index_title=GnuPG Encryption
index_setupdesc=GnuPG hesab�n�za ayarlanmam��. Yeni bir GnuPG �zel anahtar� olu�turmak i�in a�a��daki formu kullanmak, ki bu anahtar �ifreleme ve i�aretleme i�in gerek olacak.
index_name=Ad�n�z
index_email=Email adresi
index_comment=�ifre a��klamas�
index_size=�ifre boyutu
index_pass=�ifre s�zc���
index_setup=GnuPG Ayarlamak
index_return=GnuPG indexlemek
index_egpg=GnuPG komutu $1 sisteminizde bulunamad�. Belki y�klenmemi� olabilir.

setup_err=GnuPG ayarlamas� ba�ar�s�z
setup_ename=Atlanm�� �ifre ismi
setup_enamelen=�ifre i�in isim en az $1 karakterinin uzunlu�u kadar olmal�
setup_eemail=�ifre i�in atlanm�� email adresi
setup_title=GnuPG Ayarla
setup_ok=GnuPG ba�ar�yla ayarland� ve gizli bir �ifre olu�turuldu.
setup_failed=Gizli �ifre olu�turulmas� ba�ar�s�z : $1

keys_title=�ifreleri Y�net
keys_desc=GnuPG �ifre halkan�zdaki t�m genel �ifreler bu sayfada listelenir. Bununla birlikte herhangi birisi i�in bir dosyay� �ifreler, onlar�n genel �ifrelerini y�klemeniz gerekir b�ylece o bu sayfa �zerinde g�r�n�r.
keys_id=�ifre ID
keys_secret=Gizli �ifre?
keys_date=Tarih olu�turuldu
keys_name=Sahibinin ismi
keys_email=Sahibinin emaili
keys_importdesc=E�er ba�ka bir GnuPG kullan�c�n�n �ifresi bir dosya i�erisinde size verilmi�se, �ifre listenizin i�ine onu y�klemek i�in bu formu kullanman�z gerekir.
keys_import=Y�kleme �ifresi
keys_recvdesc=�ifreler $1 �ifre sunucusundan getirilebilir e�er istedi�iniz �ifrenin ID sini biliyorsan�z.
keys_recv=�ifre sunucusundan ID �ifresi getirmek:
keys_return=�ifrelerin listesi
keys_from=bir yerden �ifre y�klemek
keys_mode0=Dosyay� g�ncelle
keys_mode1=Sunucudaki dosya

import_err=�ifre y�kleme ba�ar�s�z
import_ekey=Se�ili �ifre dosyas� yok
import_egpg=GnuPG $1 ge�ersiz
import_efile=Atlanm�� ya da ge�ersiz �ifre dosyas�

key_title=Genel �ifre Detaylar�
key_header=�ifre Detaylar�
key_id=�ifre ID
key_date=Tarih olu�turuldu
key_owner=Sahibin detaylar�
key_oname=�sim ve yorum
key_oemail=Email adresi
key_addowner=Eklemek
key_finger=Parmakizi �ifresi
key_ascii=ASCII format�ndaki �ifre
key_sign=�ifre simgesi
key_exportform=Export
key_desc=Bu sayfa �ifre �emberinizdeki �ifrelerin bir tanesinin ayr�nt�lar�n� t�m�yle g�sterir.E�er bu �ifreyi ba�ka bir kimseye vermek isterseniz b�ylece onlar dosyalar�n� bununla �ifreleyebilirler, bir dosyaya onu y�klemek i�in sayfan�n alt�ndaki d��meleri kullan�n.
key_send=�ifre sunucusuna G�ndermek
key_changepass=�ifre s�zc���n� De�i�tirmek
key_setpass=�ifre s�c���n� ayarlamak
key_passdesc=Bu �ifre bir �ifre s�zc���ne hen�z sahip de�il,bu y�zden bir tane buraya girmeniz gerek.
key_passdesc2=Bu �ifre bir �ifre s�zc��� ayarlamas�na zaten sahip, bu y�zden belki onu de�i�tirmeniz gerekmez.
key_trust=�ifre g�ven seviyesi
key_trust_0=Hen�z ayarlanmam��
key_trust_1=G�ven seviyesi bilinmiyor
key_trust_2=G�venilmez
key_trust_3=S�n�rl� g�venilir
key_trust_4=Tamamiyle g�venilir
key_changetrust=De�i�tirmek
key_del=�ifre Silmek

