! ! ! X ! [ " B o" ) " " " " # ,# @ E# M # O # H $$ E m$ 8 $ 5 $ M "% J p% % A H& A & 6 & 6 ' :' ' D ( A ( V )) J ) 6 ) A * D D* K * / * y + > + C + v , @ y, N , N - E X- M - = - 1 *. > \. O . G . A 3/ < u/ < / N / G >0 K 0 4 0 A 1 / I1 , y1 E 1 D 1 B 12 8 t2 ? 2 ? 2 < -3 3 j3 7 3 K 3 < "4 < _4 / 4 ; 4 K 5 + T5 ( 5 5 5 D 5 P $6 u6 9 x6 D 6 G 6 ? ?7 ' 7 + 7 e 7 ! 98 , [8 4 8 6 8 ( 8 ! 9 / ?9 o9 9 9 > 9 J 9 P F: N : - : ; ); <; 4 N; & ; * ; ; # ; # < C ;< ( < < < < < = 7=
V= , a= = - = = p = e V> & > > > ` ? p ? X Q@ 1 @ * @ - A . 5A + dA + A ) A 8 A ' B = GB ) B B @ B 7 C 6 CC 6 zC < C = C 4 ,D 3 aD b D , D 5 %E [E |E ( E E
E ' E F %F DF eF X zF & F 0 F . +G ) ZG ) G / G / G ) H # 8H \H }H & H K H " I .I ! LI ( nI ' I I ( I J * #J " NJ qJ J # J % J J ! K $ 7K # \K 6 K K K B K 3L L YM 0 yM " M 1 M ' M + 'N ( SN ( |N - N + N , N ! ,O & NO ' uO # O O O . O / ,P 4 \P , P $ P P Q . "Q 3 QQ @ Q 5 Q $ Q !R # <R , `R R ! R # R 0 R & #S $ JS oS S S 1 S ) S = T # XT |T T : T ) T B U DU _U , oU + U ; U V | "V V V & V 2 V 0W # LW " pW W r W < X D TX N X X Y
(Y & 6Y ) ]Y * Y " Y , Y Z Z ( 7Z 5 `Z 8 Z @ Z [ P +[ 1 |[ > [ / [ Y \ > w\ ? \ ^ \ U] p] " ] ] & ] < ] 2^ ' F^ ( n^ ' ^ % ^ 3 ^ _ 2_ ; K_ " _ , _ , _ ; ` @` * O` z` I ` > ` D a aa H pa @ a # a b 8b h Yb T b F c ^c zc 6 c L 4d J d 9 d $ e + +e We le / e e e e f f & ,f Sf ef f ) f ! f % f + g 8g & Xg ' g g g 0 g . h ) Dh + nh h h 4 h
i i 6i # Ui * yi i i i i (
j " 3j E Vj # j ' j j k ; k Tk ak ' }k k k < k ! l 8 <l : ul l l 1 l + m $ Im " nm $ m h m n o o E p M Ip G p p p q +q Dq 7 [q I q J q B (r ? kr 8 r 5 r H s K cs m s B t ? `t 6 t 3 t u u 8 [v 5 v V v F !w 9 hw ? w 9 w L x . ix t x ?
y 8 My k y = y H 0z P yz B z T
{ : b{ . { 6 { D | 8 H| 6 | 7 | ; | N ,} I {} K } 4 ~ B F~ - ~ * ~ I ~ G , : t 4 7 9 : V 0 9 S 6 P 3 < < S 5 2 . 4 K ? l S _ b c > Ƅ ' + - e Y ( ۅ C D H $ - ҆ ! " 1 8 K D J ɇ H C ] Ȉ ( و - + 0 \ x , ? ĉ ) . L e { ' ' ' - N _ e ! J l | u S F h Ǎ 1 0 * b % / , , + = , i - > ď % ) 6 > 0 u 1 0 ؐ : 5 D - z 3 g ܑ & D 0 k " 2 ( D e & W ē ( - E * s % + Ĕ , 3 - Q / " ҕ ' E V v # Ֆ # 3 ) Q ! { ח ) 8 # X ! | 1 И O X q , $ 4 $ % > * d ( * כ * # - ! Q ! s Ҝ . 0 . M # | ݝ 0 5 & A \ 6 " ՞ ! " 8 [ y $ 1 . & F f { + " 5 3 D # T , x ? 4 * - * X ; ! d + < Σ 0 , < + i 9 ; ޤ E G `
ڥ ) 2 ' E m # ! Φ 0 ? ! 9 a ( $ ħ 1 ? 1 [ I 9 ר 9 J K ˩ - @ 2 s , $ 3 ߪ ' 7 ; s @ * 8 ; K 6 * Ҭ C 8 \ > ԭ A 6 # " Z } ' ` ® + # ? O G 8 H 1 ( z * = * A : Y 3 ܱ 9 2 M & ² '
2 $ N " s ' Գ ' ' $ ) L v ˴ & ״ % $ ! B % d ( ܵ ? % e + ʶ ? $ 1 & N u 9 ? > D - 0 # " ; # ^ , > ^ . ) M ) q x J \ # c j U f 2 n , g H * { 0 K U | k . G
t i A ^ @ P V w F ? | / 9 W w @ z S b N 5 } ] 3 # o > - r ] _ C Q d : ; p J m ,
o Z 4 W [ + j 0 E " E L y [ n b s { 5 l _ v K = 6 < u t B ~ M e S f <
u A + R i p 6 !
