L | e p 9 q - , 8 3 ? 0 s * N / N N * + ! 0 + R ) ~ # & - ! !
! C
+ e
"
(
S
# F # j # # # # \ + { 0 @ D :
&
-
)
) ) 8 ) b ) ) ) )
) 4 ) ^ V ) ) & ) P , z ) ) ) ) % ) O y $ & ; ! b ) - ) H I ( X , , . .
9 B Z , G - 3 ; a ! * % % " 6 ! Y + { ! # # ) M S a ) F g c - 0 & * H Q D ) 0 : ) G ) q ) ) ) ) % C & i " " q ) f ) ) , ) ( ; ) d ) " ) 3 $! X! _! d! m! ) ! @ E = L 7 < ( 9 G I & , 4 H $ B . 2 D ' C K % J ! A
# ) ; ? F : 0 1 - * >
8 + 6 3 5 " /
If these values seem acceptable, use -f to force reset.
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
--help show this help, then exit
--version output version information, then exit
-O OFFSET set next multitransaction offset
-e XIDEPOCH set next transaction ID epoch
-f force update to be done
-l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log
-m XID set next multitransaction ID
-n no update, just show extracted control values (for testing)
-o OID set next OID
-x XID set next transaction ID
%s resets the PostgreSQL transaction log.
%s: OID (-o) must not be 0
%s: cannot be executed by "root"
%s: could not change directory to "%s": %s
%s: could not create pg_control file: %s
%s: could not delete file "%s": %s
%s: could not open directory "%s": %s
%s: could not open file "%s" for reading: %s
%s: could not open file "%s": %s
%s: could not read file "%s": %s
%s: could not read from directory "%s": %s
%s: could not write file "%s": %s
%s: could not write pg_control file: %s
%s: fsync error: %s
%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix PG_CONTROL_SIZE
%s: invalid argument for option -O
%s: invalid argument for option -e
%s: invalid argument for option -l
%s: invalid argument for option -m
%s: invalid argument for option -o
%s: invalid argument for option -x
%s: lock file "%s" exists
Is a server running? If not, delete the lock file and try again.
%s: multitransaction ID (-m) must not be 0
%s: multitransaction offset (-O) must not be -1
%s: no data directory specified
%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution
%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it
%s: transaction ID (-x) must not be 0
%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1
64-bit integers Blocks per segment of large relation: %u
Bytes per WAL segment: %u
Catalog version number: %u
Database block size: %u
Database system identifier: %s
Date/time type storage: %s
First log file ID after reset: %u
First log file segment after reset: %u
Float4 argument passing: %s
Float8 argument passing: %s
Guessed pg_control values:
If you are sure the data directory path is correct, execute
touch %s
and try again.
Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u
Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u
Latest checkpoint's NextOID: %u
Latest checkpoint's NextXID: %u/%u
Latest checkpoint's TimeLineID: %u
Maximum columns in an index: %u
Maximum data alignment: %u
Maximum length of identifiers: %u
Maximum size of a TOAST chunk: %u
Options:
The database server was not shut down cleanly.
Resetting the transaction log might cause data to be lost.
If you want to proceed anyway, use -f to force reset.
Transaction log reset
Try "%s --help" for more information.
Usage:
%s [OPTION]... DATADIR
WAL block size: %u
You must run %s as the PostgreSQL superuser.
by reference by value floating-point numbers pg_control values:
pg_control version number: %u
Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2010-09-09 16:34+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-24 12:37-0400
Last-Translator: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>
Language-Team: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=euc-kr
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
Ÿϴٰ ǴܵǸ, Ϸ, -f ɼ .
: <pgsql-bugs@postgresql.org>.
--help ְ ħ
--version ְ ħ
-O OFFSET ƼƮ ɼ
-e XIDEPOCH Ʈ ID epoch
-f
-l TLI,FILE,SEG Ʈ α ּ WAL ġ
-m XID ƼƮ ID
-n , Ʈ ֱ⸸ (Ʈ)
-o OID OID
-x XID XID(Ʈ ID)
%s α PostgreSQL Ʈ α ٽ մϴ.
%s: OID (-o) 0 ƴϿ
%s: α "root"
%s: "%s" ٲ : %s
%s: pg_control : %s
%s: "%s" : %s
%s: "%s" : %s
%s: "%s" б : %s
%s: "%s" : %s
%s: "%s" : %s
%s: "%s" : %s
%s: "%s" : %s
%s: pg_control : %s
%s: fsync : %s
%s: -- sizeof(ControlFileData) ʹ ŭ ... PG_CONTROL_SIZE ľ
%s: -O ɼǰ ġ
%s: -e ɼǰ ġ
%s: -l ɼǰ ġ
%s: -m ɼǰ ġ
%s: -o ɼǰ ġ
%s: -x ɼǰ ġ
%s: "%s" ֽϴ.
ΰ? ʴٸ, ٽ õϽʽÿ.
%s: ƼƮ ID (-m) 0 ƴϿ
%s: ƼƮ ɼ (-O) -1 ƴϿ
%s: ʾ
%s: pg_control , CRC ߸Ǿϴ; Բ
%s: pg_control , ջǾų ;
%s: Ʈ ID (-x) 0 ƴϿ
%s: Ʈ ID epoch (-e) -1 ƴϿ
64-Ʈ ̼ Ʈ : %u
WAL Ʈ ũ(byte): %u
īŻα ȣ: %u
ͺ̽ ũ: %u
ͺ̽ ý ĺ: %s
¥/ð ڷ : %s
缳 ù α ID: %u
缳 ù α Ʈ: %u
Float4 μ : %s
Float8 μ : %s
pg_control :
´ٸ, ϰ, ٽ õ
ʽÿ.
touch %s
(win32 ϳ?)
üũƮ NextMultiOffset: %u
üũƮ NextMultiXactId: %u
üũƮ NextOID: %u
üũƮ NextXID: %u/%u
üũƮ TimeLineID: %u
ε ϴ ִ : %u
ִ ڷ : %u
ĺ ִ : %u
TOAST ûũ ִ ũ: %u
ɼǵ:
ͺ̽ ߽ϴ.
Ʈ α ٽ ϴ ڷ ս ߱ ֽϴ.
ұϰ Ϸ, -f ɼ ؼ Ͻʽÿ.
Ʈ α 缳
ڼ "%s --help"
:
%s [ɼ]... DATADIR
WAL ũ: %u
PostgreSQL superuser %s α Ͻʽÿ.
εҼ pg_control :
pg_control ȣ: %u
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
