"
(
' 6
( ^
#
-
# 2 ( $ [
( ( ( 9 C O 5 V 8 # - # : 5 [ : " a ) 0 ' ' ' * 4 * _ + * ) ) - 5 + c ( ) & 5 3 ? & s ! " v + r ! 6 X ' u - ? < & H ) o * # ) ) 0 ) Z " 9 ) . ' : 2 b * " " . * 5 / ` . @ 2 ! 3 % U = { 0 - ' - U + 2 7 = 6 ! t . F C , B p ; * ! 7 6 Y C ? 2 1 G ) y
! + ! E! ) e! / ! [ ! " ? 4" 1 t" " # '# K# `# 2 # Q $ J o$ K $ % ? % ! W% y% % D % & % . & C A& & 5 & & ( ( ( (
( ( ( , ) /) L) 3 [) & ) 4 ) ) * *
3* % >* % d* * * * * : * 7 * + /+
[+ # f+ + + 0 + +
, 8 , H, c, e r, - , " - )- I- & g- ' - ' - & - % . % +. ( Q. ' z. $ . % . . .
/ ) </ " f/ / / / / / s / m p0 0 0 1 11 , P1 B }1 < 1 " 1 ) 2 + J2 ' v2 ! 2 2 " 2 $ 2 $3 6 B3 $ y3 ) 3 $ 3 . 3 ! 4 ! >4 `4 0 ~4 * 4 / 4 .
5 A 95 5 {5 5 5 $ 5 4 6 =6 X6 1 w6 1 6 6 ( 6 + 7 0 K7 : |7 7 . 7 8 0 8 , O8 4 |8 8 + 8 < 8 39 ( Q9 7 z9 6 9 6 9 + : . L: {: : : : : $ : " ; ( 7; + `; ^ ; ; D < + H< x t< ' < = (= 7 = N = E 0> F v> > Y > . '?
V? a? ? ? % ? . ? B @ W@ 1 u@ { \ . q u ) F > W L @ o I 0 ! : B ' $ % N ^ s J R H i 9 Y S
+ c V 1 e v n 3 p D K C ; Z - 6 O Q t = T w A P / f X & k m * ~ r 8
a U G 7 , l | z M d ` j h 5 < ? b 2 " 4 ( # _ E } g [ ] x y at character %s %s %s, %s:%s CONTEXT: %s
COPY IN state must be terminated first
COPY OUT state must be terminated first
COPY terminated by new PQexec Crypt authentication not supported
DETAIL: %s
ERROR: line %d too long in service file "%s"
ERROR: service file "%s" not found
ERROR: syntax error in service file "%s", line %d
GSSAPI authentication not supported
GSSAPI continuation error GSSAPI name import error HINT: %s
Kerberos 4 authentication not supported
Kerberos 5 authentication not supported
Kerberos 5 authentication rejected: %*s
LINE %d: LOCATION: NOTICE PGEventProc "%s" failed during PGEVT_CONNRESET event
PGEventProc "%s" failed during PGEVT_RESULTCREATE event
PQgetline: not doing text COPY OUT
QUERY: %s
SCM_CRED authentication method not supported
SSL SYSCALL error: %s
SSL SYSCALL error: EOF detected
SSL certificate's common name contains embedded null
SSL error code %lu SSL error: %s
SSL library does not support CRL certificates (file "%s")
SSPI authentication not supported
SSPI continuation error WARNING: password file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less
WARNING: password file "%s" is not a plain file
another command is already in progress
attribute has no values on LDAP lookup
authentication method %u not supported
cannot determine OID of function lo_close
cannot determine OID of function lo_creat
cannot determine OID of function lo_create
cannot determine OID of function lo_lseek
cannot determine OID of function lo_open
cannot determine OID of function lo_tell
cannot determine OID of function lo_truncate
cannot determine OID of function lo_unlink
cannot determine OID of function loread
cannot determine OID of function lowrite
certificate could not be obtained: %s
certificate does not match private key file "%s": %s
certificate present, but not private key file "%s"
column number %d is out of range 0..%d command string is a null pointer
connection in wrong state
connection not open
connection pointer is NULL
could not acquire SSPI credentials could not connect to server: %s
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "%s"?