P H ( * ` 7 1 N T 8 1 F $ m C Y v ( e ~ h ; V z c R 3 O ! q l G a T I 2 / = ? k L \ y - a 8 Q Z D D : Y ' & h % B & ` X r 4 % s 7 " I $ g O } ' 9 x d X
Connection options:
General options:
If -f/--file is not used, then the SQL script will be written to the standard
output.
If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment
variable value is used.
If no input file name is supplied, then standard input is used.
Options controlling the output content:
Options controlling the restore:
%s [OPTION]...
%s [OPTION]... [DBNAME]
%s [OPTION]... [FILE]
--binary-upgrade for use by upgrade utilities only
--column-inserts dump data as INSERT commands with column names
--disable-dollar-quoting disable dollar quoting, use SQL standard quoting
--disable-triggers disable triggers during data-only restore
--disable-triggers disable triggers during data-only restore
--help show this help, then exit
--help show this help, then exit
--inserts dump data as INSERT commands, rather than COPY
--lock-wait-timeout=TIMEOUT fail after waiting TIMEOUT for a table lock
--no-data-for-failed-tables
do not restore data of tables that could not be
created
--no-tablespaces do not dump tablespace assignments
--no-tablespaces do not restore tablespace assignments
--role=ROLENAME do SET ROLE before dump
--role=ROLENAME do SET ROLE before restore
--use-set-session-authorization
use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of
ALTER OWNER commands to set ownership
--use-set-session-authorization
use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of
ALTER OWNER commands to set ownership
--version output version information, then exit
--version output version information, then exit
-1, --single-transaction
restore as a single transaction
-C, --create include commands to create database in dump
-C, --create create the target database
-E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING
-F, --format=c|t backup file format (should be automatic)
-F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)
-I, --index=NAME restore named index
-L, --use-list=FILENAME use table of contents from this file for
selecting/ordering output
-N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)
-O, --no-owner skip restoration of object ownership
-O, --no-owner skip restoration of object ownership in
plain-text format
-O, --no-owner skip restoration of object ownership
-P, --function=NAME(args)
restore named function
-S, --superuser=NAME superuser user name to use in plain-text format
-S, --superuser=NAME superuser user name to use in the dump
-S, --superuser=NAME superuser user name to use for disabling triggers
-T, --exclude-table=TABLE do NOT dump the named table(s)
-T, --trigger=NAME restore named trigger
-U, --username=NAME connect as specified database user
-W, --password force password prompt (should happen automatically)
-Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats
-a, --data-only dump only the data, not the schema
-a, --data-only restore only the data, no schema
-b, --blobs include large objects in dump
-c, --clean clean (drop) database objects before recreating
-c, --clean clean (drop) databases before recreating
-c, --clean clean (drop) database objects before recreating
-d, --dbname=NAME connect to database name
-e, --exit-on-error exit on error, default is to continue
-f, --file=FILENAME output file name
-f, --file=FILENAME output file name
-g, --globals-only dump only global objects, no databases
-h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory
-j, --jobs=NUM use this many parallel jobs to restore
-l, --database=DBNAME alternative default database
-l, --list print summarized TOC of the archive
-n, --schema=NAME restore only objects in this schema
-n, --schema=SCHEMA dump the named schema(s) only
-o, --oids include OIDs in dump
-p, --port=PORT database server port number
-r, --roles-only dump only roles, no databases or tablespaces
-s, --schema-only dump only the schema, no data
-s, --schema-only restore only the schema, no data
-t, --table=NAME restore named table
-t, --table=TABLE dump the named table(s) only
-t, --tablespaces-only dump only tablespaces, no databases or roles
-v, --verbose verbose mode
-v, --verbose verbose mode
-w, --no-password never prompt for password
-x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)
-x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/revoke)
%s %s dumps a database as a text file or to other formats.
