PAL.C.T MINI SHELL
index_title=Shorewall6 방화벽
index_ecmd=시스템ì—ì„œ $1 ëª…ë ¹ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 설치ë˜ì§€ 않았거나 <a href='$2'>모듈 구성</a>ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆì„ 수 있습니다.
index_edir=시스템ì—ì„œ Shorewall 구성 ë””ë ‰í† ë¦¬ $1 ì„ (를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 설치ë˜ì§€ 않았거나 <a href='$2'>모듈 구성</a>ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆì„ 수 있습니다.
index_version=Shorewall6 ë²„ì „ $1
index_return=í…Œì´ë¸” 목ë¡
index_restart=구성 ì ìš©
index_restartdesc=<tt>shorewall6 restart</tt> ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 현재 Shorewall êµ¬ì„±ì„ í™œì„±í™”í•˜ë ¤ë©´ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
index_refresh=구성 새로 ê³ ì¹¨
index_refreshdesc=<tt>shorewall6 refresh</tt> ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 블랙리스트 ë° íŠ¸ëž˜í”½ ì‰ì´í•‘ í…Œì´ë¸” 만 í™œì„±í™”í•˜ë ¤ë©´ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
index_start=방화벽 시작
index_startdesc=<tt>shorewall6 start</tt> ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 현재 구성으로 Shorewallì„ ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
index_clear=방화벽 지우기
index_cleardesc=<tt>shorewall6 clear</tt> ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ Shorewallì„ ì§€ìš°ë ¤ë©´ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ì´ë ‡ê²Œí•˜ë©´ ì œí•œì—†ì´ ëª¨ë“ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì—ì„œ 액세스 í• ìˆ˜ 있습니다.
index_stop=방화벽 중지
index_stopdesc=<tt>shorewall6 stop</tt> ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ Shorewallì„ ì¢…ë£Œí•˜ë ¤ë©´ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 그러면 중지시 í‘œì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ë¥¼ ì œì™¸í•œ ëª¨ë“ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì˜ ì•¡ì„¸ìŠ¤ê°€ 차단ë©ë‹ˆë‹¤.
index_status=ìƒíƒœ 표시
index_statusdesc=<tt>shorewall6 status</tt> ëª…ë ¹ì—ì„œ Shorewallì˜ í…Œì´ë¸”ê³¼ ê·œì¹™ì„ ë³´ë ¤ë©´ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
index_dump=ë¤í”„ 표시
index_dumpdesc=<tt>shorewall6 dump</tt> ëª…ë ¹ì—ì„œ Shorewall 추ì ì •ë³´ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
index_check=방화벽 확ì¸
index_checkdesc=Shorewallì´ <tt>shorewall6 check</tt> ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 방화벽 êµ¬ì„±ì„ í™•ì¸í•˜ë„ë¡í•˜ë ¤ë©´ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
list_move=움ì§ìž„
list_add=ë”하다
list_auto=ìžë™ì ì¸
list_none=ì—†ìŒ
list_any=ì–´ë–¤
list_fw=방화벽
list_other=다른 ..
list_manual=수ë™ìœ¼ë¡œ íŒŒì¼ íŽ¸ì§‘
list_manualdesc=ì´ í•ëª©ì„ ì €ìž¥í•˜ëŠ” Shorewall íŒŒì¼ $1 ì„ (를) 수ë™ìœ¼ë¡œ íŽ¸ì§‘í•˜ë ¤ë©´ì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
list_ecannot=ì´ Shorewall í…Œì´ë¸”ì„ íŽ¸ì§‘ í• ìˆ˜ 없습니다.
list_delete=ì„ íƒëœ ê²ƒì„ ì§€ì›Œ ë¼
restart_err=êµ¬ì„±ì„ ì 용하지 못했습니다
refresh_err=êµ¬ì„±ì„ ìƒˆë¡œ ê³ ì¹˜ì§€ 못했습니다.
start_err=ë°©í™”ë²½ì„ ì‹œìž‘í•˜ì§€ 못했습니다
clear_err=ë°©í™”ë²½ì„ ì§€ìš°ì§€ 못했습니다
stop_err=ë°©í™”ë²½ì„ ì¢…ë£Œí•˜ì§€ 못했습니다
status_title=방화벽 ìƒíƒœ
dump_title=방화벽 ë¤í”„
check_title=방화벽 확ì¸
check_ok=.. 방화벽 êµ¬ì„±ì´ ì •ìƒìœ¼ë¡œ 보입니다.
check_failed=.. 방화벽 구성ì—ì„œ 오류가 발견ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤!
check_cmd=구성 í™•ì¸ ..
zones_title=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì˜ì—
zones_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì— ë‚˜ì—´ëœ ì˜ì—ì€ ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ ì—°ê²°í• ìˆ˜ìžˆëŠ” 다른 네트워í¬ë¥¼ 나타냅니다. 그러나 ì—¬ê¸°ì˜ í•ëª©ì€ ì‹¤ì œë¡œ ë°©í™”ë²½ì— ì˜í–¥ì„ 미치지 않습니다. ëŒ€ì‹ ì˜ì— ì´ë¦„ê³¼ 설명 만 ì •ì˜í•©ë‹ˆë‹¤.