could not connect to server: %s
Is the server running on host "%s" and accepting
TCP/IP connections on port %s?
could not create LDAP structure
could not create SSL context: %s
could not create socket: %s
could not establish SSL connection: %s
could not get client address from socket: %s
could not get home directory to locate client certificate files could not get home directory to locate root certificate file could not get socket error status: %s
could not initialize SSL engine "%s": %s
could not interpret result from server: %s could not load SSL engine "%s": %s
could not open certificate file "%s": %s
could not open file "%s": %s
could not open private key file "%s": %s
could not read certificate file "%s": %s
could not read from file "%s": %s
could not read private SSL key "%s" from engine "%s": %s
could not read private key file "%s": %s
could not read root certificate file "%s": %s
could not receive data from server: %s
could not restore non-blocking mode on socket: %s
could not send SSL negotiation packet: %s
could not send data to server: %s
could not send startup packet: %s
could not set socket to TCP no delay mode: %s
could not set socket to blocking mode: %s
could not set socket to close-on-exec mode: %s
could not set socket to non-blocking mode: %s
could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s
could not translate host name "%s" to address: %s
could not write to file "%s": %s
duplicate GSS authentication request
expected authentication request from server, but received %c
function requires at least protocol version 3.0
host name must be specified
incomplete multibyte character
integer of size %lu not supported by pqGetInt integer of size %lu not supported by pqPutInt invalid ExecStatusType code invalid LDAP URL "%s": invalid port number
invalid LDAP URL "%s": missing distinguished name
invalid LDAP URL "%s": must have exactly one attribute
invalid LDAP URL "%s": must have search scope (base/one/sub)
invalid LDAP URL "%s": no filter
invalid LDAP URL "%s": scheme must be ldap://
invalid connection option "%s"
invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption
invalid connection state, probably indicative of memory corruption
invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption
invalid sslmode value: "%s"
invalid state %c, probably indicative of memory corruption
length must be given for binary parameter
lookup on LDAP server failed: %s
lost synchronization with server, resetting connection lost synchronization with server: got message type "%c", length %d
message contents do not agree with length in message type "%c"
message type 0x%02x arrived from server while idle missing "=" after "%s" in connection info string
more than one entry found on LDAP lookup
no COPY in progress
no SSL error reported no connection to the server
no entry found on LDAP lookup
out of memory
out of memory allocating GSSAPI buffer (%i) out of memory for query result
parameter number %d is out of range 0..%d private key file "%s" changed during execution
private key file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less
protocol error: id=0x%x
query to initialize large object functions did not return data
received invalid response to SSL negotiation: %c
root certificate file "%s" does not exist
Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.
row number %d is out of range 0..%d select() failed: %s
server closed the connection unexpectedly
This probably means the server terminated abnormally
before or while processing the request.
server does not support SSL, but SSL was required
server sent binary data ("B" message) without prior row description ("T" message) server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message) server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
socket not open
sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in
statement name is a null pointer
timeout expired
unexpected asyncStatus: %d
unexpected character %c following empty query response ("I" message) unexpected field count in "D" message
unexpected message from server during startup
unexpected response from server; first received character was "%c"
unrecognized SSL error code: %d
unterminated quoted string in connection info string
Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2010-09-09 16:34+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-24 12:26-0400
Last-Translator: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>
Language-Team: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=euc-kr
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
ġ: %s %s %s, %s:%s : %s
COPY IN °
COPY OUT °
PQexec ȣ COPY ۾ Ǿϴ ȣȭ
: %s
: %d° "%s" Ͽ ʹ ϴ
: "%s" ã
: "%s" %d° ٿ
GSSAPI
GSSAPI GSSAPI ̸ Ʈ: %s
Kerberos 4
Kerberos 5
Kerberos 5 : %*s
%d: ġ: ˸ PGEVT_CONNRESET ̺Ʈ PGEventProc "%s"()
PGEVT_RESULTCREATE ̺Ʈ PGEventProc "%s"
PQgetline: text COPY OUT ۾
: %s
SCM_CRED
SSL SYSCALL : %s
SSL SYSCALL : EOF
SSL Ϲ ̸ Ե null
SSL ȣ %lu SSL : %s
SSL ̺귯 CRL ("%s" )
SSPI
SSPI : н "%s" Ǵ ֽϴ. u=rw(0600) Ͽ մϴ.