encrypt_title=Dosya �ifrelemek
encrypt_desc=Genel se�ilmi� bir �ifre ve GnuPG ile bir dosya �ifrelemeye bu sayfay� kullan�n. Bir kez �ifrelendi, �zel bir �ifreleme birle�tirmesi sahibi taraf�ndan sonu� �ifrelenemez.
encrypt_mode=�ifrelemek i�in Dosya
encrypt_mode0=Dosyay� y�kseltmek
encrypt_mode1=Yerel dosya
encrypt_key=Genel �ifreyi kullanma
encrypt_ascii=ASCII dosyas�na �ifrelensin mi?
encrypt_ok=�imdi �ifrele
encrypt_err=Dosyay� �ifreleme ba�ar�s�z
encrypt_eupload=�ifrelemek i�in hi�bir dosya se�ilmedi
encrypt_elocal=Se�ilen dosya mevcut de�il veya okunam�yor
encrypt_egpg=GnuPG ba�ar�s�z : $1

decrypt_title=��z�lm�� �ifre Dosyas�
decrypt_desc=Genel �ifrenizi kullanarak �ifrelenmi� bir dosyay� ��zmek i�in bu sayfay� kullan�n, ya sizin taraf�n�zdan ya dasizin �ifrenize sahip ba�ka bir kimse taraf�ndan.
decrypt_mode=�ifreyi ��zmek i�in Dosya
decrypt_mode0=Y�kseltilmi� dosya
decrypt_mode1=Yerel dosya
decrypt_pass=�zel �ifre i�in �ifre s�zc���
decrypt_ok=�imdi �ifre ��z
decrypt_def=Ge�erli �ifre s�zc���
decrypt_err=Dosya �ifre ��zmesi ba�ar�s�z
decrypt_eupload=�ifre ��zmek i�in hi�bir dosya se�ilmedi
decrypt_elocal=Se�ilen dosya mevcut de�il ya da okunam�yor
decrypt_egpg=GnuPG ba�ar�s�z : $1

sign_title=Dosya Simgesi
sign_desc=Bir dosya simgelemek i�in bu sayfay� kullan�n ki b�ylece sizin taraf�n�zdan simgelenerek do�rulanabilir ve ki simgelemeden itibaren de�i�tirilemez.
sign_mode=Simgelemek i�in Dosya
sign_mode0=Y�kseltilmi� dosya
sign_mode1=Yerel dosya
sign_key=Gizli anahtar� kullanarak simgelemek
sign_ascii=Dosyan�n sonuna bir metin gibi imza eklensin mi?
sign_ok=�imdi simgele
sign_err=Dosya simgeleme ba�ar�s�z
sign_eupload=Simgelemek i�in hi�bir dosya se�ilmedi
sign_elocal=Se�ilen dosya mevcut de�il ya da okunam�yor
sign_egpg=GnuPG ba�ar�s�z : $1
sign_epass=Se�ilen gizli �ifre i�in hen�z hi� bir �ifre s�zc��� se�ilmedi
sign_sep=Yaln�zca ayr� imzaya d�n�ls�n m�?

verify_title=Simgelenmi� dosyay� do�rulamak
verify_desc=GnuPG ile simgelenmi� dosyay� do�rulamak i�in bu sayfay� kullan, bununla birlikte de�i�tirilmi� olan� kontrol etmek ve simgelenen ��kt�y� bulmak i�in kullan. E�er ikilik sisteme g�re simgelenmi� bir dosyadan orjinal veriyi ��z�mlemek isterseniz, bunu kullan�n <a href='$1'>��z�lm�� �ifre sayfas�</a>.
verify_mode=Do�rulamak i�in Dosya
verify_mode0=Y�kseltilmi� Dosya
verify_mode1=Yerel dosya
verify_ok=�imdi do�rula
verify_err=Dosyay� do�rulama ba�ar�s�z
verify_eupload=Do�rulamak i�in hi�bir dosya se�ilmedi
verify_elocal=Se�ilen dosya mevcut de�il ya da okunam�yor
verify_egpg=GnuPG ba�ar�s�z : $1
verify_good=Dosya $1 den ge�erli bir imzaya sahip.
verify_bad=Dosya $1 den imzaya sahip, fakat o ge�ersizdir.
verify_noid=$1 ID ile genel �ifre do�rulam i�in elde edilemez.
verify_failed=�mza do�rulamas� ba�ar�s�z : $1
verify_warning=Uyar� - Bu �ifre y�netici �ifre sayfan�zda simgelenmemi� ve do�rulanmam��.

