PAL.C.T MINI SHELL
Þ• Ó ì 8
9
S
q
t
‡
# š
. ¾
$ í
& - 9 g @ y S º ) > N m 0 ‹ D ¼ J a x ! ’ $ ´ ( Ù ( " + % N D t C ¹ ! ý K Y k 9 Å > ÿ F > @ …
Æ 4 Ô R B \ 3 Ÿ , Ó .
M & X 6 3 ¶ ê ) ( - . V / … µ 2 Ä . ÷ 7 & F ^ D ¥ ê : 2 W 0 Š » ) Ø 9 < R k ( – ¿ Ü 4 ø . - - \ Š — ¤ ' ¸ à ý 3 = q ‡ \ œ & ù % 7 $ ] ‚ @ @ á ) " , L y ˜ % ³ ( Ù # ( : c ¡ ¾ Û , û 8 ( K a È ) æ ) > : y 5 ‰ 6 ¿ " ö ! &! ;! & V! ! }! ' Ÿ! - Ç! 0 õ! 0 &" % W" }" 8 —" ; Ð" ? # % L# ( r# % ›# Á# â# ! ú# $ ;$ & V$ 6 }$ 1 ´$ æ$ 1 % 4 9% 1 n% ) % ) Ê% Ä ô% ¹' Ñ' é' ì' ( " ( # ?( # c( $ ‡( ' ¬( Ô( 9 æ( T ) " u) ! ˜) º) Ñ) ñ) - * 7 7* o* H ˆ* Ñ* æ* & þ* ) %+ $ O+ $ t+ ™+ # ²+ = Ö+ ; , P, N o, Z ¾, 1 - 6 K- I ‚- I Ì-
. 9 $. C ^. - ¢. - Ð. ' þ. &/ & </ c/ - j/ * ˜/ - Ã/ ñ/ ) 0 + 30 . _0 / Ž0 ¾0 * Î0 / ù0 5 )1 9 _1 : ™1 Ô1 ð1 2 2 , 42 / a2 ‘2 ! ¬2 - Î2 ü2 3 "3 83 N3 m3 Œ3 - «3 , Ù3 / 4
64
A4 L4 & `4 ‡4 š4 ²4 , Ñ4 þ4 5 Z '5 ! ‚5 ¤5 ! ´5 ! Ö5 ø5 < 6 2 N6 ! 6 ' £6 Ë6 ç6 ! 7 $ #7 H7 ! d7 % †7 ¬7 Ê7 â7 ù7 8 # /8 9 S8 < 8 Ê8 # ë8 * 9 * :9 > e9 ¤9 7 ´9 - ì9 : 3: @: X: r: ’: ®: " Î: 0 ñ: - "; P; o; / ˆ; 2 ¸; 6 ë; "< * A< l< < ®< Å< ä< = ! = 6 ;= ! r= ! ”= 5 ¶= * ì= $ > * <> * g> ‡ t Œ U „ v } f … < ˜ 8 p # ƒ 4 † b k e
~ W Z _ = E C r œ ! / Q ; ] a Y ` I ” + ™ 7 B › , D ^ • q m T Š ? 9 g 1 H Ž — ’ G d ( n J š K y S c € j i R \ ‚ ' h l F ‰ – ) x & 5 . s | u “ ‘ * A @
{ - [ L ˆ $ : 0 z % o V w 3 M " P 2 X 6 ‹ O > N "%s" is declared CONSTANT "%s" is not a scalar variable %s %s at end of input %s at or near "%s" BY value of FOR loop cannot be null BY value of FOR loop must be greater than zero CASE statement is missing ELSE part. CONTINUE cannot be used outside a loop EXECUTE of SELECT ... INTO is not implemented EXECUTE statement Expected "FOR", to open a cursor for an unbound cursor variable. Expected record variable, row variable, or list of scalar variables following INTO. FOR over EXECUTE statement FOR over SELECT rows FOR over cursor FOR with integer loop variable INTO specified more than once INTO used with a command that cannot return data If you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead. N/A (dropped column) Number of returned columns (%d) does not match expected column count (%d). PL/pgSQL function "%s" PL/pgSQL function "%s" %s PL/pgSQL function "%s" line %d %s PL/pgSQL function "%s" line %d at %s PL/pgSQL functions cannot accept type %s PL/pgSQL functions cannot return type %s RAISE option already specified: %s RAISE statement option cannot