zones_add=새 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì˜ì—ì„ ì¶”ê°€í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
zones_none=ì•„ì§ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì˜ì—ì´ ì •ì˜ë˜ì§€ 않았습니다.
zones_0=ì¡´ ID
zones_1=표시 ì´ë¦„
zones_2=기ìˆ
zones_1new=부모 지대
zones_2new=존 타입
zones_3new=ì˜ì— 옵션
zones_4new=들어오는 옵션
zones_5new=ë°œì‹ ì˜µì…˜
zones_6new=ë…¼í‰
zones_return=êµ¬ì— ëª©ë¡
zones_edit=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì˜ì— 편집
zones_create=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì˜ì— ìƒì„±
zones_header=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì˜ì— 세부 사í•
zones_err=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì˜ì—ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
zones_eid=ì¡´ IDê°€ 없거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다
zones_efwid=ì˜ì— ID $ FW ë° fw는 방화벽 용으로 예약ë˜ì–´ 있습니다.
zones_ename=표시 ì´ë¦„ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
zones_edesc=ëˆ„ë½ ëœ ì˜ì— 설명
zones_ipv6=IPv6
zones_ipsec=IPsec
zones_ipsec6=IPsec6
zones_bport=bport
zones_bport6=bport6
zones_firewall=방화벽 시스템
zones_eopts=ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ì˜ì— 옵션
zones_eopts_in=ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ì˜ì— ìˆ˜ì‹ ì˜µì…˜
zones_eopts_out=ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ì˜ì— ë°œì‹ ì˜µì…˜
policy_title=기본 ì •ì±…
policy_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서는 다른 방화벽 ì˜ì— ê°„ì˜ íŠ¸ëž˜í”½ì— ëŒ€í•œ 기본 ìž‘ì—…ì„ êµ¬ì„± í• ìˆ˜ 있습니다. 방화벽 규칙 페ì´ì§€ì—ì„œ íŠ¹ì • 호스트 ë˜ëŠ” 트래픽 ìœ í˜•ì— ëŒ€í•´ ìž¬ì •ì˜ í• ìˆ˜ 있습니다.
policy_add=새로운 기본 ì •ì±…ì„ ì¶”ê°€í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
policy_none=기본 ì •ì±…ì´ ì•„ì§ ì •ì˜ë˜ì§€ 않았습니다.
policy_0=소스 존
policy_1=ëŒ€ìƒ ì˜ì—
policy_2=수단
policy_3=Syslog ë ˆë²¨
policy_4=êµí†µ ì œí•œ
policy_limit=한계 $1, 버스트 $2
policy_return=ì •ì±… 목ë¡
policy_edit=기본 ì •ì±… 편집
policy_create=기본 ì •ì±… ìƒì„±
policy_header=기본 ì •ì±… ì •ë³´
policy_err=기본 ì •ì±…ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
policy_nolog=로깅 비활성화
policy_ulog=ULOGì— ë¡œê·¸ì¸
policy_efw=<방화벽>ì€ ì†ŒìŠ¤ ë° ëŒ€ìƒ ì˜ì— 모ë‘ì— ëŒ€í•´ ì„ íƒí• 수 있습니다
policy_elimit=êµí†µ ì œí•œ 번호가 없거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다
policy_eburst=êµí†µ 버스트 번호가 없거나 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
rules_title=방화벽 규칙
rules_desc=ì´ í‘œì—는 íŠ¹ì • ìœ í˜•ì˜ íŠ¸ëž˜í”½, 소스 ë˜ëŠ” 대ìƒì— 대한 기본 ì •ì±…ì— ëŒ€í•œ 예외가 나열ë˜ì–´ 있습니다. ì„ íƒí•œ 조치는 기본값 ëŒ€ì‹ ì„ íƒí•œ 기준과 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” íŒ¨í‚·ì— ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.
rules_add=새로운 방화벽 ê·œì¹™ì„ ì¶”ê°€í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
rules_none=방화벽 ê·œì¹™ì´ ì•„ì§ ì •ì˜ë˜ì§€ 않았습니다.