%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.
%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.
%s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs
%s: could not connect to database "%s"
%s: could not connect to database "%s": %s
%s: could not connect to databases "postgres" or "template1"
Please specify an alternative database.
%s: could not get server version
%s: could not open the output file "%s": %s
%s: could not parse ACL list (%s) for database "%s"
%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace "%s"
%s: could not parse server version "%s"
%s: could not parse version "%s"
%s: could not re-open the output file "%s": %s
%s: dumping database "%s"...
%s: executing %s
%s: invalid -X option -- %s
%s: options -d/--dbname and -f/--file cannot be used together
%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together
%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together
%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together
%s: pg_dump failed on database "%s", exiting
%s: query failed: %s %s: query was: %s
%s: running "%s"
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
(The INSERT command cannot set OIDs.)
(The system catalogs might be corrupted.)
*** aborted because of error
-C and -1 are incompatible options
-C and -c are incompatible options
Dumping the contents of table "%s" failed: PQgetCopyData() failed.
Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s
Error message from server: %s Error while FINALIZING:
Error while INITIALIZING:
Error while PROCESSING TOC:
No matching schemas were found
No matching tables were found
Password: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
SQL command failed
TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)
The command was: %s
The program "pg_dump" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
The program "pg_dump" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
WARNING:
This format is for demonstration purposes; it is not intended for
normal use. Files will be written in the current working directory.
WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored
WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available
WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail
WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field
WARNING: bogus value in proargmodes array
WARNING: could not find operator with OID %s
WARNING: could not parse proallargtypes array
WARNING: could not parse proargmodes array
WARNING: could not parse proargnames array
WARNING: could not parse proconfig array
WARNING: don't know how to set owner for object type %s
WARNING: errors ignored on restore: %d
WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used
WARNING: invalid creation date in header
WARNING: line ignored: %s
WARNING: owner of aggregate function "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of data type "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of function "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of operator "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of operator class "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of operator family "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of schema "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of table "%s" appears to be invalid
WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed
aborting because of server version mismatch
actual file length (%s) does not match expected (%s)
allocating AH for %s, format %d
already connected to a database
archive member too large for tar format
archiver archiver (db) attempting to ascertain archive format
can only reopen input archives
cannot duplicate null pointer
cannot reopen non-seekable file
cannot reopen stdin
cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)
child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s compression not supported by tar output format
compression support is disabled in this format
connecting to database "%s" as user "%s"
connecting to database for restore
connecting to new database "%s"
connection needs password
connection to database "%s" failed: %s corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s
could not change directory to "%s" could not close TOC file: %s
could not close archive file: %s
could not close compression library: %s
could not close compression stream: %s
could not close data file
could not close data file after reading
could not close input file: %s
could not close large object TOC file: %s
could not close large object file
could not close output file: %s
could not close tar member
could not close temporary file: %s
could not commit database transaction could not compress data: %s
could not create large object %u
could not create worker process: %s
could not create worker thread: %s
could not determine seek position in archive file: %s
could not execute query could not find a "%s" to execute could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive
could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in archive
could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file
could not find entry for ID %d
could not find entry for pg_indexes in pg_class
could not find file %s in archive
could not find header for file %s in tar archive
could not find slot of finished worker
could not generate temporary file name: %s
could not get server_version from libpq
could not identify current directory: %s could not initialize compression library: %s
could not open TOC file "%s" for input: %s
could not open TOC file "%s" for output: %s
could not open TOC file "%s": %s
could not open TOC file for input: %s
could not open TOC file for output: %s
could not open input file "%s": %s
could not open input file: %s
could not open large object
could not open large object TOC for input: %s
could not open large object TOC for output: %s
could not open large object file "%s" for input: %s
could not open output file "%s" for writing
could not open output file "%s": %s
could not open output file: %s
could not open temporary file
could not output padding at end of tar member
could not parse ACL list (%s) for object "%s" (%s)
could not parse numeric array "%s": invalid character in number
could not parse numeric array "%s": too many numbers
could not parse version string "%s"
could not read binary "%s" could not read from input file: %s
could not read from input file: end of file
could not read input file: %s
could not read symbolic link "%s" could not reconnect to database: %s could not set seek position in archive file: %s
could not set session user to "%s": %s could not start database transaction could not uncompress data: %s
could not write byte
could not write byte: %s
could not write null block at end of tar archive
could not write to custom output routine
could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)
could not write to output file: %s
creating %s %s
custom archiver definition of view "%s" appears to be empty (length zero)
did not find magic string in file header
direct database connections are not supported in pre-1.3 archives
disabling triggers for %s
dropping %s %s
dumpBlobs(): could not open large object: %s dumpBlobs(): error reading large object: %s dumpDatabase(): could not find pg_largeobject.relfrozenxid
dumping contents of table %s
dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.
