Þ• ? Y p q $ Œ ± " Ë î , 5 % S , y - ¦ Ô & õ 5 Q q ‘ “ ¤ » Ø ô $ 1 C ^ o x # — » Ö Þ ñ * < I ^ ` w ; Ž Ê Ö ó
!
2
G
g
°
Ï
æ
) ÿ
) J Q " Y - | m ª
" 2
U
( n
—
1 ´
æ
' 1 + 2 ] ( ° Ù ñ + J L ] & | ! £ Å ' à " ? P ' e " ° Ð Ö ì 6 M _ z | ! K ¿ % " H ^ c % i ! £ Å ! ã " = W / u " ¥ È Ï , Û . 3 ( 5 # 2 & > ? 0 1 = /
8 : ' 7 4 - % + < . 9 $ *
, ; ) 6 " ! %s terminated by signal %d %s: exited with status 255; aborting %s: illegal option -- %c
%s: invalid number for -%c option
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: stopped by signal %d %s: terminated by signal %d %s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
' < %s ... %s > ? Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Valid arguments are: ` argument line too long argument list too long can not fit single argument within argument list size limit cannot fork cannot get current directory command too long days double environment is too large for exec error waiting for %s error waiting for child process invalid -size type `%c' invalid argument `%s' to `%s' invalid expression invalid null argument to -size invalid predicate `%s' missing argument to `%s' oops -- invalid default insertion of and! oops -- invalid expression type! single unknown warning: unrecognized escape `\%c' warning: unrecognized format directive `%%%c' Project-Id-Version: findutils 4.1.5
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-05-12 09:47+0100
PO-Revision-Date: 2000-05-30 10:11+0200
Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>
Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s terminado por sinal %d %s: saíu con estado 255; abortando %s: opción ilegal -- %c
%s: número para a opción -%c non válido
%s: opción non válida -- %c
%s: a opción `%c%s' non permite ningún argumento
%s: a opción `%s' é ambigua
%s: a opción `%s' require un argumento
%s: a opción `--%s' non permite ningún argumento
%s: a opción `-W %s' non permite ningún argumento
%s: a opción `-W %s' é ambigua
%s: a opción require un argumento -- %c
%s: parado por sinal %d %s: terminado por sinal %d %s: opción `%c%s' descoñecida
%s: opción `--%s' descoñecida
' < %s ... %s > ? Referencia anterior non válida Nome de clase de caracteres non válido Carácter de ordenación non válido Contido de \{\} non válido Expresión regular precedente non válida Final de rango non válido Expresión regular non válida Memoria esgotada O patrón non encaixa Non hai unha expresión regular anterior Fin prematura da expresión regular Expresión regular longa de máis Éxito Barra invertida final Erro de sistema descoñecido ( ou \( desemparellado ) ou \) desemparellado [ ou [^ desemparellado \{ desemparellado Os argumentos válidos son: ` liña de argumentos longa de máis lista de argumentos longa de máis non se pode encaixar o argumento no límite de tamaño da lista de argumentos non se pode facer fork non se pode obte-lo directorio actual comando longo de máis días dobre o ambiente é grande de máis para exec erro agardando a %s erro agardando polo proceso fillo tipo `%c' de -size non válido argumento `%s' de `%s' non válido expresión non válida argumento nulo de -size non válido predicado `%s' non válido non atopado argumento de `%s' ups -- inserción dun and por defecto non válida ups -- tipo de expresión no válida simple descoñecido aviso: secuencia de escape `\%c' descoñecida aviso: directiva de formato `%%%c' descoñecida
