Ţ ~ ü °
ą
Ä
Ó
ň
& $ & K r § ˝ Ý đ % ; 3 Q ˘ ž Ó
â đ ň
$
0
?
O
\
h
r
|
§
ˇ
ż
Ę
ă
ö
& A b i y Ą ¨ š Á Ô ä ě ý & B D E Í Ţ ń X m
§ ś Ę
â í ú ' 9 X $ j Ł ! : Ď
+ 8
O ] q , ´ Ă Ě # ŕ
V / 5 ź + Î ú % 1 N ! e
. ¤ Ó ŕ í ' $ 0 U k w } ! Ť Í ! ć u ~ ¤ Ä Ý + ú , & S p Ş Â Ó ( đ 3 6 M ź Ö ç ö ř $ = J a u % Ľ Ë Ő Ú ä
ń
ü 1 L k ¤ Ť ¸ Á Ö â é ń
/ : N g j x Ź ż ] Ň 0 0 a t ! ł
Ő
ŕ î % 1 O $ c Ł ! 6 Ď ! ( 5 L a u * ś Ĺ Î 1 ŕ ! &! [ B! > ! Ý! + ď! " 9" C" 7 O" " % " Ä"
Ö" / á" # # ! 0# . R# % # §# Ŕ# Ň# Ř# ë# # $ )$ # ;$ " l ' G a S $ D < ` j z U ] N 7 w K \ @ 0 g 4 p ^ 3 & J _ 6 = 9 n R / , H 8 I r O F c 1 X 2 W u P e B L C 5 { ; h } i m Y V > + ? b f T . |
Z v y A Q : E [ * d s k % ~ M ) q x # (
- ! o t -%s or -o option
(core dumped) $%s: cannot assign in this way %s: bad substitution %s: binary operator expected %s: cannot assign list to array member %s: cannot assign to non-numeric index %s: cannot create: %s %s: cannot execute binary file %s: command not found %s: integer expression expected %s: is a directory %s: job has terminated %s: parameter null or not set %s: readonly function %s: readonly variable %s: restricted: cannot specify `/' in command names %s: substring expression < 0 %s: unary operator expected %s: unbound variable (core dumped) (wd now: %s)
: ABORT instruction Alarm (profile) Alarm (virtual) Alarm clock BPT trace/trap Bad system call Bogus signal Broken pipe Bus error CPU limit Child death or stop Continue Done Done(%d) EMT instruction Exit %d File limit Floating point exception GNU long options:
HFT input data pending HFT monitor mode granted HFT monitor mode retracted HFT sound sequence has completed Hangup I have no name! I/O ready Illegal instruction Interrupt Killed Quit Record lock Running Segmentation fault Shell options:
Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) The mail in %s has been read
Type `%s -c "help set"' for more information about shell options.
Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.
Unknown Signal # Unknown Signal #%d Unknown status Urgent IO condition Usage: %s [GNU long option] [option] ...
%s [GNU long option] [option] script-file ...
Use "%s" to leave the shell.