enabling triggers for %s
entering main parallel loop
entering restore_toc_entries_parallel
entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC
error during file seek: %s
error returned by PQputCopyData: %s error returned by PQputCopyEnd: %s executing %s %s
expected %d check constraint on table "%s" but found %d
expected %d check constraints on table "%s" but found %d
expected format (%d) differs from format found in file (%d)
failed sanity check, parent OID %u of table "%s" (OID %u) not found
failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found
failed to connect to database
failed to reconnect to database
file archiver file offset in dump file is too large
finding check constraints for table "%s"
finding default expressions of table "%s"
finding inheritance relationships
finding the columns and types of table "%s"
finished item %d %s %s
finished main parallel loop
flagging inherited columns in subtables
found more than one entry for pg_indexes in pg_class
found more than one pg_database entry for this database
found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d
implied data-only restore
incomplete tar header found (%lu byte)
incomplete tar header found (%lu bytes)
input file does not appear to be a valid archive
input file does not appear to be a valid archive (too short?)
input file is too short (read %lu, expected 5)
internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine
internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()
invalid COPY statement -- could not find "copy" in string "%s"
invalid COPY statement -- could not find "from stdin" in string "%s" starting at position %lu
invalid ENCODING item: %s
invalid OID for large object
invalid OID for large object (%u)
invalid STDSTRINGS item: %s
invalid adnum value %d for table "%s"
invalid argument string (%s) for trigger "%s" on table "%s"
invalid binary "%s" invalid client encoding "%s" specified
invalid column number %d for table "%s"
invalid column numbering in table "%s"
invalid output format "%s" specified
large-object output not supported in chosen format
last built-in OID is %u
launching item %d %s %s
mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)
missing index for constraint "%s"
missing pg_database entry for database "%s"
missing pg_database entry for this database
moving from position %s to next member at file position %s
no item ready
no label definitions found for enum ID %u
now at file position %s
options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together
options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together
options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together
out of memory
parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump
parallel restore is not supported with this archive file format
parallel_restore should not return
processing item %d %s %s
processing missed item %d %s %s
query produced null referenced table name for foreign key trigger "%s" on table "%s" (OID of table: %u)
query returned %d row instead of one: %s
query returned %d rows instead of one: %s
query returned more than one (%d) pg_database entry for database "%s"
query returned no rows: %s
query to get data of sequence "%s" returned %d row (expected 1)
query to get data of sequence "%s" returned %d rows (expected 1)
query to get data of sequence "%s" returned name "%s"
query to get rule "%s" for table "%s" failed: wrong number of rows returned
query to obtain definition of view "%s" returned more than one definition
query to obtain definition of view "%s" returned no data
read TOC entry %d (ID %d) for %s %s
reading column info for interesting tables
reading constraints
reading dependency data
reading foreign key constraints for table "%s"
reading indexes
reading indexes for table "%s"
reading procedural languages
reading rewrite rules
reading schemas
reading table inheritance information
reading triggers
reading triggers for table "%s"
reading type casts
reading user-defined aggregate functions
reading user-defined conversions
reading user-defined foreign servers
reading user-defined foreign-data wrappers
reading user-defined functions
reading user-defined operator classes
reading user-defined operator families
reading user-defined operators
reading user-defined tables
reading user-defined text search configurations
reading user-defined text search dictionaries
reading user-defined text search parsers
reading user-defined text search templates
reading user-defined types
reducing dependencies for %d
restored %d large object
restored %d large objects
restoring %s
restoring data for table "%s"
restoring large object OID %u
restoring large object with OID %u
sanity check on integer size (%lu) failed
saving database definition
saving encoding = %s
saving large object comments
saving large objects
saving standard_conforming_strings = %s
schema with OID %u does not exist
server version must be at least 7.3 to use schema selection switches
server version: %s; %s version: %s
setting owner and privileges for %s %s
skipping item %d %s %s
skipping tar member %s
table "%s" could not be created, will not restore its data
tar archiver this format cannot be read
transferring dependency %d -> %d to %d
unexpected data offset flag %d
unexpected end of file
unrecognized archive format "%s"; please specify "c" or "t"
unrecognized constraint type: %c
unrecognized data block type %d while restoring archive
unrecognized data block type (%d) while searching archive
unrecognized encoding "%s"
unrecognized file format "%d"
unrecognized provolatile value for function "%s"
unsupported version (%d.%d) in file header
warning from original dump file: %s
worker process crashed: status %d
worker process failed: exit code %d
wrote %lu byte of large object data (result = %lu)
wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)
Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2010-09-09 16:34+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-24 12:37-0400
Last-Translator: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>
Language-Team: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=euc-kr
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
ɼǵ:
Ϲ ɼǵ:
-f/--file SQL ũƮ ǥ
¿ ϴ.