be null RAISE without parameters cannot be used outside an exception handler RETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parameters RETURN NEXT must have a parameter RETURN NEXT must specify a record or row variable in function returning row RETURN cannot have a parameter in function returning set; use RETURN NEXT or RETURN QUERY RETURN cannot have a parameter in function returning void RETURN cannot have a parameter in function with OUT parameters RETURN must specify a record or row variable in function returning row Returned type %s does not match expected type %s in column "%s". SQL statement SQL statement in PL/PgSQL function "%s" near line %d The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead. The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate. Use a BEGIN block with an EXCEPTION clause instead. arguments given for cursor without arguments arguments required for cursor array subscript in assignment must not be null assignment cannot COPY to/from client in PL/pgSQL cannot assign non-composite value to a record variable cannot assign non-composite value to a row variable cannot assign to tg_argv cannot begin/end transactions in PL/pgSQL cannot specify REVERSE in query FOR loop cannot use RETURN NEXT in a non-SETOF function cannot use RETURN QUERY in a non-SETOF function case not found compilation of PL/pgSQL function "%s" near line %d control reached end of function without RETURN control reached end of trigger procedure without RETURN could not determine actual argument type for polymorphic function "%s" could not determine actual return type for polymorphic function "%s" cursor "%s" already in use cursor "%s" does not exist cursor "%s" has arguments cursor "%s" has no arguments cursor FOR loop must have only one target variable cursor FOR loop must use a bound cursor variable cursor variable "%s" is null cursor variable must be a simple variable default value for row or record variable is not supported duplicate declaration during exception cleanup during function entry during function exit during initialization of execution state during statement block entry during statement block exit during statement block local variable initialization end label "%s" differs from block's label "%s" end label "%s" specified for unlabelled block expected ")" expected "[" expected FROM or IN expected a cursor or refcursor variable expected an integer variable function has no parameter "%s" incomplete data type declaration integer FOR loop must have only one target variable invalid SQLSTATE code label does not exist loop variable of loop over rows must be a record or row variable or list of scalar variables lower bound of FOR loop cannot be null mismatched parentheses missing "%s" at end of SQL expression missing "%s" at end of SQL statement missing data type declaration null value cannot be assigned to variable "%s" declared NOT NULL number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d) only positional parameters can be aliased qualified identifier cannot be used here: %s query "%s" did not return data query "%s" is not a SELECT query "%s" returned more than one row query has no destination for result data query returned more than one row query returned no rows query string argument of EXECUTE is null record "%s" has no field "%s" record "%s" is not assigned yet relation "%s" does not exist relation "%s" is not a table relation "%s.%s" does not exist relative or absolute cursor position is null returned record type does not match expected record type returned row structure does not match the structure of the triggering table row "%s" has no field "%s" row "%s.%s" has no field "%s" row or record variable cannot be CONSTANT row or record variable cannot be NOT NULL set-valued function called in context that cannot accept a set statement block string literal in PL/PgSQL function "%s" near line %d structure of query does not match function result type subscripted object is not an array syntax error syntax error at "%s" syntax error, expected "=" too few parameters specified for RAISE too many INTO variables specified too many parameters specified for RAISE too many variables specified in SQL statement trigger functions can only be called as triggers trigger functions cannot have declared arguments trigger procedure cannot return a set type "%s" is only a shell type of "%s" does not match that when preparing the plan type of "%s.%s" does not match that when preparing the plan type of tg_argv[%d] does not match that when preparing the plan unexpected end of function definition unrecognized RAISE statement option "%s" unrecognized exception condition "%s" unterminated " in identifier: %s unterminated /* comment unterminated dollar-quoted string unterminated quoted identifier unterminated quoted string upper bound of FOR loop cannot be null variable "%s" declared NOT NULL cannot