index_title=SĂ€kerhetskopiering av filsystem
index_add=LÀgg till en ny sÀkerhetskopia av katalogen:
index_none=Inga filsystem-sÀkerhetskopieringar har skapats Àn.
index_none2=Inga filsystem sÀkerhetskopierar du har tillgÄng till.
index_restore=à terstÀll sÀkerhetskopiering av filsystemtyp:
index_restoremsg=VÀlj filsystemtyp och klicka pÄ den hÀr knappen för att pÄbörja processen att vÀlja en filsystem-sÀkerhetskopia som ska ÄterstÀllas.
index_restore2=à terstÀll sÀkerhetskopiering av filsystem
index_restoremsg2=Klicka pÄ den hÀr knappen för att börja processen för att vÀlja en filsystem-sÀkerhetskopia som ska ÄterstÀllas.
index_ecommands=Inga av filsystemets backup-kommandon (som $1) som behövs av den hÀr modulen hittades pÄ ditt system. Kanske Àr de för nÀrvarande inte installerade.
index_return=sÀkerhetskopieringslista
index_running=Kör sÀkerhetskopieringsjobb
index_jobs=Planerade sÀkerhetskopior
index_start=Började kl
index_status=Nuvarande status
index_status_running=Löpning
index_status_tape=VÀntar pÄ band
index_action=Verkan
index_kill=Avsluta
index_newtape=Bandet laddat
index_noact=Ingen tillgÀnglig
index_now=SĂ€kerhetskopiering ..
index_follow=Efter $1
index_forcetar=I TAR-format
index_delete=Radera valda sÀkerhetskopior
index_nostrftime=Varning - vissa reservjobb anvÀnder % i sina filnamn, men strittsubstitution Àr inte aktiverad pÄ Modulkonfigurationssidan.
dump_dir=Katalog till sÀkerhetskopiering
dump_dirs=Kataloger för sÀkerhetskopiering
dump_fs=Filsystem
dump_sched=Planerad?
dump_when=Ibland
dump_dest=SĂ€kerhetskopia till
dump_file=Fil- eller bandenhet
dump_host=VÀrd $1 som anvÀndare $2 i fil eller enhet $3
dump_level=DumpnivÄ
dump_level_0=0 (Full backup)
dump_label=SĂ€kerhetskopieringsetikett
dump_multi=Dela upp flera filer?
dump_update=Vill du uppdatera <tt>/etc/dumpdates</tt> -filen?
dump_exclude=Filer och kataloger att hoppa över
dump_edir=Saknad eller ogiltig katalog som ska sÀkerhetskopieras
dump_efile=Saknas fil eller enhet att sÀkerhetskopiera till
dump_ehost=Saknad eller ogiltig vÀrd att sÀkerhetskopiera till
dump_ehuser=Ogiltigt anvÀndarnamn pÄ vÀrden att sÀkerhetskopiera till
dump_ehuser2=AnvÀndarnamn kan inte innehÄlla @ -tecknet
dump_ehfile=Saknas eller ogiltig fil eller enhet pÄ vÀrden att sÀkerhetskopiera till
dump_elabel=Ogiltig reservetikett (kan vara högst 15 tecken)
dump_elabel2=Ogiltig reservetikett (kan vara högst 255 tecken)
dump_eblocks=Saknad eller ogiltig bandstorlek
dump_ebsize=Saknad eller ogiltig dumpningsstorlek
dump_max=Maximal filstorlek att inkludera
dump_unlimited=ObegrÀnsat
dump_attribs=Inkludera filattribut?
dump_over=FrÄga innan du skriver över band?
dump_overwrite=Alltid skriva över sÀkerhetskopiering?
dump_invent=Spela in reserv i lager?
dump_emax=Maximal filstorlek saknas eller ogiltig
dump_emp=Katalog till sÀkerhetskopia mÄste vara en filsystem för montering
dump_erase=Radera fil / radera tejp före sÀkerhetskopiering?
dump_verify=Verifiera data efter sÀkerhetskopiering?
dump_offline=Mata ut tejp efter sÀkerhetskopiering?