ͺ̽ ̸ ʾҴٸ, PGDATABASE ȯ溯
մϴ.
Է ʾҴٸ, ǥ Է(stdin) մϴ.
ٷ ɼǵ:
ó ɼǵ:
%s [ɼ]...
%s [ɼ]... [DB̸]
%s [ɼ]... []
--binary-upgrade ̵ ƿƼ
--column-inserts ̸ Բ INSERT
--disable-dollar-quoting $ ο , SQL ǥ ǥ
--disable-triggers ڷḸ Ʈ
--disable-triggers ڷḸ Ʈ ۵
--help ǥϰ
--help ְ ħ
--inserts COPY ƴ϶ INSERT
--lock-wait-timeout=TIMEOUT ̺ ݿ TIMEOUT ٸ
--no-data-for-failed-tables
̺ ؼ ڷḦ
--no-tablespaces ̺̽ Ҵ
--no-tablespaces ̺̽ Ҵ
--role=ROLENAME SET ROLE
--role=ROLENAME SET ROLE
--use-set-session-authorization
SET SESSION AUTHORIZATION ALTER OWNER
Ͽ
--use-set-session-authorization
SET SESSION AUTHORIZATION ALTER OWNER
Ͽ
--version ϰ
--version ְ ħ
-1, --single-transaction
ϳ Ʈ ۾
-C, --create ͺ̽ ɱ ԽŴ
-C, --create ۾ ͺ̽
-E, --encoding=ڵ ڵ ڷḦ
-F, --format=c|t (ڵ̾ )
-F, --format=c|t|p ( , tar, Ϲ ؽƮ)
-I, --index=NAME ε
-L, --use-list=FILENAME ϰ ش ϱ
-N, --exclude-schema=SCHEMA SCHEMA鸸
-O, --no-owner ü dzʶٱ
-O, --no-owner Ϲ ؽƮ Ŀ
ü dzʶٱ
-O, --no-owner ü ۾
-P, --function=NAME(args)
Լ
-S, --superuser=NAME Ϲ ؽƮ Ŀ superuser ̸
-S, --superuser=NAME superuser ̸
-S, --superuser=NAME ƮŸ ʱ superuser ̸
-T, --exclude-table=TABLE ̺鸸
-T, --trigger=NAME Ʈ
-U, --username=NAME ͺ̽
-W, --password ȣ Է Ʈ (ڵ ó)
-Z, --compress=0-9 Ǵ
-a, --data-only Ű ڷḸ
-a, --data-only Ű ڷḸ Է
-b, --blobs Large Object鵵 Բ
-c, --clean ٽ ͺ̽ ü ()
-c, --clean ٽ ͺ̽ ()
-c, --clean ٽ ͺ̽ ü ()
-d, --dbname=NAME ͺ̽ ̸
-e, --exit-on-error , ⺻
-f, --file=FILENAME ̸
-f, --file=FILENAME ̸
-g, --globals-only ͺ̽ ϰ ۷ι ü
-h, --host=HOSTNAME ͺ̽ Ǵ
-j, --jobs=NUM ۾ Ͽ
-l, --database=DBNAME ü ⺻ ͺ̽
-l, --list ڷ
-n, --schema=NAME ش Ű ü鸸
-n, --schema=SCHEMA SCHEMA ڷḸ
-o, --oids OID ؼ
-p, --port=PORT ͺ̽ Ʈ ȣ
-r, --roles-only ͺ̽ ̺̽ ϰ Ҹ
-s, --schema-only ڷᱸ(Ű)
-s, --schema-only ڷᱸ(Ű)
-t, --table=NAME ̺ ڷ Է
-t, --table=TABLE ̸ ̺鸸
-t, --tablespaces-only ͺ̽ ϰ ̺̽
-v, --verbose ǥ
-v, --verbose ڼ
-w, --no-password ȣ Ʈ ǥ
-x, --no-privileges (grant/revoke)
-x, --no-privileges (grant/revoke)
%s %s α ͺ̽ ؽƮ Ǵ Ÿ
ٸ Ϸ մϴ.
