index_title=Linux RAID
index_none=Пристрою RAID не набудовані.
index_add=Створити пристрій RAID:
index_return=пристроям RAID
index_emdstat=Файл стану RAID ядра $1 у вашій системі не виявлений. Можливо ваше ядро не підтримує RAID.

linear=Зчеплений (лінійний)
raid0=Рознесений (RAID0)
raid1=Дзеркальований (RAID1)
raid4=З контрольними сумами (RAID4)
raid5=C резервуванням (RAID5)

create_title=Створення пристрою RAID
create_header=Настроювання пристрою RAID
create_device=Файл пристрою
create_level=Рівень RAID
create_disks=Розділів у RAID
create_spares=Резервні розділи
create_pdisk=Роздягнув з контрольними сумами
create_pauto=Автоматично
create_nodisks=Немає вільних розділів для створення RAID.
create_super=Постійний суперблок?
create_parity=Алгоритм контрольної суми
create_chunk=Розмір частин
create_force=Примусова ініціалізація RAID?
create_rdev=Пристрій RAID $1
create_lvm=LVM ГТ $1, ЛТ $2
create_err=Не удалося створити RAID
create_edisks=Не обрані розділи
create_edisks2=Для дзеркалювання повинне бути обране хоча б 2 розділи
create_espare=Резервний розділ $1 не можуть бути також і розділом RAID
create_epdisk=Розділи з контрольної сумами не може бути також і розділом RAID

view_title=Пристрій RAID
view_header=Настроювання пристрою RAID
view_device=Файл пристрою
view_level=Рівень RAID
view_status=Стан
view_mounted=Включено і підмонтовано до $1
view_mount=Набудований для монтування до $1
view_lvm=Включений і використовується в ГТ LVM $1
view_active=Включений
view_inactive=Виключений
view_super=Постійний суперблок?
view_parity=Алгоритм контрольної суми
view_chunk=Розмір частин
view_stop=Відключити
view_start=Уключити
view_disks=Розділи в RAID
view_spares=Резервні розділи
view_size=Корисний розмір
view_resync=Виконаний відсоток синхронізації
view_down=(Down)
view_cannot=Цей пристрій RAID не може бути змінено, тому що в даний момент воно підмонтовано.
view_mkfs2=Створити файлову систему:
view_mkfsdesc=Виберіть тип файлової системи і натисніть на цю кнопку для створення файлової системи на цьому логічному томі. Це приведе до стирання всіх існуючих у даний момент на томі даних.

mkfs_title=Створення файлової системи
mkfs_header2=Ви можете створити на $1 нову файлову систему $2. <b>Усі</b> існуючі дані будуть стерті!
mkfs_options=Настроювання нової файлової системи Linux
mkfs_err=Не удалося створити нову файлову систему
mkfs_exec=Виконання команди $1 ..
mkfs_failed=.. відбулася помилка!
mkfs_ok=.. команда успішно виконана.

emkraid=Помилка <tt>mkraid</tt> : $1
eraidstop=Помилка <tt>raidstop</tt> : $1
eraidstart=Помилка <tt>raidstart</tt> : $1
eforce=Необхідно примусово проініціалізувати цей RAID : $1

log_create=Створене $1 пристрій RAID $2
log_stop=Пристрій RAID $1 відключений
log_start=Пристрій RAID $1 включений
log_delete=Пристрій RAID $1 вилучений
log_mkfs=На $2 створена файлова система $1