3 G L h i * O o z p [ x ) , $ - R # g #
! *
L
`
y
<
*
7 N g &
#
H =
(
- H F v 8 - $ 7 K z j ! 5 = , V ' ; ! 3 $ ( X 0 # " / ) R ' | ) < # E . i " & " - P i j O - < Z L " 0 m" . " 2 " # # '# 1 ! ) ' 2 " % $ , #
( & - * +
0 3 . / killall -l, --list
killall -V, --version
-e,--exact require exact match for very long names
-I,--ignore-case case insensitive process name match
-g,--process-group kill process group instead of process
-i,--interactive ask for confirmation before killing
-l,--list list all known signal names
-q,--quiet don't print complaints
-r,--regexp interpret NAME as an extended regular expression
-s,--signal SIGNAL send this signal instead of SIGTERM
-u,--user USER kill only process(es) running as USER
-v,--verbose report if the signal was successfully sent
-V,--version display version information
-w,--wait wait for processes to die
-Z show SELinux security contexts
PID start at this PID; default is 1 (init)
USER show only trees rooted at processes of this user
-Z,--context REGEXP kill only process(es) having context
(must precede other arguments)
%s is empty (not mounted ?)
%s: no process killed
%s: unknown signal; %s -l lists signals.
(unknown) Bad regular expression: %s
Can't get terminal capabilities
Cannot allocate memory for matched proc: %s
Cannot find socket's device number.
Cannot find user %s
Cannot get UID from process status
Cannot open /etc/mtab: %s
Cannot open /proc directory: %s
Cannot open /proc/net/unix: %s
Cannot open a network socket.
Cannot open protocol file "%s": %s
Cannot resolve local port %s: %s
Cannot stat %s: %s
Cannot stat file %s: %s
Cannot stat mount point %s: %s
Copyright (C) 1993-2005 Werner Almesberger and Craig Small
Could not kill process %d: %s
Internal error: MAX_DEPTH not big enough.
Invalid namespace name Kill %s(%s%d) ? (y/N) Kill process %d ? (y/N) Killed %s(%s%d) with signal %d
Maximum number of names is %d
Namespace option requires an argument. No process specification given No processes found.
No such user name: %s
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
Press return to close
TERM is not set
Unknown local port AF %d
Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...
Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
Usage: pidof [ -eg ] NAME...
pidof -V
-e require exact match for very long names;
skip if the command line is unavailable
-g show process group ID instead of process ID
-V display version information
Usage: pstree [ -a ] [ -c ] [ -h | -H PID ] [ -l ] [ -n ] [ -p ] [ -u ]
[ -A | -G | -U ] [ PID | USER ]
pstree -V
Display a tree of processes.
-a show command line arguments
-A use ASCII line drawing characters
-c don't compact identical subtrees
-h highlight current process and its ancestors
-H PID highlight this process and its ancestors
-G use VT100 line drawing characters
-l don't truncate long lines
-n sort output by PID
-p show PIDs; implies -c
-u show uid transitions
-U use UTF-8 (Unicode) line drawing characters
-V display version information
You can only use files with mountpoint option You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time You cannot use the mounted and mountpoint flags together all option cannot be used with silent option. fuser (PSmisc) %s
pstree (PSmisc) %s
skipping partial match %s(%d)
Project-Id-Version: psmisc 22.2pre1
Report-Msgid-Bugs-To: csmall@small.dropbear.id.au
POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:27+1100
PO-Revision-Date: 2006-03-20 10:31+0900
Last-Translator: GOTO Masanori <gotom@debian.or.jp>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
killall -l, --list
killall -V, --version
-e,--exact ȤƤĹ̾Фƴפ᤹
-I,--ignore-case ץ̾ΰפʸξʸ̤ʤԤ
-g,--process-group ץ˥ץ롼פ˥ʥ
-i,--interactive kill ˳ǧ
-l,--list ΤΥʥ̾٤ɽ
-q,--quiet kill ץʤɽԤʤ
-r,--regexp ꤷ̾ĥɽȤƲ᤹
-s,--signal ʥ SIGTERM˻ꤷʥ
-u,--user 桼 ꤷ桼ԤץΤkill
-v,--verbose ʥ𤹤
-V,--version Сɽ
-w,--wait killץλޤԤ
-Z SELinuxƥƥȤɽ
PID ꤷPIDɽϤޤ; ǥեȤ 1 (init)
桼̾ ꤷ桼ȤưץĥΤɽ
-Z,--context ɽ ƥȤĥץΤkill
(¾ΰ˻ꤵƤʤФʤʤ)
%s ϶ǥ쥯ȥ (ޥȤƤʤ?)