%s α PostgreSQL ͺ̽ Ŭ SQL ũƮ Ϸ
ϴ αԴϴ.
%s α pg_dump ڷϷ PostgreSQL ͺ̽
ڷḦ ϰ Էմϴ.
%s: --single-transaction ۾
%s: "%s" ͺ̽
%s: "%s" ͺ̽ : %s
%s: "postgres" Ǵ "template1" ͺ̽ ϴ.
ٸ ͺ̽ Ͻʽÿ.
%s:
%s: "%s"() : %s
%s: ͺ̽ ACL (%s) м , ش簳ü: "%s"
%s: ̺̽ ACL (%s) м , ش簳ü "%s"
%s: "%s" м
%s: "%s" м
%s: "%s"() ٽ : %s
%s: "%s" ͺ̽ ...
%s: %s
%s: ߸ -X ɼ -- %s
%s: -d/--dbname -f/--file ɼ Բ
%s: -g/--globals-only -r/--roles-only ɼ Բ
%s: -g/--globals-only -t/--tablespaces-only ɼ Բ
%s: -r/--roles-only -t/--tablespaces-only ɼ Բ
%s: "%s" ͺ̽ pg_dump ۾ ߿ , ϴ.
%s: : %s %s: : %s
%s: "%s"
%s: ʹ μ ( "%s")
(INSERT δ OID Է .)
(ý īŻαװ ջǾ ϴ)
*** Ǿ
-C -1 Բ
-C ɼǰ -c ɼ Բ ϴ
"%s" ̺ ϸ鼭 : PQgetCopyData() .
%d TOC ߰; %u %u %s %s %s
: %s ۾ :
ʱȭ ۾ :
TOC óϴ :
˻ ǿ ϴ Ű ϴ
˻ ǿ ϴ ̺ ϴ
ȣ: : <pgsql-bugs@postgresql.org>.
SQL
TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)
: %s
"pg_dump" α %s ۾ ʿ , "%s" α
ִ ã ϴ.
ġ ¸ ʽÿ.
"pg_dump" α "%s" ۾ ã,
%s Ʋϴ.
ġ ¸ ʽÿ.
ڼ "%s --help"
:
:
þȿԴϴ; Ϲ ۾ ʽÿ
۾ Դϴ.
: %s Լ ͺ̽ ٸ ߽ϴ;
: ī̺ Ǿ, α մϴ -- ȿ ִ ڷḦ ϴ.
: ī̺ ū ϴ ýۿ ϴ. ֽϴ
: pg_cast.castmethod ʵ忡 ߸
: proargmodes 迭 ߸
: %s OID ڸ ã
: proallargtypes 迭 м ϴ
: proargmodes 迭 м ϴ
: proargnames 迭 м ϴ
: proconfig 迭 м
: %s ü ָ ϴ
: ۾ õǾ: %d
: ftell , Ǵ ġ Ʋ -- ftell
: ߸ ¥
: õ: %s
WARNING: "%s" Լ ְ ʽϴ.
: "%s" ڷ ְ ʽϴ.
WARNING: "%s" Լ ְ ʽϴ.
: "%s" ְ ʽϴ.
WARNING: "%s" Ŭ ְ ʽϴ.
: "%s" η ְ ʽϴ.
: "%s" Ű ְ ٸ ʽϴ
WARNING: "%s" ̺ ְ ʽϴ.
