PAL.C.T MINI SHELL
Þ• ž Ó ü H
I
c
„
—
# ª
. Î
$ ý
& " - I w @ ‰ S Ê 9 N ^ } 0 › D Ì J & q ˆ ! ¢ $ Ä ( é ( " ; % ^ D „ C É !
K / Y { 9 Õ > F N @ •
Ö 4 ä R B l 3 ¯ , ã . .
] & h 6 3 Æ ú ) ( = . f / • Å 2 Ô . 7 6 F n D µ ú 0 J 2 g 0 š Ë ) è 9 L b { ‘ ( ¦ Ï ì 4 . = - l š § ´ ' È ð
, 3 M — \ ¬ & 0 % G $ m ’ @ ° @ ñ ) 2 , \ ‰ ¨ < à % ( & O p ( ‡ ° Î î ( , H 8 u K ® ú ) 3 ) ] > ‡ Æ 5 Ö 6 ! " C! f! s! ˆ! & £! ! Ê! ' ì! - " 0 B" 0 s" % ¤" Ê" 8 ä" ; # ? Y# % ™# ( ¿# % è# $ /$ ! G$ i$ ˆ$ & £$ 6 Ê$ 1 % 3% 1 T% 4 †% 1 »% ) í% ) & Ô A& 3 ( / J( z( }( ' “( M »( V ) ; `) 0 œ) : Í) * j &* € ‘* 0 + C+ a+ % + ) §+ < Ñ+ [ , j, D ‡, Ì, á, ( ý, + &- 4 R- + ‡- : ³- Q î- I @. d Š. 3 ï. o #/ “/ Q $0 _ v0 j Ö0 \ A1 ž1 E ¸1 m þ1 K l2 N ¸2 < 3 ' D3 H l3 µ3 2 ¼3 B ï3 9 24 & l4 K “4 S ß4 : 35 ; n5 ª5 = È5 I 6 X P6 c ©6 f
7 3 t7 ' ¨7 0 Ð7 - 8 _ /8 † 8 ' 9 ? >9 ] ~9 Ü9 * ø9 #: 9: R: 6 q: 3 ¨: N Ü: H +; K t; À; á; 0 < B 2< $ u< 3 š< ' Î< Y ö< " P= s= œ ’= @ /> $ p> 1 •> = Ç> ' ? Q -? J ? 6 Ê? 5 @ 9 7@ 2 q@ i ¤@ 3 A H BA - ‹A - ¹A 8 çA 3 B B TB * —B < ÂB - ÿB 9 -C N gC c ¶C * D - ED B sD @ ¶D i ÷D ! aE @ ƒE E ÄE <
F GF WF 1 pF B ¢F & åF B G C OG E “G 6 ÙG B H + SH J H N ÊH P I 6 jI K ¡I * íI : J ' SJ 6 {J 3 ²J 3 æJ @ K s [K 9 ÏK . L O 8L ? ˆL 0 ÈL N ùL K HM ˆ u U … w ~ f † < ‚ ™ 8 q # „ 4 ‡ b l e
W Z _ = E C s ! / Q ; ] a Y ` I • + š 7 B œ ž , D ^ – r € n T ‹ ? 9 g i 1 H ˜ “ G d ( o J › K z S ‘ c k j R \ ƒ ' h Ž m F Š — ) y & 5 . t } v ” ’ * A @
| - [ L ‰ $ : 0 { % p V x 3 M " P 2 X 6 Œ O > N "%s" is declared CONSTANT "%s" is not a scalar variable %s %s at end of input %s at or near "%s" BY value of FOR loop cannot be null BY value of FOR loop must be greater than zero CASE statement is missing ELSE part. CONTINUE cannot be used outside a loop EXECUTE of SELECT ... INTO is not implemented EXECUTE statement Expected "FOR", to open a cursor for an unbound cursor variable. Expected record variable, row variable, or list of scalar variables following INTO. FOR over EXECUTE statement FOR over SELECT rows FOR over cursor FOR with integer loop variable INTO specified more than once INTO used with a command that cannot return data If you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead. N/A (dropped column) Number of returned columns (%d) does not match expected column count (%d). PL/pgSQL function "%s" PL/pgSQL function "%s" %s PL/pgSQL function "%s" line %d %s PL/pgSQL function "%s" line %d at %s PL/pgSQL functions cannot accept type %s PL/pgSQL functions cannot return type %s RAISE option already specified: %s RAISE statement option cannot be null RAISE without parameters cannot be used outside an exception handler RETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parameters RETURN NEXT must have a parameter RETURN NEXT must specify a record or row variable in function returning row RETURN cannot have a parameter in function returning set; use RETURN NEXT or RETURN QUERY RETURN cannot have a parameter in function returning void RETURN cannot have a parameter in function with OUT parameters RETURN must specify a record or row variable in function returning row Returned type %s does not match expected type %s in column "%s". SQL statement SQL statement in PL/PgSQL function "%s" near