dump_blocks=Bandstorlek
dump_bsize=Dumprekordstorlek
dump_auto=TrÀna automatiskt
dump_honour=Utesluter du alltid markerade filer?
dump_comp=Komprimera data?
dump_complvl=Ja, med nivÄ
dump_ecomp=Saknad eller ogiltig komprimeringsnivÄ
dump_before=Kommando att köras före sÀkerhetskopiering
dump_after=Kommando att köras efter sÀkerhetskopiering
dump_fok=Stoppa om kommandot misslyckas
dump_fok2=Rapportera fel om kommandot misslyckas
dump_aok=Hoppa över kommandot Àven om sÀkerhetskopiering misslyckas
dump_extra=Extra kommandoradsparametrar
dump_rsh=Kommando för fjÀrrbackup
dump_rsh0=Standard (RSH)
dump_rsh1=SSH
dump_rsh3=FTP
dump_rsh2=Annat kommando ..
dump_pass=Lösenord för SSH-inloggning
dump_pass2=Lösenord för SSH/FTP-inloggning
dump_ersh=Saknas eller ogiltigt fjÀrrkopieringskommando
dump_essh=SSH kan inte anvÀndas för fjÀrr sÀkerhetskopiering om kommandot <tt>ssh</tt> Àr installerat pÄ ditt system
dump_ecannot1=Du fÄr inte skapa sÀkerhetskopior
dump_ecannot2=Du fÄr inte redigera den hÀr sÀkerhetskopian
dump_ecannot3=Du fÄr inte sÀkerhetskopiera den hÀr katalogen
dump_format=SĂ€kerhetskopieringsformat
dump_tar=Unix TAR
dump_dumpfs=$1 filsystem dump
dump_gzip=Komprimera arkiv?
dump_gzip1=Ja, med gzip
dump_gzip2=Ja, med bzip2
dump_gzip3=Ja, med XZ
dump_bcomp=Buffertkomprimerad data till block?
dump_xdev=BegrÀnsa sÀkerhetskopiering till ett filsystem?
dump_update2=LĂ€gg bara till nya filer i arkivet?
dump_ignoreread=Ignorerar lÀsfel i filer?
dump_notape=FrÄga efter nytt band om det behövs?
dump_rmt=SökvÀg till <tt>rmt</tt> pÄ fjÀrrsystem
dump_links=Följ symboliska lÀnkar?
dump_egzip=Gzip-komprimeringsalternativet Àr inte kompatibelt med alternativet för bandstorlek
dump_egzip2=Gzip-komprimeringsalternativet Àr inte kompatibelt med alternativet för sÀkerhetskopiering av flera filer
dump_egzip3=Gzip-komprimeringsalternativet Àr inte kompatibelt med alternativet att bara lÀgga till nya filer i arkivet
dump_emulti=SÀkerhetskopior av flera filer kan inte göras pÄ en bandenhet
dump_emulti2=SÀkerhetskopior av flera filer kan inte göras till en fjÀrrserver
dump_ermt=Saknad eller ogiltig sökvÀg till <tt>rmt</tt> -programmet
dump_reverify=Försök testÄterstÀllning efter sÀkerhetskopiering för att verifiera?
dump_remount=Remontera med <tt>noatime</tt> under backup?
dump_eftpupdate=Att lÀgga till filer i ett befintligt arkiv Àr inte möjligt nÀr du anvÀnder FTP.
dump_eleveldir=Endast nivÄ 0-sÀkerhetskopior Àr tillÄtna för kataloger som inte Àr filsystemets monteringspunkter
dump_eupdatedir=Filen <tt>/etc/dumpdates</tt> kan bara uppdateras för kataloger som Àr filsystemets monteringspunkter
edit_err=Det gick inte att skapa sÀkerhetskopiering
edit_edir=Saknade reservkatalog
edit_efs=Filsystem av typ $1 kan inte sÀkerhetskopieras av den hÀr modulen
edit_title=LÀgg till ny sÀkerhetskopia
edit_title2=Redigera sÀkerhetskopia
edit_title3=Klon sÀkerhetskopiering
edit_header=$1 filsystem sÀkerhetskopieringsdetaljer
edit_header2=Backup schema
edit_header3=Alternativ för sÀkerhetskopiering
edit_enabled=Schemalagd sÀkerhetskopiering aktiverad?