: "%s" н plain ƴ
ó ߿ ̹ ٸ
LDAP ˻ Ӽ
%u
lo_close Լ OID 縦
lo_create Լ OID 縦
lo_create Լ OID 縦
lo_lseek Լ OID 縦
lo_open Լ OID 縦
lo_tell Լ OID 縦
lo_truncate Լ OID
lo_unlink Լ OID 縦
loread Լ OID 縦
lowrite Լ OID 縦
߽ϴ: %s
"%s" Ű ϰ ʽϴ: %s
, "%s" Ű ƴմϴ.
%d ° 0..%d ڿ null
߸
Ͱ NULL
SSPI ڰ : %s
ȣƮ ,
"%s" н 캸ʽÿ.
: %s
"%s" ȣƮ ,
%s Ʈ TCP/IP 캸ʽÿ.
LDAP
SSL context : %s
: %s
SSL Ȯ : %s
Ͽ Ŭ̾Ʈ ּҸ : %s
Ŭ̾Ʈ ã ִ Ȩ Ʈ ã ִ Ȩ ¸ : %s
SSL "%s"() ʱȭ : %s
κ ó ų : %s SSL "%s"() ε : %s
"%s" : %s
"%s" : %s
"%s" Ű : %s
"%s" : %s
"%s" : %s
SSL Ű "%s"() "%s" : %s
"%s" Ű : %s
"%s" Ʈ : %s
κ : %s
non-blocking ǵ : %s
SSL Ŷ : %s
: %s
Ŷ : %s
TCP no delay : %s
blocking : %s
close-on-exec : %s
non-blocking : %s
"%s" н θ ϴ: ּ: %s
"%s" ȣƮ ̸ ϴ: ּ: %s
"%s" : %s
ߺ GSS û
䱸, %c
Լ 3 䱸ϰ ֽϴ
ȣƮ ̸ ؾ
ϼ ƼƮ
%lu ũ pqGetInt Լ %lu ũ pqPutInt Լ ߸ ExecStatusType ڵ ߸ LDAP URL "%s": Ʈȣ ߸
߸ LDAP URL "%s": ĺ ̸
߸ LDAP URL "%s": ϳ Ӽ
߸ LDAP URL "%s": ˻(base/one/sub) ؾ
߸ LDAP URL "%s":
߸ LDAP URL "%s": Ű ldap://
߸ ɼ "%s"
߸ %c, ջ ɼ ŭ
߸ , ջ ɼ ŭ
߸ ȯ溯 %c, ջ ɼ ŭ
߸ sslmode : "%s"
߸ %c, ջ ɼ ŭ
̳ʸ ڷ Ű ̸ ؾ
LDAP ã : %s
ȭ , õ ȭ : "%c" %d
"%c" ̸
(idle) 0x%02x Ṯڿ "%s" "="
LDAP ˻ ϳ ̻ Ʈ ߰ߵǾ
ó COPY
SSL
LDAP ˻ ش
GSSAPI (%i) Ҵ ó
%d Ű 0..%d óϴ "%s" Ű Ǿϴ
Ű "%s" Ǵ ֽϴ. u=rw(0600) Ͽ մϴ.
: id=0x%x
large object function ʱȭ ϴ ʾ
SSL ߸ : %c
Ʈ "%s"() ϴ.
ش ϰų Ȯ ʵ sslmode Ͻʽÿ.
%d ° (row) 0..%d select() : %s
ڱ ݾ
̷ ó Ŭ̾Ʈ 䱸 óϴ ̳
óϱ ڱ Ǿ ǹ
SSL ʴµ, SSL 䱸
(row) ("T" ) ̳ʸ ڷ("B" ) (row) ("T" ) ڷ("D" ) (row) ("T" ) ڷ("D" )
Ĺ
SSL ʰ sslmode "%s" Ÿġ ʽϴ
̸ null Ʈ( )Դϴ
ð ʰ
ȭ: %d
ִ ("I" ) ̾ %c ߸ ڰ "D" ġ
ϴ κ ʴ
κ ġ ; "%c" ڸ ùڷ
SSL ڵ: %d
Ṯڿ ϼ ǥڿ
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
