index_title=קבצי העתקת אשכול
index_add=צור עותק קובץ מתוזמן חדש.
index_none=לא הוגדרו עותקי קבצים מתוזמנים.
index_servers=העתק לשרתים
index_return=רשימת עותקי אשכול
index_more=$1 יותר ..
index_run=רוץ עכשיו ..
index_files=קבצים להעתקה
index_sched=מתוזמן?
index_when=כן, $1 
index_act=פעולה
index_exec=לבצע
index_delete=מחק עותקים שנבחרו

edit_title=ערוך העתק אשכול
create_title=צור העתק אשכול
edit_header=פרטי העתקת אשכול
edit_files=קבצים להעתקה
edit_dest=מדריך יעד
edit_cmd=פקודה לפעול לאחר ההעתקה
edit_before=פקודה להפעלה לפני ההעתקה
edit_remote=בשרתים מרוחקים
edit_dmode0=העתק נתיבים מלאים תחת מדריך
edit_dmode1=העתק לספרייה זו
edit_servers=העתק לשרתים
edit_group=חברים ב- $1 
edit_this=שרת זה
edit_all=<כל המארחים>
edit_sched=להעתיק לפי לוח הזמנים?
edit_schedyes=כן, לפעמים נבחרים למטה ..
edit_run=העתק עכשיו
edit_return=עותק אשכול
edit_email=פלט דוא"ל אל
edit_none=אף אחד

save_err=שמירת עבודת cron באשכול נכשלה
save_efiles=לא נכנסו קבצים להעתקה
save_edest=ספריית יעד חסרה
save_eservers=אין שרתים להעתקה להיכנס
save_efile=קובץ להעתקת '$1' אינו נתיב מוחלט
save_eemail=כתובת דוא"ל חסרה או לא חוקית

exec_title=העתקת קבצים
exec_files1=מעתיק $1 קבצים לשרתים שנבחרו $2 ..
exec_files2=מעתיק $1 לשרתים שנבחרו $2 ..
exec_under=(תחת מדריך $1)
exec_failed=ההעתקה נכשלה ל- $1 : $2 
exec_success=העתיקו את הקבצים הבאים ל- $1  :
exec_made=יצר את הספריות הבאות ב- $1  :
exec_nohosts=אין מארחים שנבחרו לרוץ, או קבוצות שנבחרו אינם מכילים מארחים שמישים.
exec_nothing=לא הועתקו בהצלחה קבצים ל- $1.
exec_not=העתקת הקבצים הבאים ל- $1 נכשלה :
exec_cmd=פלט פקודה לאחר ההעתקה ב- $1  :
exec_before=פלט פקודה לפני העתקה ב- $1  :
exec_on=ההפעלה של $1 : $2 נכשלה

log_create=נוצר עותק עבור שרתי $1 עד $2 
log_modify=עותק שונה עבור שרתי $1 עד $2 
log_delete=העתק נמחק עבור שרתי $1 עד $2 
log_exec=הועתקו שרתי $1 ל- $2 
log_deletes=$1 עותקים נמחקו

email_subject_succeeded=עותק האשכול של $1 הצליח
email_subject_failed=עותק האשכול של $1 נכשל

delete_err=מחיקת העותקים נכשלה
delete_enone=לא נבחר