edit_enabled_no=Inaktiverad
edit_enabled_yes=Aktiverad, ibland valda nedan ..
edit_enabled_af=Aktiverad, efter:
edit_savenow=Spara och sÀkerhetskopiera nu
edit_createnow=Skapa och sÀkerhetskopiera nu
edit_return=sÀkerhetskopiering
edit_email=E-post schemalagd utgÄng till
edit_subject=E-postmeddelande Àmne
edit_restore=à terstÀll ..
edit_to=$1 till $2
edit_tolevel=$1 till $2 (nivÄ $3)
edit_special=Backup schema
edit_when=NÀr du ska sÀkerhetskopiera
edit_clone=Klona
save_err=Det gick inte att spara sÀkerhetskopiering
save_edir=Saknad eller ogiltig reservkatalog
save_efs=Backupkatalogen kan inte Àndras till ett annat filsystem
backup_title=SĂ€kerhetskopiera nu
backup_desc=Utför sÀkerhetskopiering av $1 till $2 ..
backup_reverify=.. komplett. Verifierar nu sÀkerhetskopiering ..
backup_beforefailed=.. innan reservkommandot misslyckades!
backup_afterfailed=.. efter att backup-kommandot misslyckades!
backup_done=.. sÀkerhetskopiering komplett.
backup_failed=.. sÀkerhetskopiering misslyckades!
backup_noverify=.. verifiering misslyckades!
backup_notape=.. sĂ€kerhetskopiering överskred kapaciteten för ett enda band. Ăndring av band stöds endast nĂ€r sĂ€kerhetskopior körs som bakgrundsprocesser.
backup_egone=SĂ€kerhetskopiering finns inte!
backup_bg=Starta sÀkerhetskopieringsprocessen. Du kan övervaka utvecklingen i avsnittet <b>Köra sÀkerhetskopieringsjobb</b> pÄ modulens startsida och meddelas om dess slutliga status via e-post.
backup_ecannot=Du fÄr inte sÀkerhetskopiera den hÀr katalogen
restore_title=à terstÀlla sÀkerhetskopia
restore_err=Det gick inte att ÄterstÀlla sÀkerhetskopian
restore_ecommand=Kommandot $1 som behövs för att ÄterstÀlla sÀkerhetskopior av $2 filsystem hittades inte pÄ ditt system. Kanske Àr det för nÀrvarande inte installerat.
restore_theader=à terstÀll sÀkerhetskopiering frÄn Unix TAR-fil
restore_header=à terstÀll sÀkerhetskopiering av filsystemet $1
restore_src=à terstÀll frÄn fil eller enhet
restore_dir=à terstÀll till katalogen
restore_ok=à terstÀll sÀkerhetskopiering nu
restore_over=Skriv över existerande filer?
restore_over0=Alltid
restore_over1=Om inte nyare Àn sÀkerhetskopiering
restore_over2=Aldrig
restore_noattribs=à terstÀlla filattribut?
restore_label=à terstÀll endast sÀkerhetskopiering med etikett
restore_files=Filer att ÄterstÀlla
restore_all=Allt i backup
restore_sel=Listade filer ..
restore_multi=SÀkerhetskopiering Àr uppdelad mellan flera filer?
restore_efile=Fil eller enhet saknas att ÄterstÀlla frÄn
restore_ehost=Saknad eller ogiltig vÀrd att ÄterstÀlla frÄn
restore_ehuser=Ogiltigt anvÀndarnamn pÄ vÀrden att ÄterstÀlla frÄn
restore_ehfile=Saknas eller ogiltig fil eller enhet pÄ vÀrden att ÄterstÀlla frÄn
restore_now=à terstÀlla sÀkerhetskopiering med kommando $1 ..