rules_0=ë™ìž‘
rules_1=출처
rules_1z=소스 존
rules_2=목ì 지
rules_2z=ëŒ€ìƒ ì˜ì— ë˜ëŠ” í¬íŠ¸
rules_3=실험 계íšì•ˆ
rules_4=소스 í¬íŠ¸
rules_5=ëŒ€ìƒ í¬íŠ¸
rules_6=ì†ë„ ì œí•œ
rules_7=ì‚¬ìš©ìž ì„¸íŠ¸
rules_hosts=ì˜ì— <tt>$1</tt>ì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ <tt>$2</tt>
rules_zone=ì˜ì— <tt>$1</tt>
rules_rport=í¬íŠ¸ <tt>$1</tt>
rules_related=ê´€ë ¨
rules_return=방화벽 규칙 목ë¡
rules_edit=방화벽 규칙 편집
rules_create=방화벽 규칙 ìƒì„±
rules_header=방화벽 규칙 세부 사í•
rules_err=방화벽 ê·œì¹™ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
rules_log=syslog 수준으로 로그
rules_nolog=기ë¡í•˜ì§€ 마ì‹ì‹œì˜¤
rules_addr=주소가있는 ì˜ì—ì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ 만
rules_ranges=í¬íŠ¸ ë˜ëŠ” 범위
rules_dnat=DNAT ë˜ëŠ” REDIRECTì˜ ì›ëž˜ 목ì 지 주소
rules_dnat_dest=DNAT ë˜ëŠ” REDIRECTì˜ ê²½ìš° ì—¬ê¸°ì— ìƒˆ ëŒ€ìƒ ì£¼ì†Œ ë˜ëŠ” í¬íŠ¸ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
rules_dnat_port=DNAT ë˜ëŠ” REDIRECTì˜ ê²½ìš° ì›ëž˜ ëŒ€ìƒ í¬íŠ¸ë¥¼ ì—¬ê¸°ì— ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
rules_esother=누ë½ë˜ê±°ë‚˜ ìž˜ëª»ëœ ì†ŒìŠ¤ ì˜ì—
rules_edother=누ë½ë˜ê±°ë‚˜ ìž˜ëª»ëœ ëŒ€ìƒ ì˜ì—
rules_esinzone=ì†ŒìŠ¤ì— ìž…ë ¥ í•œ 호스트 주소가 없습니다
rules_edinzone=목ì ì§€ì— í˜¸ìŠ¤íŠ¸ 주소가 ìž…ë ¥ë˜ì§€ 않았습니다
rules_esport=소스 í¬íŠ¸ ì´ë¦„, ìˆ«ìž ë˜ëŠ” 범위를 ìž…ë ¥í•˜ì§€ 않았습니다
rules_edport=ëŒ€ìƒ í¬íŠ¸ ì´ë¦„, ìˆ«ìž ë˜ëŠ” 범위를 ìž…ë ¥í•˜ì§€ 않았습니다
rules_ednat=ì›ëž˜ ëŒ€ìƒ ì£¼ì†ŒëŠ” ë‹¨ì¼ IP 주소, ë‘ ê°œì˜ ì£¼ì†Œê°€ :ë¡œ 구분ë˜ê±°ë‚˜!ë¡œ 시작하는 ì œì™¸ 목ë¡ì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.
rules_ednat2=DNAT ë° REDIRECT ì¡°ì¹˜ì— ëŒ€í•´ì„œë§Œ ì›ëž˜ 목ì 지 주소를 ìž…ë ¥ í• ìˆ˜ 있습니다
rules_rate=ì†ë„ ì œí•œ 표현
rules_norate=ì œí•œ ì—†ìŒ
rules_set=ê·œì¹™ì´ ì‚¬ìš©ìž ì„¸íŠ¸ì— ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤
rules_noset=ëª¨ë“ ì‚¬ìš©ìžë“¤
rules_eaction=ì„ íƒëœ 조치가 없습니다
rules_macro=매í¬ë¡œ ë™ìž‘ 매개 변수
rules_none2=ì—†ìŒ
rules_emacro=누ë½ë˜ê±°ë‚˜ ìž˜ëª»ëœ ë§¤í¬ë¡œ 매개 변수
tos_title=서비스 ìœ í˜•
tos_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ëŠ” íŠ¹ì • ìœ í˜•ì˜ íŠ¸ëž˜í”½ì— ëŒ€í•œ IP 서비스 ìœ í˜•ì„ ì •ì˜í•˜ë©° ìš°ì„ ìˆœìœ„ë¥¼ 높ì´ê±°ë‚˜ 낮추는 ë° ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다.
tos_add=새로운 ìœ í˜•ì˜ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
tos_none=ì•„ì§ ì •ì˜ ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ ìœ í˜•ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
tos_0=출처
tos_0z=소스 존
tos_1=목ì 지
tos_1z=ëŒ€ìƒ ì˜ì—
tos_2=실험 계íšì•ˆ
tos_3=소스 í¬íŠ¸
tos_4=ëŒ€ìƒ í¬íŠ¸
tos_5=서비스 ìœ í˜•
tos_6=테스트
tos_return=서비스 목ë¡ì˜ 종류
tos_edit=서비스 ìœ í˜• 편집
tos_create=서비스 ìœ í˜• ìƒì„±
tos_header=서비스 세부 ì‚¬í• ìœ í˜•
tos_err=서비스 ìœ í˜•ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
interfaces_title=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤
interfaces_desc=Shorewallì´ ê´€ë¦¬ í• ì‹œìŠ¤í…œì˜ ê° ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ê°€ì´ 페ì´ì§€ì— 나열ë˜ê³ ì—°ê²°ëœ ì˜ì—ê³¼ ì—°ê²°ë˜ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤. 루프백 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ <tt>lo</tt>는 ì ˆëŒ€ë¡œ 나열ë˜ì§€ 않아야합니다.