line %d The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead. The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate. Use a BEGIN block with an EXCEPTION clause instead. arguments given for cursor without arguments arguments required for cursor array subscript in assignment must not be null assignment cannot COPY to/from client in PL/pgSQL cannot assign non-composite value to a record variable cannot assign non-composite value to a row variable cannot assign to tg_argv cannot begin/end transactions in PL/pgSQL cannot specify REVERSE in query FOR loop cannot use RETURN NEXT in a non-SETOF function cannot use RETURN QUERY in a non-SETOF function case not found compilation of PL/pgSQL function "%s" near line %d control reached end of function without RETURN control reached end of trigger procedure without RETURN could not determine actual argument type for polymorphic function "%s" could not determine actual return type for polymorphic function "%s" cursor "%s" already in use cursor "%s" does not exist cursor "%s" has arguments cursor "%s" has no arguments cursor FOR loop must have only one target variable cursor FOR loop must use a bound cursor variable cursor variable "%s" is null cursor variable must be a simple variable default value for row or record variable is not supported duplicate declaration during exception cleanup during function entry during function exit during initialization of execution state during statement block entry during statement block exit during statement block local variable initialization end label "%s" differs from block's label "%s" end label "%s" specified for unlabelled block expected ")" expected "[" expected FROM or IN expected a cursor or refcursor variable expected an integer variable function has no parameter "%s" incomplete data type declaration integer FOR loop must have only one target variable invalid SQLSTATE code label does not exist loop variable of loop over rows must be a record or row variable or list of scalar variables lower bound of FOR loop cannot be null mismatched parentheses missing "%s" at end of SQL expression missing "%s" at end of SQL statement missing data type declaration null value cannot be assigned to variable "%s" declared NOT NULL number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d) only positional parameters can be aliased qualified identifier cannot be used here: %s query "%s" did not return data query "%s" is not a SELECT query "%s" returned %d column query "%s" returned %d columns query "%s" returned more than one row query has no destination for result data query returned more than one row query returned no rows query string argument of EXECUTE is null record "%s" has no field "%s" record "%s" is not assigned yet relation "%s" does not exist relation "%s" is not a table relation "%s.%s" does not exist relative or absolute cursor position is null returned record type does not match expected record type returned row structure does not match the structure of the triggering table row "%s" has no field "%s" row "%s.