%s: ɤΥץkillޤǤ
%s: ̤ΤΥʥ; %s -l ˤäƥʥɽޤ
() ɽ: %s
üεǽǤޤǤ
פץФ꤬Ǥޤ: %s
åȤΥǥХֹ椬Ĥޤ.
桼 %s ȯǤޤ
ץθ߾֤UIDǤޤǤ
/etc/mtab ޤ: %s
/proc ǥ쥯ȥޤ: %s
/proc/net/unix ޤ: %s
ͥåȥåȤޤ.
ץȥե "%s" ޤ: %s
ݡ %s Ǥޤ: %s
%s statǤޤ: %s
եstatǤޤ %s: %s
ޥȥݥ %s statǤޤ: %s
Copyright (C) 1993-2005 Werner Almesberger and Craig Small
ץ %d kill Ǥޤ: %s
顼: MAX_DEPTH ʬ礭ޤ.
̾̾ %s(%s%d) killޤ? (y/N) ץ %d killޤ? (y/N) %s(%s%d) ʥ %d killޤ
̾κǽ %d
֥̾ץϰɬפǤ ͿƤޤ ץϸĤޤǤ
桼̾¸ߤޤ: %s
PSmiscϴ̵ݾڤǤ
ϥեեȥǤGNU̸ѵξ˴Ť
ۤͳ˹ԤäƤޤޤ
ˤĤƤܺ٤ʾCOPYINGե
Ĥޤ
TERMꤵƤޤ
̤ΤΥݡ AF %d
ˡ: killall [-Z CONTEXT] [-u 桼] [ -eIgiqrvw ] [ -ʥ ] ̾...
ˡ: killall [ץ]... [--] ̾...
ˡ: pidof [ -eg ] ץ̾...
pidof -V
-e ȤƤĹץ̾Фƴפ᤹
ޥɥ饤ѤǤʤϳץϥåפ
-g ץID˥ץ롼IDɽ
-V Сɽ
ˡ: pstree [ -a ] [ -c ] [ -h | -H PID ] [ -l ] [ -n ] [ -p ] [ -u ]
[ -A | -G | -U ] [ PID | 桼̾ ]
pstree -V
ץĥɽ롣
-a ޥɥ饤ɽ
-A ASCII ʸɽ˻
-c ƱƤΥ֥ĥޤȤûɽʤ
-h ߤΥץȤĤΥץĴɽ
-H PID ץPIDȤĤΥץĴɽ
-G VT100 ʸɽ˻
-l ĹԤɽǤڤޤ
-n PIDǥȤɽ
-p PIDɽ; -cץĤ̤ޤߤޤ
-u UIDܾɽ
-U UTF-8 (Unicode) ʸɽ˻
-V Сɽ
ޥȥݥȥץ(-mޤ-c)Ȱ˻ȤΤfile֤̾ΤߤǤ -4ץ-6ץƱ˻Ǥޤ -mץ-cץƱˤϻȤޤ -aץ-sץȰˤϻѤǤޤ fuser (PSmisc) %s
pstree (PSmisc) %s
ʬפå %s(%d)
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