signkey_title=�ifre Simgelemek
signkey_confirm=$1 $2 ye ki�isel �ifreyi simgelemek istedi�inize emin misiniz? Bu size parmak izi kontrol edilerek �ifrenin do�rulu�unu do�rulam�� olmay� sahibi ile belirtecek ( $3 ).
signkey_failed=$1 : $2 ye ki�isel �ifre simgeleme ba�ar�s�z 
signkey_success=$1 e ki�isel �ifre ba�ar�yla simgelendi.
signkey_already=$1 e ki�isel �ifre zaten simgelenmi�.
signkey_trust=g�venilir seviye ile
signkey_trust0=Cevap yok
signkey_trust1=Kontrol edilmedi
signkey_trust2=Tesad�fi kontrol edildi
signkey_trust3=Dikkatlice kontrol edildi

send_title=�ifre sunucusuna G�ndermek
send_desc=�ifre $1 i �ifre sunucusuna g�nderiliyor..
send_failed=�ifre g�nderme ba�ar�s�z : $1
send_success=�ifre ba�ar�yla sunuldu. Di�er GnuPG kullan�c�lar� dosya �ifrelemek ve email g�ndermek i�in sizin genel �ifrenizi yeniden elde edebilecekler.

recv_title=�ifre sunucusundan geri almak
recv_desc=�ifre sunucusu $2 den $1 e �ifre ID geri al�n�yor ..
recv_failed=�ifre geri alma ba�ar�s�z : $1
recv_same=Already have key from $1.
recv_success=$1 den �ifre ba�ar�yla y�klendi.

secret_title=Gizli �ifre Eklemek
secret_desc=��z�mleme ve simgeleme i�in kullanabilece�iniz bir ilave gizli �ifre olu�turmak i�in bu sayfay� kullanabilirsiniz.
secret_err=Gizli �ifre ekleme ba�ar�s�z
secret_ok=Yeni bir gizli �ifre ba�ar�yla olu�turuldu.
secret_name=Yeni �ifre ad�
secret_setup=Yeni �ifre olu�tur

gnupg_esignpass=�ifre simgelemek i�in hen�z �ifre s�zc��� ayarlanmad�
gnupg_ecryptid=Gizli �ifre �ifreleme elde edilemez
gnupg_ecryptkey=Gizli �ifre �ifreleme ID $1 elde edilemez
gnupg_ecryptpass=$1 gizli �ifre i�in hen�z hi�bir �ifre s�zc��� ayarlanmad�
gnupg_canset=Mevcut olan bir �ifre i�in �ifre s�zc��� ayarlamak i�in, ziyaret edin <a href='$1'>�ifre ayr�nt� sayfas�</a>

trust_title=G�venilir Seviyeyi Ayarlamak
trust_echoice=G�venilir bir seviye se�meniz gerek, 'hen�z ayarlanmam��' de�il.
trust_done=$1 �ifresi i�in g�venilir seviye ba�ar�yla ayarlamak.

owner_err1=Sahibine eklemek ba�ar�z
owner_ename=Hi�bir ad girilmedi
owner_err2=Sahibi silmek ba�ar�s�z
owner_elast=En son sahibinin ayr�nt�lar�n� silemezsiniz

delkey_title=�ifreyi Silmek
delkey_rusure=$1 $2 gizli �ifreyi silmek istedi�inize emin misiniz? Hi�bir dosya veya email fazla uzun s�rmeyecek  �ifre ��zme ile �ifrelenmi�tir!
delkey_ok=Evet, onu sil

export_title=Export �ifre
export_desc=Bu sayfa size �ifreyi �ifre halkan�zdan $1 $ ye export etmeye izin verir, ya bir dosyaya ya da browser�n�zdan download etmeye.
export_to=Export mod
export_mode0=Browserda g�ster
export_mode1=Dosyaya ya da dizine kaydetmek
export_format=Export bi�im
export_ascii=ASCII metni
export_binary=�kili sistem
export_smode=Export etmek i�in �ifre
export_secret=T�m gizli ve genel �ifreexport_public=Public key only
export_ok=�imdi Export 
export_err= �ifre export etme ba�ar�s�z
export_efile=Hi�bir dosya ya da dizin girilmedi
export_done=$1 dosyaya �ifre ba�ar�yla kaydedildi.