: û ġǿ ϴ -- ڷ Դϴ
ġ ʾ ߴϴ
(%s) Ǵ (%s) Ʋϴ
%s AH Ҵϴ , %d
ͺ̽ ̹
ī̺ ɹ tar 信 ʹ Ůϴ
ī̹ DB ī̺ մϴ
Է ī̺길 ٽ
null ߺ
˻ ٽ
stdin ٽ
ڷ ϴ( ʰ ϵǾ)
μ Ǿ, ڵ %d μ Ǿ, ˼ %d 0x%X ó μ Ǿ μ Ǿ, ñ׳ %d %s ñ׳ μ Ǿ tar 信
信 Ȱȭ Ǿϴ
"%s" ͺ̽ "%s" ڷ մϴ
۾ ͺ̽ մϴ
"%s" ͺ̽ մϴ
Ϸ ȣ ʿ
"%s" ͺ̽ : %s %s ȿ ջ tar ߰ (ġ %d, %d), ġ %s
"%s" ̵ TOC : %s
ڷ : %s
̺귯 : %s
Ʈ : %s
ڷ
ڷ ڿ
Է : %s
large object TOC : %s
large object
: %s
tar ɹ ߽ϴ
ӽ : %s
ͺ̽ Ʈ commit ڷḦ : %s
%u large object
۾ μ : %s
۾ 带 : %s
ī̺ Ͽ ˻ ġ Ȯ : %s
"%s" ã ī̺꿡 ID %d() ã ϴ. ī̺갡 ջ ϴ.
ī̺꿡 ID %d() ã ߽ϴ. û ߸ ϴ. ī̺ Ͽ û ó ϴ.
ī̺꿡 ID %d() ã ߽ϴ. û ߸ ϴ. Է ˻ Ƿ û ó ϴ.
%d ID ã
pg_class pg_indexes ã
ī̺꿡 %s ã
tar ī̺꿡 %s ã
Ϸ ۾ ã
ӽ ̸ ߽ϴ: %s
libpq server_verion
: %s ̺귯 ʱȭ : %s
Է¿ TOC "%s"() : %s
¿ TOC "%s"() : %s
TOC "%s"() : %s
Է¿ TOC : %s
¿ TOC : %s
"%s" Է : %s
Է : %s
large object
Է¿ large object TOC : %s
¿ large object TOC : %s
Է¿ ū ü "%s"() : %s
"%s"
"%s" : %s
: %s
ӽ
tar ɹ padding(?) ϴ
ACL (%s) м , ش ü: "%s" (%s)
"%s" 迭 м : ھȿ ̻ ڰ ֽϴ
"%s" 迭 м : ʹ ڰ ֽϴ
"%s" ڿ м
"%s" ̳ʸ Է : %s
Է :
Է : %s
"%s" ɹ ũ ͺ̽ : %s ī̺ Ͽ ˻ ġ : %s
"%s" ڷ ڸ : %s ͺ̽ Ʈ ڷ Ǯ ϴ: %s
Ʈ
Ʈ : %s
tar ī̺ null
custom ƾ
large object (: %lu, : %lu)
Ͽ : %s
%s %s
custom ī̹ "%s" ֽϴ
ڿ ã ߽ϴ
pre-1.3 archive ͺ̽ ʽϴ
%s ڷ ϸ鼭 Ʈ ۵ Ȱȭ մϴ
%s %s ϴ
dumpBlobs(): large object : %s dumpBlobs(): large object д : %s dumpDatabase(): pg_largeobject.relfrozenxid ã
%s ̺ Դϴ
Ѿ ڷ ۾ ī̺ 信 ʽϴ: %s 䱸Ǿ, ī̺ Ͽ %s ɴϴ
%s Ʈ ۵ Ȱȭ մϴ
⺻ ϴ
restore_toc_entries_parallel ϴ
%d ID -- TOC ջ մϴ
seek ۾ϴ ߽ϴ: %s
PQputCopyData ؼ ȯǾ: %s PQputCopyEnd ؼ ȯǾ: %s : %s %s
%d Ȯ "%s" ̺ ʿѵ %d()
Ǵ (%d) ߰ߵ (%d) Ʋϴ
˻ , OID %u θ ü . ش ̺ "%s" (OID %u)
˻ , θ ̺ OID %u . ش pg_rewrite ü OID %u
ͺ̽
ͺ̽
file ī̹ Ͽ ɼ ʹ Ůϴ
"%s" ̺ ϴ üũ ã
"%s" ̺ default ǥ ã
踦
"%s" ̺ ڷ
%d %s %s ħ
⺻ ħ
̺ ӵ
pg_class pg_indexes ϳ ̻ ã
pg_database ͺ̽ ϳ ̻ ã
ڷḦ д ġ ID (%d) ߰ߵ -- %d
Ͻõ ڷḸ ϱ -
ҿ tar (%luƮ)
Է Ͽ Ÿ ī̺긦 ã ϴ
Է Ͽ Ÿ ī̺긦 ã ϴ(ʹ ª?)