default to NULL variable "%s" does not exist in the current block variable "%s" has pseudo-type %s variable "%s" must be of type cursor or refcursor while casting return value to function's return type while storing call arguments into local variables wrong record type supplied in RETURN NEXT wrong result type supplied in RETURN NEXT Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2010-09-09 16:27+0000
PO-Revision-Date: 2010-09-24 17:05-0400
Last-Translator: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>
Language-Team: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
"%s" 宣告為 CONSTANT "%s" ä¸æ˜¯ç´”é‡è®Šæ•¸ %s 在輸入末端發生 %s 在"%s"附近發生 %s FOR 迴圈的 BY 值ä¸å¯ç‚º Null FOR 迴圈的 BY å€¼å¿…é ˆå¤§æ–¼é›¶ CASE 陳述å¼éºæ¼ ELSE 部分。 CONTINUE ä¸èƒ½åœ¨è¿´åœˆä¹‹å¤–使用 SELECT ...INTO çš„ EXECUTE 尚未實作 EXECUTE é™³è¿°å¼ é 期 "FOR"，以開啟未繫çµæŒ‡æ¨™è®Šæ•¸çš„指標。 é 期是記錄變數ã€è³‡æ–™åˆ—變數或接在 INTO 之後的純é‡æ¸…單變數。 目標為 EXECUTE 陳述å¼çš„ FOR 目標為 SELECT 資料列的 FOR 目標為指標的 FOR 具有整數迴圈變數的 FOR INTO 指定一次以上 æé…指令使用的 INTO 無法傳回資料 如果è¦æ¨æ£„ SELECT çš„çµæžœï¼Œè«‹æ”¹ç”¨ PERFORM。 N/A (å·²æ¨æ£„資料行) 傳回的資料行數 (%d) 與é 期的資料行計數 (%d) ä¸ç›¸ç¬¦ã€‚ PL/pgSQL å‡½å¼ "%s" PL/pgSQL å‡½å¼ "%s" %s PL/pgSQL å‡½å¼ "%s"，ä½æ–¼è¡Œ %d %s PL/pgSQL å‡½å¼ "%s"，行 %d，ä½æ–¼ %s PL/pgSQL 函å¼ç„¡æ³•æŽ¥å—型別 %s PL/pgSQL 函å¼ç„¡æ³•å‚³å›žåž‹åˆ¥ %s RAISE é¸é …已指定:%s RAISE 陳述å¼é¸é …ä¸å¯ç‚º Null 沒有åƒæ•¸çš„ RAISE ä¸èƒ½åœ¨ä¾‹å¤–處ç†å¸¸å¼ä¹‹å¤–使用 RETURN NEXT 在具有 OUT åƒæ•¸çš„函å¼ä¸ä¸èƒ½æœ‰åƒæ•¸ RETURN NEXT å¿…é ˆè¦æœ‰åƒæ•¸ RETURN NEXT 在傳回資料列的函å¼ä¸å¿…é ˆæŒ‡å®šè¨˜éŒ„æˆ–è³‡æ–™åˆ—è®Šæ•¸ RETURN 在傳回集åˆçš„函å¼ä¸ä¸èƒ½æœ‰åƒæ•¸ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ RETURN NEXT 或 RETURN QUERY RETURN 在傳回 void 的函å¼ä¸ä¸èƒ½æœ‰åƒæ•¸ RETURN 在具有 OUT åƒæ•¸çš„函å¼ä¸ä¸èƒ½æœ‰åƒæ•¸ RETURN 在傳回資料列的函å¼ä¸å¿…é ˆæŒ‡å®šè¨˜éŒ„æˆ–è³‡æ–™åˆ—è®Šæ•¸ 傳回的型別 %s ä¸ç¬¦åˆé 期的型別 %s (在資料行 "%s" ä¸)。 SQL é™³è¿°å¼ PL/PgSQL å‡½å¼ "%s" ä¸çš„ SQL 陳述å¼ï¼Œé è¿‘è¡Œ %d 觸發程åºçš„åƒæ•¸å¯ä»¥æ”¹é€éŽ TG_NARGS å’Œ TG_ARGV å˜å–。 尚未指派之記錄的欄組çµæ§‹æœªå®šã€‚ 改用具有 EXCEPTION åå¥çš„ BEGIN å€å¡Š 指定給沒有åƒæ•¸ä¹‹æŒ‡æ¨™çš„åƒæ•¸ 指標所需的åƒæ•¸ 指派ä¸çš„陣列下標ä¸å¯ç‚º Null 指派 無法在 PL/pgSQL ä¸èˆ‡ç”¨æˆ¶ç«¯é€²è¡Œ COPY ä¸å¯å°‡éžè¤‡åˆå€¼æŒ‡æ´¾çµ¦è¨˜éŒ„變數 ä¸å¯å°‡éžè¤‡åˆå€¼æŒ‡æ´¾çµ¦è³‡æ–™åˆ—變數 無法指派給 tg_argv 無法在 PL/pgSQL ä¸é–‹å§‹/çµæŸäº¤æ˜“ 無法在查詢 FOR 迴圈ä¸æŒ‡å®š REVERSE ç„¡æ³•åœ¨éž SETOF 函å¼ä¸ä½¿ç”¨ RETURN NEXT ç„¡æ³•åœ¨éž SETOF 函å¼ä¸ä½¿ç”¨ RETURN QUERY 找ä¸åˆ°æ¡ˆä¾‹ ç·¨è¯ PL/pgSQL å‡½å¼ "%s"，é è¿‘è¡Œ %d 控制權已到é”沒有 RETURN 的函å¼çµå°¾ 控制權已到é”沒有 RETURN 的觸發程åºçµå°¾ 無法判斷åŒåç•°å¼å‡½å¼ "%s" 