L | e p 9 q - , 8 3 ? 0 s * N / N N * + ! 0 + R ) ~ # & - ! !
! C
+ e
"
(
S
# F # j # # # # \ + { 0 @ D :
&
-
)
) ) 8 ) b ) ) ) )
) 4 ) ^ V ) ) & ) P , z ) ) ) ) % ) O y $ & ; ! b ) - ) H C 0 9 I L E F 9 ] n > p E * 9 9 U 3 t 0 1 , . 8 8 g + * . 1 & 2 X ] , , . , [ , , , x 5 : ( L " O o 0 ; , 3 ? / s 5 3 2
2 @ k s q 3 Q 3 ! g 3 C! 3 w! 3 ! 6 ! 3 " 5 J" 3 " 3 " 0 "
# $# & # 0 $ D$ 3 e$ 4 $ $ $ $ % 4 % @ E = L 7 < ( 9 G I & , 4 H $ B . 2 D ' C K % J ! A
# ) ; ? F : 0 1 - * >
8 + 6 3 5 " /
If these values seem acceptable, use -f to force reset.
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
--help show this help, then exit
--version output version information, then exit
-O OFFSET set next multitransaction offset
-e XIDEPOCH set next transaction ID epoch
-f force update to be done
-l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log
-m XID set next multitransaction ID
-n no update, just show extracted control values (for testing)
-o OID set next OID
-x XID set next transaction ID
%s resets the PostgreSQL transaction log.
%s: OID (-o) must not be 0
%s: cannot be executed by "root"
%s: could not change directory to "%s": %s
%s: could not create pg_control file: %s
%s: could not delete file "%s": %s
%s: could not open directory "%s": %s
%s: could not open file "%s" for reading: %s
%s: could not open file "%s": %s
%s: could not read file "%s": %s
%s: could not read from directory "%s": %s
%s: could not write file "%s": %s
%s: could not write pg_control file: %s
%s: fsync error: %s
%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix PG_CONTROL_SIZE
%s: invalid argument for option -O
%s: invalid argument for option -e
%s: invalid argument for option -l
%s: invalid argument for option -m
%s: invalid argument for option -o
%s: invalid argument for option -x
%s: lock file "%s" exists
Is a server running? If not, delete the lock file and try again.
%s: multitransaction ID (-m) must not be 0
%s: multitransaction offset (-O) must not be -1
%s: no data directory specified
%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution
%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it
%s: transaction ID (-x) must not be 0
%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1
64-bit integers Blocks per segment of large relation: %u
Bytes per WAL segment: %u
Catalog version number: %u
Database block size: %u
Database system identifier: %s
Date/time type storage: %s
First log file ID after reset: %u
First log file segment after reset: %u
Float4 argument passing: %s
Float8 argument passing: %s
Guessed pg_control values:
If you are sure the data directory path is correct, execute
touch %s
and try again.
Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u
Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u
Latest checkpoint's NextOID: %u
Latest checkpoint's NextXID: %u/%u
Latest checkpoint's TimeLineID: %u
Maximum columns in an index: %u
Maximum data alignment: %u
Maximum length of identifiers: %u
Maximum size of a TOAST chunk: %u
Options:
The database server was not shut down cleanly.
Resetting the transaction log might cause data to be lost.
If you want to proceed anyway, use -f to force reset.
Transaction log reset
Try "%s --help" for more information.
Usage:
%s [OPTION]... DATADIR
WAL block size: %u
You must run %s as the PostgreSQL superuser.
by reference by value floating-point numbers pg_control values:
pg_control version number: %u
Project-Id-Version: pg_resetxlog (PostgreSQL 8.4)
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2013-01-29 13:23+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-24 18:07-0400
Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>
Language-Team: Español <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Si estos valores parecen aceptables, use -f para forzar reinicio.
Reporte errores a <pgsql-bugs@postgresql.org>.