restore_desc=PÄ denna sida kan du ÄterstÀlla en tidigare sÀkerhetskopia av filsystemet. Var försiktig nÀr du ÄterstÀller, eftersom filer som har Àndrats eftersom sÀkerhetskopian kan skrivas över!
restore_efiles=Saknas filer för att ÄterstÀlla
restore_evolume=à terstÀllningar av flera volymer stöds inte.
restore_equestion=OkÀnd frÄga frÄn ÄterstÀllning : $1
restore_edir=Saknad eller ogiltig katalog att ÄterstÀlla till
restore_failed=à terstÀllning misslyckades : $1
restore_failed2=à terstÀllningen misslyckades! Se utgÄngen ovan.
restore_complete=à terstÀllningen har slutförts.
restore_test=Visa bara filer i sÀkerhetskopia?
restore_nothing=Testa bara sÀkerhetskopiering?
restore_extra=Extra kommandoradsalternativ
restore_rsh=Kommando för fjÀrrÄterstÀllning
restore_ersh=Saknas eller ogiltigt fjÀrrÄterstÀllningskommando
restore_essh=SSH kan inte anvÀndas för fjÀrrÄterstÀllningar om kommandot <tt>ssh</tt> Àr installerat pÄ ditt system
restore_ecannot=Du fÄr inte ÄterstÀlla sÀkerhetskopior
restore_perms=à terstÀlla filbehörigheter?
restore_gzip=Komprimera arkivet?
restore_keep=Skriv inte över filer?
restore_emulti=à terstÀllningar av flera filer kan inte göras frÄn en bandenhet
restore_emulti2=à terstÀllningar av flera filer kan inte göras frÄn en fjÀrrserver
log_create=Skapat sÀkerhetskopieringskonfigur för $1
log_modify=Modifierad backupkonfigurering för $1
log_delete=Raderad backupkonfiguration för $1
log_backup=SĂ€kerhetskopierade $1 till $2
log_bgbackup=Startade sÀkerhetskopiering av $1 till $2
log_restore=à terstÀlld sÀkerhetskopia frÄn $1
log_kill=Avslutad sÀkerhetskopia för $1
kill_err=Det gick inte att avsluta sÀkerhetskopian
kill_egone=Kör inte lÀngre!
kill_ecannot=Du fÄr inte avsluta denna sÀkerhetskopia
newtape_err=Det gick inte att signalera nytt band
newtape_egone=SÀkerhetskopiering körs inte lÀngre!
newtape_estatus=SÀkerhetskopiering vÀntar inte lÀngre pÄ ett nytt band
newtape_ecannot=Du fÄr inte hantera den hÀr sÀkerhetskopian
acl_edit=Kan skapa och redigera sÀkerhetskopior?
acl_restore=Kan ÄterstÀlla sÀkerhetskopior?
acl_cmds=Kan redigera före och efter kommandon?
acl_extra=Kan redigera extra kommandoradsparametrar?
acl_dirs=TillÄtna kataloger för sÀkerhetskopior
acl_all=Alla kataloger
acl_list=Endast listad ..
delete_err=Det gick inte att ta bort sÀkerhetskopior
delete_enone=Ingen vald
email_already=SÀkerhetskopiering körs redan med PID $1.
email_ebefore=Före sÀkerhetskopieringen misslyckades!
email_verify=Verifierar sÀkerhetskopiering ..
email_eafter=Kommandot efter sÀkerhetskopiering misslyckades!
email_subject=SÀkerhetskopia av $1 pÄ $2
email_ok=SĂ€kerhetskopieringen lyckades
email_failed=SĂ€kerhetskopiering misslyckades!
newtape_subject=BandÀndring $1 för sÀkerhetskopiering av $2 pÄ $3
newtape_body=SÀkerhetskopian av $2 pÄ $3 har nÄtt den maximala mÀngden data som tillÄts pÄ band $1. Du mÄste ladda ett nytt band och tryck pÄ lÀnken "Tape Loaded" i Webmins modul Filesystem Backup för att sÀkerhetskopieringen ska kunna fortsÀtta.