interfaces_add=새로운 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
interfaces_none=ì•„ì§ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ê°€ ì •ì˜ë˜ì§€ 않았습니다.
interfaces_0=ìƒí˜¸ ìž‘ìš©
interfaces_1=êµ¬ì— ì´ë¦„
interfaces_2=옵션
interfaces_detect=ìžë™ì ì¸
interfaces_return=ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 목ë¡
interfaces_edit=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 편집
interfaces_create=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ìƒì„±
interfaces_header=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 세부 사í•
interfaces_err=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
interfaces_eiface=ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì´ë¦„ì´ ì—†ê±°ë‚˜ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다
interfaces_ebroad=브로드 ìºìŠ¤íŠ¸ 주소가 없거나 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
masq_title=가장 무ë„회
masq_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì˜ í•ëª©ì€ ì¼ë¶€ 네트워í¬ì™€ íŠ¹ì • ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ê°„ì— ë¼ìš°íŒ…ë˜ëŠ” íŠ¸ëž˜í”½ì— ëŒ€í•œ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì£¼ì†Œ ë³€í™˜ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.
masq_add=새 마스 쿼 ë ˆì´ ë”© ê·œì¹™ì„ ì¶”ê°€í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
masq_none=마스 쿼 ë ˆì´ ë”© ê·œì¹™ì´ ì•„ì§ ì •ì˜ë˜ì§€ 않았습니다.
masq_0=ë°œì‹ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤
masq_1=가장 무ë„회 네트워í¬
masq_2=SNAT 주소
masq_3=í”„ë¡œí† ì½œë¡œ ì œí•œ
masq_4=í¬íŠ¸ë¡œ ì œí•œ
masq_5=IPsec 옵션
masq_any=ëª¨ë“ í”„ë¡œí† ì½œ
masq_all=ëª¨ë“ í¬íŠ¸
masq_in=<tt>$1</tt>ì˜ <tt>$2</tt>
masq_ex=<tt>$2</tt>를 ì œì™¸í•œ <tt>$1</tt>ì˜ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬
masq_iface=<tt>$1</tt>ì˜ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬
masq_return=가장 무ë„회 목ë¡
masq_edit=가장 무ë„회 규칙 편집
masq_create=가장 무ë„회 규칙 만들기
masq_header=가장 무ë„회 규칙 세부 사í•
masq_err=가장 무ë„회 ê·œì¹™ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다.
masq_net=목ì 지 만
masq_mode0=서브넷 주소
masq_mode1=ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì˜ 서브넷
masq_except=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì œì™¸
masq_enet=ë°œì‹ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 대ìƒì´ 없거나 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
masq_emnet=마스 쿼 ë ˆì´ ë”© 서브넷 주소가 없거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다
masq_emnete=빈 예외 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ëª©ë¡
masq_esnat=ìž˜ëª»ëœ SNAT IP 주소
masq_eports=쉼표로 구분 ëœ í¬íŠ¸ 목ë¡ì´ 없거나 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
masq_eipsec=ëˆ„ë½ ëœ IPsec 옵션
nat_title=ì •ì NAT
nat_desc=ì´ í‘œì˜ ì •ì ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì£¼ì†Œ 변환 í•ëª©ì„ 사용하면 ë°©í™”ë²½ì˜ ì™¸ë¶€ 주소와 방화벽 ë’¤ì—있는 ì‹œìŠ¤í…œì˜ RFC1918 주소 사ì´ì˜ 1-1 ëŒ€ì‘ ê´€ê³„ë¥¼ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습니다. ì •ì NAT는 종종 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì™¸ë¶€ì—ì„œ 내부 ì„œë²„ì— ì—°ê²°í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.
nat_add=새로운 ì •ì NAT í•ëª©ì„ 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
nat_none=ì •ì NAT í•ëª©ì´ ì•„ì§ ì •ì˜ë˜ì§€ 않았습니다.
nat_0=외부 주소
nat_1=외부 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤
nat_2=내부 주소
nat_virt=ê°€ìƒ
nat_return=ì •ì NAT 목ë¡
nat_edit=ì •ì NAT 편집
nat_create=ì •ì NAT ìƒì„±
nat_header=ì •ì NAT í•ëª© 세부 사í•
nat_err=ì •ì NAT í•ëª©ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다.
nat_all=ëª¨ë“ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•´ 활성 ìƒíƒœìž…니까?
nat_local=방화벽 ì‹œìŠ¤í…œì— í™œì„±í™”ë˜ì–´ 있습니까?
