index_title=Systemtid
index_timeserver=Tidsserver
index_zone=Tidszon
index_tz=Plats

action_save=Spara
action_apply=Ta i drift
action_sync=Synkronisera systemtiden med hårdvarutid
action_sync_s=Synkronisera hårdvarutiden med systemtid
action_timeserver_sys=Synkronisera systemtiden
action_timeserver_hw=Synkronisera hårdvarutiden
action_savezone=Ändra tidszon

acl_sys=Användaren får ändra systemtiden
acl_hw=Användaren får ändra hårdvarutiden
acl_yes=Ja
acl_no=Nej
acl_error=Du får komma åt systemtidmodulen, men du får varken ändra systemtiden eller hårdvarutiden
acl_nosys=Du får inte ändra systemtiden
acl_nohw=Du får inte ändra hårdvarutiden

sys_title=Systemtid
hw_title=Hårdvarutid

day=Dag
month=Månad
date=Datum
hour=Timme
year=År

error_cnf=Fel: kommando $1 finns inte
error_hw=Det går inte att ställa hårdvarutiden: $1
error_sync=Det går inte att synkronisera med systemtiden: $1

log_set_date=Satte systemtiden till $1
log_set_hwclock=Satte hårdvarutiden till $1
log_remote_date=Hämtade systemtiden från $2
log_remote_hwclock=Hämtade hårdvarutiden från $2
log_remote_date_l=Hämtade systemtiden $1 från $2
log_remote_hwclock_l=Hämtade hårdvarutiden $1 från $2
log_sync=Synkroniserade systemtiden med hårdvarutiden
log_sync_s=Synkroniserade hårdvarutiden med systemtiden