0 C ( X ) C - ! 7 ) G ) q ) ) ) ) ) C ) m ) , ) ) ) B , l , ) ) ) ) D ) n , , , ) & I p ) &
* >
P ) ^ )
P E / L % | * ) ) ) . ) X ) ) ) " " # , F ) s ) ) , , ) K ( u ) ) " , , B ' o ) } ) _ E - 4 9 B O
c ) n ) $ 0
! , ) * ( " . / ' # + - % &
If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA
is used.
%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
%s: could not read file "%s": %s
%s: no data directory specified
64-bit integers Blocks per segment of large relation: %u
Bytes per WAL segment: %u
Catalog version number: %u
Database block size: %u
Database cluster state: %s
Database system identifier: %s
Date/time type storage: %s
Float4 argument passing: %s
Float8 argument passing: %s
Latest checkpoint location: %X/%X
Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u
Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u
Latest checkpoint's NextOID: %u
Latest checkpoint's NextXID: %u/%u
Latest checkpoint's REDO location: %X/%X
Latest checkpoint's TimeLineID: %u
Maximum columns in an index: %u
Maximum data alignment: %u
Maximum length of identifiers: %u
Maximum size of a TOAST chunk: %u
Minimum recovery ending location: %X/%X
Prior checkpoint location: %X/%X
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Time of latest checkpoint: %s
Try "%s --help" for more information.
Usage:
%s [OPTION] [DATADIR]
Options:
--help show this help, then exit
--version output version information, then exit
WAL block size: %u
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
WARNING: possible byte ordering mismatch
The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one
used by this program. In that case the results below would be incorrect, and
the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.
by reference by value floating-point numbers in archive recovery in crash recovery in production pg_control last modified: %s
pg_control version number: %u
shut down shutting down starting up unrecognized status code Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2010-09-09 16:34+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-24 12:36-0400
Last-Translator: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>
Language-Team: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=euc-kr
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
DATADIR , PGDATA ȯ
մϴ.
%s α PostgreSQL ͺ̽ Ŭ .
%s: "%s" б ϴ: %s
%s: "%s" ϴ: %s
%s: ʾҽϴ
64-Ʈ ̼ Ʈ : %u
WAL Ʈ ũ(byte): %u
īŻα ȣ: %u
ͺ̽ ũ: %u
ͺ̽ Ŭ : %s
ͺ̽ ý ĺ: %s
¥/ð ڷ : %s
Float4 μ : %s
Float8 μ : %s
üũƮ ġ: %X/%X
üũƮ NextMultiOffset: %u
üũƮ NextMultiXactId: %u
üũƮ NextOID: %u
üũƮ NextXID: %u/%u
üũƮ REDO ġ: %X/%X
üũƮ TimeLineID: %u
ε ϴ ִ : %u
ִ ڷ : %u
ĺ ִ : %u
TOAST ûũ ִ ũ: %u
ּ ġ: %X/%X
üũƮ ġ: %X/%X
: <pgsql-bugs@postgresql.org>.
üũƮ ð: %s
ڼ "%s --help"
:
%s [ɼ] [DATADIR]
ɼǵ:
--help ְ ħ
--version ְ ħ
WAL ũ: %u
: CRC üũ Ͽ ִ Ʋϴ.
ջǾų, α Ʈ Ʋ
Դϴ. µ ֽϴ.
: Ʈ ġ ʽϴ.
pg_control ϴ Ʈ
α ϴ ġؾ մϴ. Ʒ ùٸ
PostgreSQL ġ ϴ.
εҼ ڷ pg_control ð: %s
pg_control ȣ: %u
˼ ڵ
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
