index_title=שרת דואר קולי
index_ecmd=הפקודה Vgetty $1 לא נמצאה במערכת שלך. אולי הוא לא מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.
index_econfig=קובץ ה- config של Vgetty $1 לא נמצא במערכת שלך. אולי הוא לא מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.
index_return=אינדקס תא קולי
vgetty_title=תצורת יציאה טורית
vgetty_desc=כדי שהשרת שלך יענה לשיחות קוליות עם מודם המחובר ליציאה טורית, עליו להיות רשום למטה. כשמוסיפים יציאה לרשימה זו, התוכנית $1 תוגדר לענות לשיחות ולהשמעת הודעה.
vgetty_add=הוסף יציאה טורית חדשה
vgetty_tty=מכשיר סידורי
vgetty_type=סוג
vgetty_vgetty=קול
vgetty_mgetty=נתונים/פקס
vgetty_none=טרם הוגדרו יציאות סדרתיות לתא קולי.
vgetty_apply=החל תצורה
vgetty_applydesc=לחץ על כפתור זה כדי להחיל את התצורה הנוכחית של שרת הדואר הקולי על ידי הפעלת הפקודה $1 והרג את כל תהליכי Vgetty.
vgetty_applyerr=החלת התצורה נכשלה
vgetty_return=רשימת יציאה טורית
vgetty_create=הוסף יציאה טורית
vgetty_edit=ערוך יציאה טורית
vgetty_header=אפשרויות תצורה של יציאה טורית
vgetty_ts=יציאה טורית $1
vgetty_other=מכשיר אחר ..
vgetty_rings=צלצולים לפני התשובה
vgetty_default=ברירת מחדל עולמית
vgetty_ans=מצב תשובה
vgetty_ans_=
vgetty_ans_voice=קול
vgetty_ans_fax=פקס
vgetty_ans_data=נתונים
vgetty_err=שמירת היציאה הסדרתית נכשלה
vgetty_etty=התקן טורי חסר או שאינו קיים
vgetty_erings=מספר הטבעות חסר או לא חוקי
vgetty_erings2=מספר הטבעות חייב להיות לפחות 2
vgetty_eans=לא נבחרו מצבי תשובה
vgetty_eclash=היציאה הסדרתית $1 כבר נמצאת בשימוש
options_title=אפשרויות שרת דואר קולי
options_header=אפשרויות לכל היציאות הסדרתיות
options_maxlen=אורך הודעה מקסימלי
options_secs=שניות
options_minlen=אורך הודעה מינימלי
options_silence=להסיר שתיקה מסוף ההודעות?
options_thresh=רמת סף שתיקה
options_rgain=הקלטת רמת עוצמת הקול
options_tgain=רמת עוצמת הקול של ההפעלה
options_rings=צלצולים לפני התשובה
options_perport=ניתן להגדיר עבור כל יציאה טורית
options_ans=מצב תשובה
options_keep=לשמור הודעות המכילות נתונים או קודי DTMF?
options_light=אפשר תאורת תשובה אוטומטית לאחר הקבלה?
options_owner=בעל יוניקס לקבצי הודעות
options_group=קבוצת יוניקס לקבצי הודעות
options_mode=הרשאות לקבצי הודעות
options_prog=לאחר הקלטת הודעה
options_prog0=לעשות כלום
options_prog1=שלח דוא"ל בפורמט WAV אל
options_prog2=הפעל את הפקודה על קובץ ההודעות
options_err=שמירת אפשרויות הדואר הקולי נכשלה
options_erings=מספר הטבעות חסר או לא חוקי
options_erings2=מספר הטבעות חייב להיות לפחות 2
options_emaxlen=אורך ההודעה המרבי חסר או לא חוקי
options_eminlen=אורך ההודעה המינימלי חסר או לא חוקי
options_ethresh=סף שתיקה חסר או לא תקף
options_ergain=רמת עוצמת הקלטה חסרה או לא תקפה
options_ergain2=רמת עוצמת הקלטה חייבת להיות בין 0 ל 100
options_etgain=רמת עוצמת קול להפעלה חסרה או לא חוקית
options_etgain2=רמת עוצמת הקול להפעלה חייבת להיות בין 0 ל 100
options_eemail=כתובת דוא"ל חסרה או לא חוקית
options_eprog=תוכנית חסרה או לא קיימת להפעלה
options_eowner=משתמש Unix חסר או לא חוקי עבור קבצי הודעות
options_egroup=קבוצת Unix חסרה או לא חוקית עבור קבצי הודעות
options_emode=הרשאות אוקטליות חסרות או לא חוקיות לקבצי הודעות
received_title=הודעות שהתקבלו
recieved_desc=להלן הודעות קוליות שהתקבלו על ידי השרת שלך. להאזנה להודעה, לחץ על התאריך/השעה בעמודה הראשונה.
received_none=לא נמצאו הודעות דואר קולי שהתקבלו.
received_date=התקבל בשעה
received_size=גודל הקובץ
received_speed=קצב דגימה
received_type=פורמט שמע
received_delete=מחק הודעות שנבחרו
received_move=המר שנבחר לברכות
received_all=בחר הכל
received_invert=בחירה הפוך
listen_efile=שם קובץ הודעה לא חוקי!
listen_epath=הודעת הדואר הקולי כבר לא קיימת
delete_efile=שם קובץ הודעה לא חוקי!
messages_title=הודעות ברכה
messages_desc=בדף זה מופיעות הודעות ברכה שישוחקו כאשר מתקשר מתחבר לשרת הדואר הקולי שלך. אם יש לך יותר מזה, תשמש הודעה אחת שנבחרה באופן אקראי.
messages_file=שם קובץ
messages_none=אין הודעות ברכה זמינות.
messages_updesc=טופס זה מאפשר לך להעלות קובץ WAV נוסף של הודעת ברכה, אשר יומר לתבנית שנבחרה לשימוש על ידי המודם שלך. קצב הדגימה של ה- WAV שהועלה צריך להיות זהה לקצב הדגימה של ההודעות שהתקבלו, כמו גם הפורמט שנבחר.
messages_upload=העלה הודעה
messages_fmt=להמיר ל
pvfdesc=$1, $2 ביטים
upload_err=הוספת הודעה נכשלה
upload_emessage=לא נבחר קובץ WAV
upload_ewav=המרת קובץ WAV נכשלה : $1
upload_epvf=יצירת קובץ RMD נכשלה : $1
upload_esame=קובץ ההודעה $1 כבר קיים
log_apply=תצורה מיושמת
log_upload=הודעת ברכה שהועלתה $1
log_move=המרה של $1 הודעות שהתקבלו
log_delete0=$1 הודעות שהתקבלו נמחקו
log_delete1=$1 הודעות ברכה נמחקו
log_options=אפשרויות הדואר הקולי השתנו
log_vgetty_create=נוסף יציאה טורית $1
log_vgetty_modify=יציאה טורית שונה 1
log_vgetty_delete=יציאה טורית $1 נמחקה
email_subject=הודעת דואר קולי
email_body=הודעת הדואר הקולי התקבלה ב- $1 על $2.