%s" has no field "%s" row or record variable cannot be CONSTANT row or record variable cannot be NOT NULL set-valued function called in context that cannot accept a set statement block string literal in PL/PgSQL function "%s" near line %d structure of query does not match function result type subscripted object is not an array syntax error syntax error at "%s" syntax error, expected "=" too few parameters specified for RAISE too many INTO variables specified too many parameters specified for RAISE too many variables specified in SQL statement trigger functions can only be called as triggers trigger functions cannot have declared arguments trigger procedure cannot return a set type "%s" is only a shell type of "%s" does not match that when preparing the plan type of "%s.%s" does not match that when preparing the plan type of tg_argv[%d] does not match that when preparing the plan unexpected end of function definition unrecognized RAISE statement option "%s" unrecognized exception condition "%s" unterminated " in identifier: %s unterminated /* comment unterminated dollar-quoted string unterminated quoted identifier unterminated quoted string upper bound of FOR loop cannot be null variable "%s" declared NOT NULL cannot default to NULL variable "%s" does not exist in the current block variable "%s" has pseudo-type %s variable "%s" must be of type cursor or refcursor while casting return value to function's return type while storing call arguments into local variables wrong record type supplied in RETURN NEXT wrong result type supplied in RETURN NEXT Project-Id-Version: plpgsql
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2009-06-25 20:48+0900
PO-Revision-Date: 2009-06-25 20:54+0900
Last-Translator: HOTTA Michihde <hotta@net-newbie.com>
Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group <jpug-doc@ml.postgresql.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Japanese
X-Poedit-Country: JAPAN
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
"%s" 㯠CONSTANT ã¨ã—ã¦å®£è¨€ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ "%s" ã¯ã‚¹ã‚«ãƒ©ãƒ¼å¤‰æ•°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s 入力ã®æœ€å¾Œã§ %s "%2$s" ã‚‚ã—ãã¯ãã®è¿‘辺㧠%1$s FOR ループã«ãŠã‘ã‚‹ BY ã®å€¤ã‚’ NULL ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ FOR ループã«ãŠã‘ã‚‹ BY ã®å€¤ã¯ã‚¼ãƒã‚ˆã‚Šå¤§ãããªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ CASE ステートメント㫠ELSE 部分ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ CONTINUE ã¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®å¤–ã§ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“ SELECT ... INTO ã® EXECUTE ã¯å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ EXECUTE ステートメント æŸç¸›ã•ã‚Œãªã„カーソル変数用ã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’é–‹ããŸã‚ã« "FOR" を期待ã—ã¦ã„ã¾ã—㟠INTO ã®ç›´å¾Œã«ã¯ã€ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å¤‰æ•°ã€è¡Œå¤‰æ•°ã€ã‚¹ã‚«ãƒ©ãƒ¼å¤‰æ•°ä¸¦ã³ã®ã„ãšã‚Œã‹ãŒæ¥ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ EXECUTE ステートメントを制御ã™ã‚‹ FOR SELECT 行を制御ã™ã‚‹ FOR カーソルを制御ã™ã‚‹ FOR æ•´æ•°ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ—変数を伴ㆠFOR INTO ãŒè¤‡æ•°å›žæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ データを返ã›ãªã„命令㧠INTO ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã—㟠SELECT ã®çµæžœã‚’ç ´æ£„ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ä»£ã‚ã‚Šã« PERFORM を使ã£ã¦ãã ã•ã„ N/A （除外ã•ã‚ŒãŸåˆ—） è¿”ã•ã‚ŒãŸåˆ—æ•°(%d)ãŒæœŸå¾…ã™ã‚‹åˆ—æ•°(%d)ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ PL/pgSQL 関数 "%s" PL/pgSQL 関数 "%s" 㧠%s PL/pgSQL 関数 "%s" ã® %d 行目㧠%s PL/pgSQL 関数 "%s" ã® %d 行目ã®åž‹ %s PL/pgSQL 関数ã§ã¯ %s åž‹ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“ PL/pgSQL 関数㯠%s åž‹ã‚’è¿”ã›ã¾ã›ã‚“ RAISE オプションã¯æ—¢ã«æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: %s RAISE ステートメントã®ã‚ªãƒ—ションã«ã¯ NULL ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“ 引数ã®ç„¡ã„ RAISE ã¯ã€ä¾‹å¤–ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã®å¤–ã§ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“ OUT パラメータã®ãªã„関数ã§ã¯ã€RETURN NEXT ã«ã¯ãƒ‘ラメータを指定ã§ãã¾ã›ã‚“ RETURN NEXT ã«ã¯ãƒ‘ラメーターãŒå¿…è¦ã§ã™ 行を返ã™é–¢æ•°ã§ã¯ã€RETURN NEXT ã«ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¾ãŸã¯è¡Œå¤‰æ•°ã‚’指定ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ セットを返ã™é–¢æ•°ã§ã¯ã€RETURN ã«ã¯ãƒ‘ラメータを指定ã§ãã¾ã›ã‚“。RETURN NEXT ã‹ RETURN QUERY を使ã£ã¦ãã ã•ã„。 void ã‚’è¿”ã™é–¢æ•°ã§ã¯ã€RETURN ã«ã¯ãƒ‘ラメータを指定ã§ãã¾ã›ã‚“ OUT パラメータã®ãªã„関数ã§ã¯ã€RETURN ã«ã¯ãƒ‘ラメータを指定ã§ãã¾ã›ã‚“ 行を返ã™é–¢æ•°ã§ã¯ã€RETURN ã«ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¾ãŸã¯è¡Œå¤‰æ•°ã‚’指定ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ 列 "%3$s" ã«ãŠã„ã¦ã€è¿”ã•ã‚ŒãŸåž‹ %1$s ãŒæœŸå¾…ã™ã‚‹åž‹ %2$s ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ SQL ステートメント PL/PgSQL 関数 "%s" ã® %d 行目周辺㮠SQL ステートメント ãã®ä»£ã‚ã‚Šã€ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã®å¼•æ•°ã«ã¯ TG_NARGS 㨠TG_ARGV を通ã—ã¦ã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ ã¾ã 代入ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„レコードã®ã‚¿ãƒ—ãƒ«æ§‹é€ ã¯ä¸å®šã§ã™ 代ã‚ã‚Šã« EXCEPTION å¥ã‚’伴ㆠBEGIN ブãƒãƒƒã‚¯ã‚’使ã£ã¦ãã ã•ã„ 引数ãªã—ã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã«å¼•æ•°ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¾ã—㟠カーソルã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ 代入ã«ãŠã‘ã‚‹é…列ã®æ·»å—㌠NULL ã§ã‚ã£ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ 代入 PL/pgSQL 内ã§ã¯ COPY to/from ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“ 複åˆå€¤ã§ãªã„値をレコード変数ã«ä»£å…¥ã§ãã¾ã›ã‚“ 複åˆå€¤ã§ãªã„値を行変数ã«ä»£å…¥ã§ãã¾ã›ã‚“ tg_argv ã¸ã®ä»£å…¥ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ PL/pgSQL 内ã§ã¯ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’開始ï¼çµ‚了ã§ãã¾ã›ã‚“ クエリーを使ã£ãŸ FOR ループã®ä¸ã§ã¯ REVERSE ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“ SETOF ã§ãªã„関数ã§ã¯ RETURN NEXT ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“ SETOF ã§ãªã„関数ã§ã¯ RETURN QUERY ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“ case ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ PL/pgSQL 関数 "%s" ã® %d 行目付近ã§ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イル RETURN ãŒç¾ã‚Œã‚‹å‰ã«ã€åˆ¶å¾¡ãŒé–¢æ•°ã®çµ‚ã‚ã‚Šã«é”ã—ã¾ã—㟠RETURN ãŒç¾ã‚Œã‚‹å‰ã«ã€åˆ¶å¾¡ãŒãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼æ‰‹ç¶šãã®çµ‚ã‚ã‚Šã«é”ã—ã¾ã—㟠関数 "%s" ãŒå¤šæ§˜ãªå½¢ã‚’æŒã¤ãŸã‚ã€å®Ÿéš›ã®å¼•æ•°ã®åž‹ã‚’特定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠関数 "%s" ãŒå¤šæ§˜ãªå½¢ã‚’æŒã¤ãŸã‚ã€å®Ÿéš›ã®æˆ»ã‚Šå€¤ã®åž‹ã‚’特定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠カーソル "%s" ã¯ã™ã§ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ カーソル "%s" ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ カーソル "%s" ã«å¼•æ•°ãŒã¤ã„ã¦ã„ã¾ã™ カーソル "%s" ã«å¼•æ•°ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ カーソルを使ã£ãŸ FOR ループã«ã¯ã€ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆå¤‰æ•°ãŒï¼‘個ã ã‘å¿…è¦ã§ã™ カーソルを使ã£ãŸ FOR ループã§ã¯ã€ãã‚Œã«é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«å¤‰æ•°ã‚’使用ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ カーソル変数 "%s" ㌠NULL ã§ã™ カーソル変数ã¯å˜ç´”変数ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ è¡Œã¾ãŸã¯ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å¤‰æ•°ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤æŒ‡å®šã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ é‡è¤‡ã—ãŸå®£è¨€ã§ã™ã€‚ 例外をクリーンアップã™ã‚‹éš›ã« 関数登録ã®éš›ã« 関数を抜ã‘る際㫠実行状態ã®åˆæœŸåŒ–ä¸ã« ステートメントブãƒãƒƒã‚¯ã‚’登録ã™ã‚‹éš›ã« ステートメントブãƒãƒƒã‚¯ã‚’抜ã‘る際㫠ステートメントブãƒãƒƒã‚¯ã§ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°ã‚’åˆæœŸåŒ–ã™ã‚‹éš›ã« 終端ラベル "%s" ãŒãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« "%s" ã¨ç•°ãªã‚Šã¾ã™ ラベル無ã—ブãƒãƒƒã‚¯ã§çµ‚端ラベル "%s" ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—㟠")" を期待ã—ã¦ã„ã¾ã—㟠"[" を期待ã—ã¦ã„ã¾ã—㟠FROM ã‚‚ã—ã㯠IN を期待ã—ã¦ã„ã¾ã—㟠cursor åž‹ã¾ãŸã¯ refcursor 型変数を期待ã—ã¦ã„ã¾ã—㟠整数値を期待ã—ã¦ã„ã¾ã—㟠関数ã«ãƒ‘ラメーター "%s" ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ データ型ã®å®šç¾©ãŒä¸å®Œå…¨ã§ã™ 整数を使ã£ãŸ FOR ループã«ã¯ã€ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆå¤‰æ•°ãŒï¼‘個ã ã‘å¿…è¦ã§ã™ 無効㪠SQLSTATE コードã§ã™ ラベルãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ 行をã¾ãŸãŒã‚‹ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«ãŠã‘るループ変数ã¯ã€ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã€è¡Œå¤‰æ•°ã€ã‚¹ã‚«ãƒ©ãƒ¼å¤‰æ•°ä¸¦ã³ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ FOR ループã®ä¸‹é™ã‚’ NULL ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ カッコãŒå¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ SQL 表ç¾å¼ã®çµ‚端㫠"%s" ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ SQL ステートメントã®çµ‚端㫠"%s" ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ データ型ã®å®šç¾©ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ NOT NULL ã¨ã—ã¦å®£è¨€ã•ã‚ŒãŸå¤‰æ•° "%s" ã«ã¯ NULL を代入ã§ãã¾ã›ã‚“ é…列ã®æ¬¡å…ƒæ•°(%d)ãŒæŒ‡å®šå¯èƒ½ãªæœ€å¤§å€¤(%d)を超ãˆã¦ã„ã¾ã™ ä½ç½®ãƒ‘ラメータã®ã¿ãŒåˆ¥å指定å¯èƒ½ã§ã™ é™å®šè˜åˆ¥åã¯ã€ã“ã“ã§ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“：%s クエリー "%s" ãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¿”ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠クエリー "%s" ㌠SELECT ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ クエリー "%s" ㌠%d 個ã®åˆ—ã‚’è¿”ã—ã¾ã—㟠クエリー "%s" ㌠%d 個ã®åˆ—ã‚’è¿”ã—ã¾ã—㟠クエリー "%s" ãŒè¤‡æ•°ã®è¡Œã‚’è¿”ã—ã¾ã—㟠クエリーã«çµæžœãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®è¿”å´å…ˆãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ クエリーãŒè¤‡æ•°ã®è¡Œã‚’è¿”ã—ã¾ã—㟠クエリーã¯è¡Œã‚’è¿”ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠EXECUTE ã®ã‚¯ã‚¨ãƒªãƒ¼æ–‡å—列ã®å¼•æ•°ãŒ NULL ã§ã™ レコード "%s" ã«ã¯åˆ— "%s" ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ レコード "%s" ã«ã¯ã€ã¾ã 値ãŒä»£å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ リレーション "%s" ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ リレーション "%s" ã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ リレーション "%s.