nat_eext=ìž˜ëª»ëœ ì™¸ë¶€ IP 주소
nat_eint=ìž˜ëª»ëœ ë‚´ë¶€ IP 주소
nat_evirt=ìž˜ëª»ëœ ê°€ìƒ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 번호
proxyndp_title=프ë¡ì‹œ NDP
proxyndp_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서는 ìžì²´ 주소 ì´ì™¸ì˜ IP ì£¼ì†Œì— ëŒ€í•œ NDP ìš”ì²ì— ì‘답하ë„ë¡ ì‹œìŠ¤í…œì„ êµ¬ì„±í•˜ì—¬ 해당 주소로 íŒ¨í‚·ì„ ì‹¤ì œ 대ìƒìœ¼ë¡œ ì „ë‹¬í• ìˆ˜ 있습니다.
proxyndp_add=새 프ë¡ì‹œ NDP 주소를 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
proxyndp_none=ì•„ì§ í”„ë¡ì‹œ NDP 주소가 ì •ì˜ë˜ì§€ 않았습니다.
proxyndp_0=NDP 주소
proxyndp_1=ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì— ì—°ê²°
proxyndp_2=외부 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤
proxyndp_3=지ì†ì„± 있는?
proxyndp_return=프ë¡ì‹œ NDP 주소 목ë¡
proxyndp_edit=프ë¡ì‹œ NDP 주소 편집
proxyndp_create=프ë¡ì‹œ NDP 주소 ìƒì„±
proxyndp_header=프ë¡ì‹œ NDP 세부 사í•
proxyndp_err=프ë¡ì‹œ NDP를 ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
proxyndp_have=í˜¸ìŠ¤íŠ¸ë¡œì˜ ê²½ë¡œê°€ 존재합니까?
proxyndp_eaddr=NDPì— ëŒ€í•œ 주소가 없거나 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
proxyndp_pers=ë°©í™”ë²½ì´ ì¤‘ì§€ ëœ ê²½ìš°ì—ë„ ê²½ë¡œë¥¼ ë– ë‚˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
routestopped_title=멈출 때
routestopped_desc=기본ì 으로 Shorewallì´ ì¤‘ì§€ë˜ë©´ ëª¨ë“ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì˜ ì•¡ì„¸ìŠ¤ê°€ 거부ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서는 ì—¬ì „ížˆ 액세스 가능한 호스트 ë˜ëŠ” 네트워í¬ë¥¼ ì •ì˜ í• ìˆ˜ 있습니다.
routestopped_add=중지 ëœ ìƒˆ 주소를 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
routestopped_none=중지ë˜ì—ˆì„ ë•Œ 액세스 í• ìˆ˜ìžˆëŠ” 주소가 ì•„ì§ ì •ì˜ë˜ì§€ 않았습니다.
routestopped_0=ìƒí˜¸ ìž‘ìš©
routestopped_1=ì ‘ê·¼ 가능한 주소
routestopped_2=경로 옵션
routestopped_return=중지 ëœ ì£¼ì†Œ 목ë¡
routestopped_edit=중지 ëœ ì£¼ì†Œ 편집
routestopped_create=중지 ëœ ì£¼ì†Œ 만들기
routestopped_header=중지 ëœ ì£¼ì†Œ 세부 사í•
routestopped_err=중지 ëœ ì£¼ì†Œë¥¼ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
routestopped_eaddr=주소가 ìž…ë ¥ë˜ì§€ 않았습니다
routestopped_all=ëª¨ë“ ì£¼ì†Œ
routestopped_list=ë‚˜ì—´ëœ ì£¼ì†Œ ë° ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ..
tunnels_title=VPN í„°ë„
tunnels_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—는 ë°©í™”ë²½ì„ í†µê³¼í•˜ëŠ” VPN í„°ë„ì´ ë‚˜ì—´ë˜ì–´ 있으므로 Shorewall 구성ì—ì„œ 허용해야합니다.
tunnels_add=새로운 VPN í„°ë„ì„ ì¶”ê°€í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
tunnels_none=허용 í• VPN í„°ë„ì´ ì•„ì§ ì •ì˜ë˜ì§€ 않았습니다.
tunnels_0=VPN ìœ í˜•
tunnels_1=ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì˜ì—
tunnels_2=ì›ê²© 게ì´íŠ¸ì›¨ì´
tunnels_3=게ì´íŠ¸ì›¨ì´ ì˜ì—
tunnels_gnone=ì—†ìŒ
tunnels_return=VPN í„°ë„ ëª©ë¡
tunnels_edit=VPN í„°ë„ íŽ¸ì§‘
tunnels_create=VPN í„°ë„ ìƒì„±
tunnels_header=VPN í„°ë„ ì„¸ë¶€ 사í•
tunnels_err=VPN í„°ë„ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
tunnels_sel=게ì´íŠ¸ì›¨ì´ IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:ah=IPsec (AH í¬í•¨)
tunnels_ipsecnat=NAT가있는 IPsec
tunnels_ipsecnat:noah=NAT가있는 IPsec (AH ì—†ìŒ)
tunnels_gre=ê·¸ë ˆ
tunnels_l2tp=ë ˆì´ì–´ 2 í„°ë„ë§ (UDP 1701)
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpnclient=ë°©í™”ë²½ì˜ OpenVPN í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸
tunnels_openvpnclient_1=방화벽, í¬íŠ¸ì˜ OpenVPN í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸.
