Ţ / C " < 0 L ! } ś Đ , ę % 5 , [ & Ż Ę ć ü 5 < C r / ś " ć + H ] x , Ă 4 đ % 5 ; q
ą ž × đ
8 R . k q Ś ! : 8 R % ą # Č ě 1 # > , b / 6 ż ! ö
0
! I
" k
P
M ß
; - i L § " ô $ & < ' c $ : ° : ë & / C s ) Č ŕ ţ
& 4 D d 8 ˘
Ű #
/ . " , % + & ! $ ( ' ) - * %s is not a character special file %s linked to %s %s not created: newer or same age version exists %s not dumped: not a regular file %s: file name too long %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option requires an argument -- %c
%s: symbolic link too long %s: truncating inode number %s: unknown file type %s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
Found end of tape. Load next tape and press RETURN. Found end of tape. To continue, type device/file name when ready.
To continue, type device/file name when ready.
`%s' exists but is not a directory blank line ignored cannot get the login group of a numeric UID cannot link %s to %s cannot make directory `%s' cannot read checksum for %s cannot remove current %s cannot seek on output cannot swap bytes of %s: odd number of bytes cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords error closing archive internal error: tape descriptor changed from %d to %d invalid block size invalid group invalid header: checksum error invalid user no tape device specified premature end of archive premature end of file read error rename %s -> standard input is closed standard output is closed virtual memory exhausted warning: archive header has reverse byte-order write error Project-Id-Version: cpio 2.3.911
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:32+0300
PO-Revision-Date: 2003-04-17 13:34+0200
Last-Translator: Andras Timar <timar_a@freemail.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s nem karakteres különleges fájl a %s csatolva a %s-hez %s nem lett létrehozva: újabb vagy azonos verzió létezik %s nincs kimentés: nem reguláris fájl %s: fájlnév túl hosszú %s: nem megengedett kapcsoló -- %c
%s: érvénytelen kapcsoló -- %c
%s: a `%c%s' kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: a `%s' kapcsoló nem egyértelmű
%s: a `%s' kapcsolóhoz argumentum szükséges
%s: a `--%s' kapcsoló nem enged meg paramétert
%s: a kapcsolónak szüksége van egy argumentumra -- %c
%s: szimbolikus kapocs túl hosszú %s: csonkolt inode szám %s: ismeretlen fájltípus %s: a `%c%s' kapcsoló ismeretlen
%s: a `--%s' kapcsoló ismeretlen.
Vége a szalagnak. Tedd be a következő szalagot, és nyomd le az ENTER billentyűt. Vége a szalagnak. Folytatáshoz írd be az eszköz/fájl nevét, amikor kész van.
Folytatáshoz írd be az eszköz/fájl nevét, amikor kész van.
`%s' létezik, de nem könyvtár üres sor figyelmen kívül hagyva a számszerű UID-hez tartozó bejelentkezési csoportot nem lehet megállapítani a %s-t nem lehet csatolni a %s-hez a %s könyvtárat nem lehet létrehozni %s ellenőrzőösszegét nem lehet olvasni nem lehet a jelenlegi %s-t eltávolítani nem lehet mozogni (seek) a kimeneten a %s byte-jait nem lehet felcserélni: nem páros számú byte nem lehet %s félszavait felcserélni: páratlan számú félszó hiba az archívum lezárásakor belső hiba: a szalagleíró megváltozott %d -> %d érvénytelen blokkméret érvénytelen csoport érvénytelen fejléc: hibás ellenőrzőösszeg érvénytelen felhasználó nincs megadva szalagos eszköz túl korai archívumvég túl korai fájlvég olvasási hiba átnevezés %s -> a standard bemenet le van zárva a standard kimenet le van zárva a virtuális memória elfogyott figyelem: az archív fájl fejléce fordított byte-sorrendű írási hiba