的實際åƒæ•¸åž‹åˆ¥ 無法判斷 polymorphic å‡½å¼ "%s" 的實際傳回型別 指標 "%s" å·²åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ cursor "%s"ä¸å˜åœ¨ 指標 "%s" 有åƒæ•¸ 指標 "%s" 沒有åƒæ•¸ 指標 FOR 迴圈åªèƒ½æœ‰ä¸€å€‹ç›®æ¨™è®Šæ•¸ 指標 FOR è¿´åœˆå¿…é ˆä½¿ç”¨ç¹«çµæŒ‡æ¨™è®Šæ•¸ 指標變數 "%s" 為 Null æŒ‡æ¨™è®Šæ•¸å¿…é ˆæ˜¯ç°¡å–®è®Šæ•¸ ä¸æ”¯æ´è³‡æ–™åˆ—或記錄變數的é è¨å€¼ é‡è¤‡çš„宣告 在例外清除期間 在函å¼é€²å…¥æœŸé–“ 在函å¼çµæŸæœŸé–“ 在åˆå§‹åŒ–執行狀態期間 在陳述å¼å€å¡Šé€²å…¥æœŸé–“ 在陳述å¼å€å¡ŠçµæŸæœŸé–“ 在陳述å¼å€å¡Šå€åŸŸè®Šæ•¸åˆå§‹åŒ–期間 çµæŸæ¨™ç±¤ "%s" ä¸åŒæ–¼å€å¡Šæ¨™ç±¤ "%s" 為未標籤的å€å¡ŠæŒ‡å®šçš„çµæŸæ¨™ç±¤ "%s" é 期 ")" é 期 "[" é 期 FROM 或 IN é 期指標變數或 refcursor 變數 é 期整數變數 函å¼æ²’有åƒæ•¸ "%s" ä¸å®Œæ•´çš„資料型別宣告 整數 FOR 迴圈åªèƒ½æœ‰ä¸€å€‹ç›®æ¨™è®Šæ•¸ SQLSTATE 程å¼ç¢¼ç„¡æ•ˆ 標籤ä¸å˜åœ¨ è³‡æ–™åˆ—è¿´åœˆçš„è¿´åœˆè®Šæ•¸å¿…é ˆæ˜¯è¨˜éŒ„æˆ–è³‡æ–™åˆ—è®Šæ•¸ï¼Œæˆ–æ˜¯ç´”é‡è®Šæ•¸æ¸…å–® FOR 迴圈的下é™ä¸å¯ç‚º Null 括號ä¸ç›¸ç¬¦ SQL é‹ç®—å¼çš„çµå°¾éºæ¼ "%s" SQL é‹ç®—å¼çš„çµå°¾éºæ¼ "%s" éºæ¼è³‡æ–™åž‹åˆ¥å®£å‘Š ä¸å¯å°‡ Null 值指派給宣告為 NOT NULL 的變數 "%s" 陣列ç¶åº¦æ•¸ç›® (%d) 超éŽå…è¨±çš„ä¸Šé™ (%d) åªæœ‰ä½ç½®åƒæ•¸å¯ä»¥æœ‰åˆ¥å æ¤è™•ä¸å¯ä½¿ç”¨å®Œæ•´çš„è˜åˆ¥å—:%s 查詢 "%s" 未傳回資料 查詢 "%s" ä¸æ˜¯ SELECT 查詢 "%s" 傳回多個資料列 查詢沒有çµæžœè³‡æ–™çš„目的地 查詢傳回多個資料列 查詢沒有傳回任何資料列 EXECUTE 的查詢å—串åƒæ•¸ç‚º Null 記錄 "%s" æ²’æœ‰æ¬„ä½ "%s" 尚未指派記錄 "%s" relation "%s"ä¸å˜åœ¨ 關係 "%s" ä¸æ˜¯è³‡æ–™è¡¨ relation "%s.%s"ä¸å˜åœ¨ 相å°æˆ–絕å°æŒ‡æ¨™ä½ç½®ç‚º Null 傳回的記錄型別與é 期的記錄型別ä¸ç›¸ç¬¦ã€‚ 傳回的資料列çµæ§‹èˆ‡è§¸ç™¼çš„資料表çµæ§‹ä¸ç›¸ç¬¦ 資料列 "%s" æ²’æœ‰æ¬„ä½ "%s" 資料列 "%s.%s" æ²’æœ‰æ¬„ä½ "%s" 資料列或記錄變數ä¸å¯ç‚º CONSTANT 資料列或記錄變數ä¸å¯ç‚º NOT NULL set-valued 函å¼æ–¼ç„¡æ³•æŽ¥å—集åˆçš„內容ä¸é€²è¡Œå‘¼å« 陳述å¼å€å¡Š PL/PgSQL å‡½å¼ "%s" ä¸çš„å—串實é‡ï¼Œé è¿‘è¡Œ %d 查詢的çµæ§‹èˆ‡å‡½å¼çµæžœåž‹åˆ¥ä¸ç›¸ç¬¦ 下標物件ä¸æ˜¯é™£åˆ— 語法錯誤 "%s" 發生語法錯誤 語法錯誤，é 期 "=" 為 RAISE 指定的åƒæ•¸å¤ªå°‘ 指定太多的 INTO 變數 為 RAISE 指定的åƒæ•¸å¤ªå¤š SQL 陳述å¼ä¸æŒ‡å®šå¤ªå¤šè®Šæ•¸ 觸發程åºå‡½å¼åªèƒ½ç•¶åšè§¸ç™¼ç¨‹åºå‘¼å« 觸發程åºå‡½å¼ä¸èƒ½æœ‰å®£å‘ŠéŽçš„åƒæ•¸ 觸發程åºç„¡æ³•å‚³å›žé›†åˆ 型別 "%s" åªæ˜¯ shell "%s" 型別與準備計畫時的型別ä¸ç›¸ç¬¦ "%s.%s" 型別與準備計畫時的型別ä¸ç›¸ç¬¦ tg_argv[%d] 型別與準備計畫時的型別ä¸ç›¸ç¬¦ éžé 期的函å¼å®šç¾©çµå°¾ 無法辨è˜çš„ RAISE 陳述å¼é¸é … "%s" 無法辨è˜çš„例外æ¢ä»¶ "%s" è˜åˆ¥å—ä¸æœ‰æœªçµæŸçš„ ":%s 未çµæŸçš„ /* 註解 未çµæŸçš„錢號引號å—串 未çµæŸçš„引號è˜åˆ¥å— 未çµæŸçš„引號å—串 FOR 迴圈的上é™ä¸å¯ç‚º Null 宣告為 NOT NULL 的變數 "%s" ä¸èƒ½é è¨ç‚º NULL 變數 "%s" ä¸åœ¨ç›®å‰å€å¡Šä¸ 變數 "%s" 具有處擬型別 %s 變數 "%s" å¿…é ˆæ˜¯æŒ‡æ¨™åž‹åˆ¥æˆ– refcursor 型別 將傳回值轉æ›æˆå‡½å¼çš„傳回值時 儲å˜å‘¼å«åƒæ•¸åˆ°å€åŸŸè®Šæ•¸æ™‚ RETURN NEXT ä¸æ供的記錄型別錯誤 RETURN NEXT ä¸æ供的çµæžœåž‹åˆ¥éŒ¯èª¤
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