tunnels_openvpnserver=ë°©í™”ë²½ì˜ OpenVPN 서버
tunnels_openvpnserver_1=방화벽, í¬íŠ¸ì˜ OpenVPN 서버
tunnels_openvpn_l=í¬íŠ¸ì—ì„œ OpenVPN ..
tunnels_generic=ì¼ë°˜ì ì¸
tunnels_generic_l=í”„ë¡œí† ì½œì˜ ì¼ë°˜
tunnels_gsel=ìƒìž¥ 지ì—
tunnels_eopenvpn=OpenVPN í„°ë„ì˜ ìž˜ëª»ëœ í¬íŠ¸ 번호
tunnels_egeneric=ì¼ë°˜ í„°ë„ ìš© í”„ë¡œí† ì½œ ë˜ëŠ” í”„ë¡œí† ì½œ : í¬íŠ¸ê°€ 없습니다.
hosts_title=존 호스트
hosts_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—는 íŠ¹ì • ì˜ì—ì˜ ì¼ë¶€ì¸ 호스트 ë° ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ê°€ 나열ë©ë‹ˆë‹¤. ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œì´ ëª©ë¡ì„ ë³€ê²½í• í•„ìš”ëŠ” 없습니다.
hosts_add=새 ì˜ì— 호스트를 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
hosts_none=ì•„ì§ ì •ì˜ ëœ ì˜ì— 호스트가 없습니다.
hosts_0=ì¡´
hosts_1=ìƒí˜¸ ìž‘ìš©
hosts_2=IP 주소 ë˜ëŠ” 네트워í¬
hosts_opts=호스트 옵션
hosts_return=존 호스트리스트
hosts_edit=ì˜ì— 호스트 편집
hosts_create=ì˜ì— 호스트 ìƒì„±
hosts_err=ì˜ì— 호스트를 ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
hosts_enet=호스트 주소가 없거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다
hosts_header=ì˜ì— 호스트 세부 사í•
hosts_routestopped=ë°©í™”ë²½ì´ ì¤‘ì§€ ëœ ê²½ìš°ì—ë„ ë¼ìš°íŒ… í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
hosts_ip=주소 ë˜ëŠ” ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ $1
hosts_mac=MAC 주소 $1
hosts_ipset=IP 세트 $1
hosts_any=ëª¨ë“ í˜¸ìŠ¤íŠ¸
edit_before=ìž…í•™ ì „ $1
edit_after=입장 후 $1
blacklist_title=블랙리스트 호스트
blacklist_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—는 <b>블랙리스트</b> ì˜µì…˜ì´ ì„¤ì •ëœ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì— íŠ¸ëž˜í”½ì´ ë„착하면 차단 ë 호스트 ë° ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ 나열ë©ë‹ˆë‹¤.
blacklist_add=새 블랙리스트 호스트를 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
blacklist_none=블랙리스트 호스트가 ì•„ì§ ì •ì˜ë˜ì§€ 않았습니다.
blacklist_0=호스트 ë˜ëŠ” 네트워í¬
blacklist_1=실험 계íšì•ˆ
blacklist_2=í¬íŠ¸
blacklist_any=ì–´ë–¤
blacklist_header=블랙리스트 호스트 세부 사í•
blacklist_host=호스트 ë˜ëŠ” 네트워í¬
blacklist_proto=실험 계íšì•ˆ
blacklist_ports=í¬íŠ¸ ë˜ëŠ” í¬íŠ¸ 목ë¡
blacklist_err=블랙리스트 호스트를 ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
blacklist_ehost=호스트 IP 주소 ë˜ëŠ” ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì£¼ì†Œê°€ 없거나 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
blacklist_emac=MAC 주소가 없거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다
blacklist_eipset=ëˆ„ë½ ëœ IP 세트 ì´ë¦„
blacklist_edit=블랙리스트 호스트 편집
blacklist_create=블랙리스트 호스트 ìƒì„±
blacklist_eproto=누ë½ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ìž˜ëª»ëœ í”„ë¡œí† ì½œ
blacklist_eports=ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ í¬íŠ¸ 번호 ë˜ëŠ” 쉼표로 구분 ëœ í¬íŠ¸ 목ë¡
blacklist_eports2=TCP ë° UDP í”„ë¡œí† ì½œì— ëŒ€í•´ì„œë§Œ í¬íŠ¸ë¥¼ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있습니다
blacklist_return=블랙리스트 호스트
providers_title=추가 ë¼ìš°íŒ… ì œê³µ ì—…ì²´
providers_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ëŠ” 추가 ë¼ìš°íŒ… í…Œì´ë¸”ì„ ì •ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 둘 ì´ìƒì˜ ISPì— ì—°ê²°í•˜ê±°ë‚˜ ë™ì¼í•œ ISPì— ëŒ€í•œ 여러 ì—°ê²°ì´ ìžˆê±°ë‚˜ 방화벽 ì´ì™¸ì˜ 호스트ì—ì„œ 투명 프ë¡ì‹œë¡œ Squid를 실행하는 ê²½ìš°ì— í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.