User signal 1 User signal 2 Window changed You have mail in $_ You have new mail in $_ [ arg... ] `)' expected `)' expected, found %s `:' expected for conditional expression alias [-p] [name[=value] ... ] argument expected attempted assignment to non-variable bad array subscript break [n] builtin [shell-builtin [arg ...]] case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac command [-pVv] command [arg ...] continue [n] dirs [-clpv] [+N] [-N] division by 0 echo [-n] [arg ...] echo [-neE] [arg ...] error importing function definition for `%s' eval [arg ...] exit [n] expression expected expression recursion level exceeded fg [job_spec] getopts optstring name [arg] if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args] let arg [arg ...] make_here_document: bad instruction type %d migrate process to another CPU missing `)' missing `]' no job control in this shell power failure imminent print_command: bad connector `%d' programming error return [n] select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done suspend [-f] syntax error syntax error in expression syntax error near unexpected token `%s' syntax error: unexpected end of file system crash imminent test [expr] times too many arguments unset [-f] [-v] [name ...] until COMMANDS; do COMMANDS; done value too great for base while COMMANDS; do COMMANDS; done Project-Id-Version: bash 2.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-12-30 08:25-0500
PO-Revision-Date: 2002-06-14 09:49GMT
Last-Translator: Gábor István <stive@mezobereny.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.9.5
-%s vagy -o opciók
(memória kiírás) $%s így nem lehet hozzárendelni %s rossz behelyettesítés %s:bináris művelet szükséges %s: nem lehet a listához rendelni az elemet %s: nem lehet hozzárendelni nem szám indexet %s: nem lehet létrehozni: %s %s: nem futtatható bináris fájl %s: parancs nem található %s egész szám szükséges %s: egy könyvtár %s: munkafolyamat megszakadt %s paraméter semmis vagy nincs beállítva %s Csak olvasható funkció %s Csak olvasható változó %s: fenntartva: parancs nem tartalmazhat '/' karaktert %s szövegrész kifejezés < 0 %s unáris művelet szükséges %s felszabadított változó (memória kiírás) (wd most: %s)
: Utasítás MEGSZAKÍTÁSA Emlékeztetés (profil) Emlékeztetés (virtuális) Emlékeztetés BPT nyomkövetés/csapda Rossz rendszerhívás Hamis jel Törött cső (pipe) Busz hiba CPU határ Gyermek objektum meghalt vagy megállt Folytatás Kész Kész (%d) EMT utasítás Kilépés %d Fájl határ Lebegő pontos esemény GNU hosszú opciók:
HFT bemeneti adat függőben HFT felügyelő mód engedélyezve HFT felügyelő mód visszavonva HFT hangsorozat behelyezve Bontás Nincs nevem! I/O kész Érvénytelen utasítás Megszakítás Kilőve Kilépés Felvétel zárolva Futó Szegmens hiba Parancsértelmező opciók:
Megállítva Megállítva (jellel) Megállítva (tty bemenet) Megállítva (tty kimenet) A %s levelet már elolvasta
Írja be a `%s -c "help set"' ha több információra van szüksége a parancsértelmező opcióival kapcsolatban.
Írja be a `%s -c "help set"' ha több információra van szüksége a parancsértelmező beépített utasításaival kapcsolatban.
Ismeretlen # Szignál Ismeretlen #%d Szignál Ismeretlen állapot Sürgős IO feltétel Használat: %s [GNU hosszú opció] [opció] ...
%s [GNU hosszú opció] [opció] parancs fájl ...
Használja "%s" a parancsértelmező elhagyásához.
Felhasználói jel 1 Felhasználói jel 2 Ablak megváltozott Önnek levele van $_ -ben Önnek új levele érkezett a $_ -ra [ arg... ] ')' szükséges ')' szükséges, %s-t találtam `:' túllépte a kifelyezés feltételeit alias [-p] [név[=érték] ... ] paraméter szükséges nem változóhoz próbált hozzárendelni hibás tömb a tömbindexben break [n] builtin [shell-builtin [arg ...]] case SZÓ in [MINTA [| MINTA]...) PARANCSOK ;;]... esac command [-pVv] parancs [arg ...] continue [n] dirs [-clpv] [+N] [-N] nullával való osztás echo [-n] [arg ...] echo [-neE] [arg ...] hiba a %s funkció definíció importálásakor eval [arg ...] exit [n] várható kifejezés kifejezés túllépte a megengedett rekurzív szintet fg [munka_folyamat] getopts optstring név [arg] if PARANCSOK; then PARANCSOK; [ elif PARANCSOK; then PARANCSOK; ]... [ else PARANCSOK; ] fi jobs [-lnprs] [munkafolyamat ...] vagy jobs -x parancs [args] let arg [arg ...] make_here_document: rossz utasítás típus %d feladat átadása másik CPU-nak rossz ')' hiányzó ']' nincs munkafolyamat ellenőrzés ezen a parancsértelmezőn áram kimaradás várható print_command: rossz csatlakozás `%d' programozási hiba return [n] select NÉV [in SZAVAK ... ;] do PARANCSOK; done suspend [-f] szintaktikai hiba szintaktikai hiba a kifelyezésben szintaktikai hiba a váratlan %s vezérjel körül szintaktikai hiba: váratlan fájl vég rendszer sérülés várható test [kifelyezés] times túl sok argumentum unset [-f] [-v] [név ...] until PARANCSOK; do PARANCSOK; done az érték túl nagy while PARANCSOK; do PARANCSOK; done