--help muestra esta ayuda y sale del programa
--version despliega la información de versión y sale del programa
-O OFFSET asigna la siguiente posición de multitransacción
-e XIDEPOCH asigna el siguiente «epoch» de ID de transacción
-f fuerza que la actualización sea hecha
-l TLI,FILE,SEG fuerza una posición mínima de inicio de WAL para una
nueva transacción
-m XID asigna el siguiente ID de multitransacción
-n no actualiza, sólo muestra los valores de control extraídos
(para prueba)
-o OID asigna el siguiente OID
-x XID asigna el siguiente ID de transacción
%s reinicia la bitácora de transacciones de PostgreSQL
%s: OID (-o) no debe ser cero
%s: no puede ser ejecutado con el usuario «root»
%s: no se pudo cambiar al directorio «%s»: %s
%s: no se pudo crear el archivo pg_control: %s
%s: no se pudo borrar el archivo «%s»: %s
%s: no se pudo abrir el directorio «%s»: %s
%s: no se pudo abrir el archivo «%s» para lectura: %s
%s: no se pudo abrir el archivo «%s»: %s
%s: no se pudo leer el archivo «%s»: %s
%s: no se pudo leer del directorio «%s»: %s
%s: no se pudo escribir en el archivo «%s»: %s
%s: no se pudo escribir el archivo pg_control: %s
%s: Error de fsync: %s
%s: error interno -- sizeof(ControlFileData) es demasiado grande ... corrija PG_CONTROL_SIZE
%s: argumento no válido para la opción -O
%s: argumento no válido para la opción -e
%s: argumento no válido para la opción -l
%s: argumento no válido para la opción -m
%s: argumento no válido para la opción -o
%s: argumento no válido para la opción -x
%s: el archivo candado «%s» existe
¿Hay un servidor corriendo? Si no, borre el archivo candado e inténtelo de nuevo
%s: el ID de multitransacción (-m) no debe ser cero
%s: la posición de multitransacción (-O) no debe ser -1
%s: directorio de datos no especificado
%s: existe pg_control pero tiene un CRC no válido, proceda con precaución
%s: existe pg_control pero está roto o se desconoce su versión; ignorándolo
%s: el ID de transacción (-x) no debe ser cero
%s: el «epoch» de ID de transacción (-e) no debe ser -1
enteros de 64 bits Bloques por segmento de relación grande: %u
Bytes por segmento WAL: %u
Número de versión de catálogo: %u
Tamaño del bloque de la base de datos: %u
Identificador de sistema: %s
Tipo de almacenamiento hora/fecha: %s
ID de primer archivo de bitácora después del reinicio:
%u
Primer segmento de archivo de bitácora después del reinicio:
%u
Paso de parámetros float4: %s
Paso de parámetros float8: %s
Valores de pg_control asumidos:
Si está seguro que la ruta al directorio de datos es correcta, ejecute
touch %s
y pruebe de nuevo.
NextMultiOffset del checkpoint más reciente: %u
NextMultiXactId del checkpoint más reciente: %u
NextOID del checkpoint más reciente: %u
NextXID del checkpoint más reciente: %u/%u
TimeLineID del checkpoint más reciente: %u
Máximo número de columnas en un índice: %u
Máximo alineamiento de datos: %u
Longitud máxima de identificadores: %u
Longitud máxima de un trozo TOAST: %u
Opciones:
El servidor de base de datos no fue terminado limpiamente.
Reiniciar la bitácora de transacciones puede causar pérdida de datos.
Si de todas formas quiere proceder, use -f para forzar su reinicio.
Bitácora de transacciones reiniciada
Prueba con «%s --help» para más información
Uso:
%s [OPCION]... DATADIR
Tamaño del bloque de WAL: %u
Debe ejecutar %s con el superusuario de PostgreSQL.
por referencia por valor números de punto flotante Valores de pg_control:
Número de versión de pg_control: %u
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