providers_add=새 ë¼ìš°íŒ… 공급ìžë¥¼ 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
providers_none=ì•„ì§ ë¼ìš°íŒ… ì œê³µìžê°€ ì •ì˜ë˜ì§€ 않았습니다.
providers_0=ì´ë¦„
providers_1=번호
providers_2=표
providers_3=ìƒí˜¸ ìž‘ìš©
providers_4=게ì´íŠ¸ì›¨ì´
providers_name=ê³µê¸‰ìž ì´ë¦„
providers_number=ê³µê¸‰ìž ë²ˆí˜¸
providers_mark=ë§ˆí¬ ë²ˆí˜¸
providers_dup=중복 공급ìž
providers_main=ë©”ì¸ í…Œì´ë¸”
providers_iface=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤
providers_gateway=게ì´íŠ¸ì›¨ì´ ë¼ìš°í„°
providers_auto=ìžë™ ê°ì§€
providers_opts=추가 옵션
providers_track=ì—°ê²° 추ì
providers_balance=로드 밸런싱 트래픽
providers_fallback=ë¼ìš°íŒ… í…Œì´ë¸”ì— ê³µê¸‰ìž ì¶”ê°€
providers_loose=ë°©í™”ë²½ìœ¼ë¡œë¶€í„°ì˜ íŠ¸ëž˜í”½ 허용
providers_notrack=ì„ íšŒ
providers_tproxy=lo ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì—ì„œ TProxy 지ì›
providers_edit=ë¼ìš°íŒ… ì œê³µìž íŽ¸ì§‘
providers_create=ë¼ìš°íŒ… ê³µê¸‰ìž ìƒì„±
providers_header=추가 ë¼ìš°íŒ… ì œê³µ ì—…ì²´ ì •ë³´
providers_copy=ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 통한 경로 복사
providers_err=ë¼ìš°íŒ… 공급ìžë¥¼ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
providers_ename=ê³µê¸‰ìž ì´ë¦„ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
providers_enumber=ê³µê¸‰ìž ë²ˆí˜¸ê°€ 없거나 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
providers_emark=ê³µê¸‰ìž ë§ˆí¬ ë²ˆí˜¸ê°€ 없거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다
providers_edup=ë³µì œ í• ê³µê¸‰ìžê°€ 없습니다.
providers_egateway=게ì´íŠ¸ì›¨ì´ê°€ 없거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다
manual_desc=ì´ ì–‘ì‹ì„ 사용하여 Shorewall íŒŒì¼ $1 ì„ ìˆ˜ë™ìœ¼ë¡œ 편집 í• ìˆ˜ 있습니다. 변경 사í•ì— 대해 구문 검사가 수행ë˜ì§€ 않으므로주ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
manual_reset=실행 취소
manual_err=í…Œì´ë¸” 파ì¼ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
manual_efile=ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ í…Œì´ë¸” ì´ë¦„!
manual_edata=í…Œì´ë¸” íŒŒì¼ ë‚´ìš©ì´ ìž…ë ¥ë˜ì§€ 않았습니다.
acl_nochange=Shorewall êµ¬ì„±ì„ ì ìš©, 중지 ë° ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 있습니까?
acl_files=사용 가능한 Shorewall í…Œì´ë¸”
acl_all=모ë‘
acl_sel=아래ì—ì„œ ì„ íƒ ..
delete_err=í–‰ì„ ì‚ì œí•˜ì§€ 못했습니다.
