h \
$ ? F )
- 6
d
m
s t
<
: S ] a j v ( ~ *
" < V ^ d h { &
<
F T Z
a l v { 2 + 7 8 F E
9 J N T d = q
.
G R Z m ~
* 1 2 4 F { e < =
V a e
n y , . 1 : Q m v " ) n 3
2 7 K N 8 h @ J Q V
f t
} C z % / 7 P g
l w ~ J , 0 _ b ( V H 8 # " \ > [ % c U E - D . 7 L
: g f e 2 * G ? 5 9 Z = ` W h X T Q M
! < Y ] / & d 1 ) B R ^ F ; ' C P 6 $ N 4 @ I S O K + a 3 A (modified) <b>Basic Firewall Settings</b> <b>Configuration</b> <interface> <mode> <module> <port>[-<port>]:<protocol> <type> A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. All %s devices Allow all traffic on the specified device Backwards compatibility, aliased to --enabled Beginner Cancel Clicking the 'Yes' button will override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this? Configuration failed Configure firewall but do not activate the new configuration Configure firewall rules Customize DNS Default: Description Disable Disable Internet Printing Protocol (IPP) Disable Internet Protocol Security (IPsec) Disable Multicast DNS (mDNS) Disable an iptables module Disable firewall Enable Enable an iptables module Enable firewall (default) Enabled Error FTP Failed to stop %s. Failed to write %s. Failed to write selinux configuration. File: Filename Firewall Firewall Configuration Firewall Configuration Wizard Firewall Table: Firewall: HTTPS is a modified HTTP used to serve Web pages when security is important. Examples are sites that require logins like stores or web mail. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful. ICMP Type IMAP over SSL IPsec Ignore Ignore All Interface Key: Load _Default Configuration Mail (SMTP) Masquerading Multicast DNS (mDNS) NFS4 Not configured OK Old firewall configuration. Open specific ports in the firewall (e.g, ssh:tcp) Other Ports POP-3 over SSL Please enter a valid port number, service name or range. Please remember to check your firewall configuration before using it. Port Port Forwarding Port/Protocol Protocol Protocol Type Protocol: RADIUS Run noninteractively; process only command-line arguments SSH Samba Save on restart Save on stop Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful. Secure WWW (HTTPS) Select Select a File Server Service Service Settings Show this help message Table The firewall is disabled. The firewall is enabled. To Address To Port Trusted Interfaces Trusted Services Type WWW (HTTP) Wizard [<type>:][<table>:]<filename> _About _File _Help _Options _Quit system-config-firewall translator-credits Project-Id-Version: system-config-firewall
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2011-02-16 16:32+0200
PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:28+0000
Last-Translator: Nana Suryana <nana@suryana.or.id>
Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/system-config-firewall/language/id/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: id
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
(dimodifikasi) <b>Seting Dasar Firewall</b> <b>Konfigurasi</b> <antarmuka> <mode> <modul> <port>[-<port>]:<protokol> <tipe> Sebuah firewall melindungi terhadap penyusupan jaringan yang tidak diijinkan. mengaktifkan firewall menghalangi semua hubungan masuk. Menonaktifkan firewall membolehkan semua hubungan dan tidak dianjurkan. Semua perangkat %s Bolehkan semua lalu-lintas pada peralatan tertentu Penyesuaian dengan sebelumnya, alias ke --diaktifkan Pemula Batal Menekan tombol 'Ya' akan menimpa konfigurasi firewall yang sudah ada. Anda yakin ingin melakukannya? Konfigurasi gagal Konfigur firewall tapi jangan aktifkan konfigurasi yang baru Konfigur aturan firewall Modifikasi DNS Default: Keterangan Nonaktifkan Nonaktifkan Internet Printing Protocol (IPP) Nonaktifkan Internet Protocol Security (IPSec) Nonaktifkan DNS Multicast (mDNS) Nonaktifkan modul iptable Nonaktifkan firewall Aktifkan Aktifkan modul iptable Aktifkan Firewall (default) Aktifkan Kesalahan FTP Gagal menghentikan %s. Gagal menulis %s. Gagal menulis konfigurasi selinux. Berkas: Berkas Firewall Konfigurasi Firewall Wizard Konfigurasi Firewall Tabel Firewall: Firewall: HTTPS adalah HTTP yang sudah dimodifikasi digunakan untuk menyediakan halaman Web jika keamanan merupakan hal yang penting. Sebagai contohnya adalah situs yang membutuhkan login seperti toko atau web mail. Pilihan ini tidak dibutuhkan untuk melihat halaman secara lokal atau mengembangkan halaman web. Anda membutuhkan paket httpd terinstal agar pilihan ini berguna. Tipe ICMP IMAP di atas SSL IPSec Abaikan Abaikan Semua Antarmuka Kunci: Muat Konfigurasi _Default Mail (SMTP) Masquerading DNS Multicast (mDNS) NFS4 Tidak dikonfigurasi OK Konfigurasi firewall lama Buka port-port tertentu di firewall (contohnya, ssh:tcp) Port-port Lainnya POP-3 di atas SSL Silakan masukkan nomer port, nama layanan atau range yang valid. Jangan lupa untuk memeriksa konfigurasi firewall sebelum mempergunakannya. Port Forwarding Port Port/Protokol Protokol Tipe Protokol Protokol: RADIUS Jalankan secara non-interaktif; proses hanya argumen baris perintah SSH Samba Simpan ketika restart Simpan ketika berhenti Secure Shell (SSH) adalah sebuah protokol untuk masuk ke dalam dan mengeksekusi perintah-perintah mesin dari jarak jauh (remote). Dia memberikan komunikasi yang aman ter-enkripsi. Jika anda berencana mengakses mesin anda dari jarak jauh via SSH melalui antarmuka yang dilindungi firewall, aktifkan pilihan ini. Anda perlu paket openssh-server terinstal agar pilihan ini berguna. WWW Terenkripsi (HTTPS) Pilih Pilih Berkas Server Layanan Seting Layanan Perlihatkan pesan bantuan ini Tabel Firewall tidak aktif. Firewall aktif. Ke Alamat Ke Port Antarmuka yang dipercaya Layanan yang dipercaya Tipe WWW (HTTP) Wizard [<tipe>:][<tabel>:]<nama-berkas> Tentang Berkas Bantuan Pilihan Keluar system-config-firewall Teguh DC <dheche@songolimo.net>
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
