Ingavart X _tilt: X Billschirm to bruken X Billschirm to bruken Y t_ilt: Güstern um %H:%M Z Shell _Hentofögen _To Leseteken hentofögen _Achter: _All Sieten _Blau: _Bodden: _Annere Verteeknisse ankieken List op_klaren _Lööpwark: _Anskrivt: Prozess _beennen _Familje: _Dateien _Verteeknisnaam: _Format för: _Gamma Weert _Greun: _Höhe: _Links: _Lizenz _Ort: _Modus: _Naam: _Nejes Verteeknis _Nu _Jüst drucken: _Verknüppen opmaken _Utrichten: _Utgavformat _Paledde: _Papiergröte: _Passwoord: _Orte _Druck: _Utblick: _Löschen _Ut List löschen _Annern Naam geven Datei a_nnern Naam geven _Överschrieven _Umdreiht _Rechts: _Sattheit: Klöör hier _spiekern In Verteeknis _spiekern: _Utwahl: _Stil: _Boven: _Brukernaam: _Wert: _Rad: _Brede: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK %Y Kalenner:MY %d %d Standard:LTR Standard:mm inch Keen System System (%s) Alt Torügg Backslash Start Strg Löschen Runner Enn Escape Heimat Hyper Infögen KP_Start KP_Löschen KP_Runner KP_Enn KP_Enter KP_Pos1 KP_Infögen KP_Links KP_Nahster KP_Siet_Runner KP_Siet_Hoch KP_Torügg KP_Rechts KP_Leerknopp KP_Tab KP_Hoch Links Meta Multi_knopp Num_Lock Siet_Runner Siet_Hoch Pause Drucken Enter Rechts Scroll _Lock Shift Space Super Sys_Req Tab Hoch mm keen Utgav.%s #10 Breevumschlag #11 Breevumschlag #12 Breevumschlag #14 Breevumschlag #9 Breevumschlag 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 Breevumslag 7x9 Breevumslag 9x11 Breevumslag A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 Breevumslag Choukei 3 Breevumslag Choukei 4 Breevumslag DL Breevumslag Dai-pa-kai Europääsch edp Utföhren FanFold Europääsch FanFold Düütsch Legal FanFold US Folio Folio sp Regieren Legal Regieren Breev Index 3x5 Index 4x6 (Postkoort) Index 4x6 ext Index 5x8 Inladen Breevumschlag Invoice Italieensch Breevumschlag JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monarch Breevumschlag Eegener Breevumschlag Postfix Breevumschlag Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Lüttes Bill Super A Super B US Legal US Legal Extra US Breev US Breev Extra US Breev Plus Breedformat a2 Breevumslag asme_f b-plus c c5 Breevumschlag d e edp f hagaki (Postkoort) jis exec juuro-ku-kai kahu Breevumslag Kaku2 Breevumslag oufuku (Anterpostkoort) pa-kai prc 16k prc 32k prc1 Breevumschlag prc10 Breevumschlag prc2 Breevumschlag prc3 Breevumschlag prc4 Breevumschlag prc5 Breevumschlag prc6 Breevumschlag prc7 Breevumschlag prc8 Breevumschlag prc9 Breevumslag you4 Breevumslag pausert Fertig Fertig mit Fehler Drucke Senne Daten Töv de Drucker is ut or hett keen Strom %d %% Drucken künn losgahn %d. %s _%d. %s unbekannt %d %% 2000
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