delete_enone=ì„ íƒëœ í–‰ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
opts_routeback=호스트ì—게 다시 트래픽 허용
opts_source=호스트ì—ì„œ ëª¨ë“ ëª©ì 지로 허용
opts_dest=ëª¨ë“ ì†ŒìŠ¤ì—ì„œ 호스팅 허용
opts_critical=방화벽 사ì´ì˜ íŠ¸ëž˜í”½ì„ í•ìƒ 허용
opts_maclist=MAC 목ë¡ê³¼ ë¹„êµ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
opts_norfc1918=ê°œì¸ IP 패킷 거부
opts_blacklist=블랙리스트ì—ì„œ 패킷 거부
opts_tcpflags=ìž˜ëª»ëœ TCP 플래그 확ì¸
opts_nosmurfs=브로드 ìºìŠ¤íŠ¸ 소스 패킷 확ì¸
opts_ipsec=IPsec ì˜ì—
opts_routefilter=위조 방지 경로 í•„í„°ë§ ì‚¬ìš©
opts_logmartians=소스가 불가능한 로그 패킷
opts_proxyndp=프ë¡ì‹œ NDP 사용
opts_ndp_filter=ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ IPì— ëŒ€í•œ NDP ìš”ì²ì—만 ì‘답
opts_detectnets=ë¼ìš°íŒ… ëœ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ 만 í¬í•¨í•˜ëŠ” Taylor ì˜ì—
opts_upnp=UPNP를 통한 패킷 재 맵핑
opts_dhcp=ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ëŠ” DHCP를 사용합니다
opts_forward=ì „ë‹¬ ì„¤ì •
opts_ignore=ì—…/다운 ì´ë²¤íŠ¸ 무시
opts_optional=ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ëŠ” ì„ íƒ ì‚¬í•ìž…니다
opts_required=ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ê°€ 필요합니다
opts_bridge=ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ëŠ” 다리
comment_add=새로운 코멘트를 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
comment_edit=댓글 ìˆ˜ì •
comment_create=댓글 작성
comment_header=í…Œì´ë¸” ì£¼ì„ ì„¸ë¶€ 사í•
comment_msg=메시지
comment_err=ëŒ“ê¸€ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
comment_enone=메시지가 ìž…ë ¥ë˜ì§€ 않았습니다
log_create_table=$1 í…Œì´ë¸”ì— í•ëª©ì„ 추가했습니다.
log_modify_table=$1 í…Œì´ë¸”ì˜ ìˆ˜ì • ëœ í•ëª©
log_delete_table=$1 í…Œì´ë¸”ì—ì„œ ì‚ì œ ëœ í•ëª©
log_deletes_table=$1 í…Œì´ë¸”ì—ì„œ ì‚ì œ ëœ í•ëª©
log_up_table=$1 í…Œì´ë¸”ì—ì„œ í•ëª©ì„ 위로 ì´ë™
log_down_table=$1 í…Œì´ë¸”ì—ì„œ í•ëª©ì„ 아래로 ì´ë™
log_manual_table=$1 í…Œì´ë¸” 파ì¼ì„ 수ë™ìœ¼ë¡œ 편집
log_create_comment=$1 í…Œì´ë¸”ì— ì£¼ì„ ì¶”ê°€
log_modify_comment=$1 í…Œì´ë¸”ì˜ ìˆ˜ì • ëœ ì£¼ì„
log_delete_comment=$1 í…Œì´ë¸”ì—ì„œ ì‚ì œ ëœ ì£¼ì„
log_stop=방화벽 중지
log_start=방화벽 시작
log_refresh=새로 ê³ ì¹¨ ëœ ë°©í™”ë²½
log_restart=방화벽 재시작
log_clear=방화벽 ì œê±°
shorewall_conf_title=마스터 구성 파ì¼
shorewall_conf_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ ì „ì— êµ¬ì„± 변수를 구성 í• ìˆ˜ 있습니다. ì°¸ê³ : 구성 파ì¼ì—ì„œ 주ì„ì˜ ìƒëŒ€ 위치를 ìœ ì§€í•˜ë ¤ë©´ 여기ì—ì„œ 변수 순서를 변경하지 않는 ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤.
shorewall_conf_add=새로운 구성 변수를 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
shorewall_conf_none=shorewall6 êµ¬ì„±ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
shorewall_conf_0=변하기 쉬운
shorewall_conf_1=ê°’
shorewall_conf_2=ë…¼í‰
shorewall_conf_return=구성 변수 목ë¡
shorewall_conf_edit=구성 변수 편집
shorewall_conf_create=구성 변수 ìƒì„±
shorewall_conf_header=구성 변수 세부 사í•
shorewall_conf_err=구성 변수를 ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
shorewall_conf_varname=ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ë³€ìˆ˜ ì´ë¦„ (ìœ íš¨í•œ 쉘 변수 ì´ë¦„ì´ì–´ì•¼ 함)
params_title=맞춤 매개 변수
params_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서는 Shorewallì˜ ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ë§¤ê°œ 변수를 구성 í• ìˆ˜ 있습니다. ì°¸ê³ : 구성 파ì¼ì—ì„œ 주ì„ì˜ ìƒëŒ€ 위치를 ìœ ì§€í•˜ë ¤ë©´ 여기ì—ì„œ 매개 변수 순서를 변경하지 않는 ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤.
params_add=새로운 맞춤 매개 변수를 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
params_none=맞춤 매개 변수가 없습니다.
params_0=모수
params_1=ê°’
params_2=ë…¼í‰
params_return=맞춤 매개 변수 목ë¡
params_edit=맞춤 매개 변수 ìˆ˜ì •
params_create=맞춤 매개 변수 만들기
params_header=맞춤 매개 변수 세부 ì •ë³´
params_err=맞춤 매개 변수를 ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다.
params_varname=ìž˜ëª»ëœ ë§¤ê°œ 변수 ì´ë¦„ (ìœ íš¨í•œ 쉘 변수 ì´ë¦„ì´ì–´ì•¼ 함)
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