Է ʹ ªϴ (%lu о, ġ 5)
-- WriteData DataDumper ƾ ۿ ȣ ϴ
- tarReadRaw() th, fh Ѵ ʾ
߸ COPY -- "%s" ڿ "copy" ã
߸ COPY -- "%s" ڿ(ġ: %lu) "from stdin" ã
߸ ENCODING : %s
߸ large object OID
߸ large object OID: %u
߸ STDSTRINGS : %s
ʴ adnum : %d, ش ̺ "%s"
߸ μ ڿ (%s), ش Ʈ "%s", Ǵ ̺ "%s"
߸ ̳ʸ "%s" Ŭ̾Ʈ ڵ ߸Ǿϴ: "%s"
߸ ȣ %d, ش ̺ "%s"
"%s" ̺ Ű ִ ȣ ߸Ǿϴ
"%s" ߸ Դϴ.
·δ large-object ϴ
OID %u
%d %s %s ϴ
ġ ġ (%s) Ǵ ġ (%s) Ʋϴ
"%s" ε ϴ
"%s" ͺ̽ pg_database ã
pg_database ͺ̽ ã
%s ġ ɹ ̵մϴ, ش ġ %s
غ
ID %u ̺ Ǹ ã
̵ ġ: %s
--inserts/--column-inserts -o/--oids ɼ Բ
-c/--clean -a/--data-only ɼ Բ
-s/--schema-only -a/--data-only ɼ Բ
8.0 pg_dump ī̺꿡
ī̺ Ŀ
parallel_restore ȯ
%d %s %s óϴ
%d %s %s() óϴ
̺ "%s" Ű ƮŸ "%s" (ش OID: %u) ̺ ϴ.
ƴ %d ȯ: %s
pg_database ̻(%d) "%s" ͺ̽
ȯ : %s
"%s" %d ȯ(1 ʿ)
"%s" ڷḦ ϴ "%s" ̸
"%s" Ģ("%s" ̺)() : ߸ ȯ
"%s" ϳ ̻ ֽϴ.
"%s" ϴ
%d TOC (%d ID) б, ش簳ü: %s %s
̳ ̺(interesting tables) д
ǵ д
ڷ д
"%s" ̺ ϴ Ű ã Դϴ
ε д
"%s" ̺ ϴ ε ã Դϴ
ν д
(rule) д
Ű д
̺ д
Ʈŵ д
"%s" ̺ ϴ Ʈŵ ã Դϴ
ȯ(type cast) д
Լ д
ڵ ȯĢ д
ܺ д
ܺ ۸ д
Լ д
Ŭ д
η д
ڸ д
̺ д
ؽƮ ˻ д
ؽƮ ˻ д
ؽƮ ˻ ļ д
ؽƮ ˻ ø д
ڷ д
%d Ӽ ̴
%d ū ü
%s
"%s" ̺ ڷḦ ϴ
%u OID large object մϴ
%u OID large object
ũ (%lu) ˻
ͺ̽ Դϴ
ڵ = %s
large object ּ
large object Դϴ
standard_conforming_strings = %s
OID %u Ű ϴ.
Ű ɼ Ϸ 7.3 ̻̾մϴ
: %s; %s : %s
%s %s ֿ ϴ
%d %s %s dzʶٴ
%s tar ɹ dzʶݴϴ
"%s" ̺ , ش ڷ Դϴ
tar ī̹ ´
%d -> %d - %d() Ӽ
ġ ڷ ɼ ÷ %d
ġ
: "%s"; "c" Ǵ "t" ϼ
: %c
ī̺ ϴ ߿, ڷ %d ߰
ī̺ ˻ϴ ڷ (%d) ߰
ڵ: "%s"
: "%d"
"%s" Լ provolatile ߸ Ǿϴ
ִ %d.%d ʽϴ
Ͽ : %s
۾ μ ջ: %d
۾ μ : ڵ %d
%luƮ ū ü ( = %lu)
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