%s" ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 相対もã—ãã¯çµ¶å¯¾ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®ãŒ NULL ã§ã™ 戻りレコードã®åž‹ãŒæœŸå¾…ã™ã‚‹ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®åž‹ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ è¿”ã•ã‚ŒãŸè¡Œã®æ§‹é€ ãŒã€ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã—ã¦ã„るテーブルã®æ§‹é€ ã¨ãƒžãƒƒãƒã—ã¾ã›ã‚“ è¡Œ "%s" ã«ã¯åˆ— "%s" ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ è¡Œ "%s.%s" ã«ã¯åˆ— "%s" ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ è¡Œã¾ãŸã¯ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å¤‰æ•°ã‚’ CONSTRAINT ã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ è¡Œã¾ãŸã¯ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å¤‰æ•°ã‚’ NOT NULL ã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ 値ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’å—ã‘付ã‘ãªã„よã†ãªæ–‡è„ˆã§ã€ã‚»ãƒƒãƒˆå€¤ã‚’è¿”ã™é–¢æ•°ãŒå‘¼ã°ã‚Œã¾ã—㟠ステートメントブãƒãƒƒã‚¯ PL/PgSQL 関数 "%s" ã® %d 行目周辺ã®æ–‡å—列リテラル クエリーã®æ§‹é€ ãŒé–¢æ•°ã®æˆ»ã‚Šå€¤ã®åž‹ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ æ·»å—ã¤ãオブジェクトã¯é…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 構文エラー "%s" ã§æ§‹æ–‡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ 構文エラー。"=" を期待ã—ã¦ã„ã¾ã—㟠RAISE ã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ‘ラメーターã®æ•°ãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ INTO 変数ã®æŒ‡å®šãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ RAISE ã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ‘ラメーターã®æ•°ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ SQL ステートメントã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸå¤‰æ•°ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ トリガー関数ã¯ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã®ã¿ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ トリガー関数ã«ã¯å¼•æ•°ã‚’宣言ã§ãã¾ã›ã‚“ トリガー手続ãã¯ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’è¿”ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ åž‹ "%s" ã¯ã‚·ã‚§ãƒ«ã§ã®ã¿ä½¿ãˆã¾ã™ "%s" ã®åž‹ãŒã€å®Ÿè¡Œè¨ˆç”»ã‚’準備ã™ã‚‹éš›ã®åž‹ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ "%s.%s" ã®åž‹ãŒã€å®Ÿè¡Œè¨ˆç”»ã‚’準備ã™ã‚‹éš›ã®åž‹ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ tg_argv[%d]ã®åž‹ãŒã€å®Ÿè¡Œè¨ˆç”»ã‚’準備ã™ã‚‹éš›ã®åž‹ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ 予期ã—ãªã„関数定義ã®çµ‚端ã«é”ã—ã¾ã—㟠RAISE ステートメントã®ã‚ªãƒ—ション "%s" ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“ 例外æ¡ä»¶ "%s" ãŒèªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“ è˜åˆ¥å %s ã«çµ‚端ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ " ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ /* コメントãŒé–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ æ–‡å—列を囲むドル記å·ãŒé–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ è˜åˆ¥åを囲む引用符ãŒé–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ æ–‡å—列を囲む引用符ãŒé–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ FOR ループã®ä¸Šé™ã‚’ NULL ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ 変数 "%s" 㯠NOT NULL ã¨ã—ã¦å®£è¨€ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€åˆæœŸå€¤ã‚’ NULL ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ 変数 "%s" ã¯ç¾åœ¨ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 変数 "%s" ã®åž‹ã¯æ“¬ä¼¼ã‚¿ã‚¤ãƒ— %s ã§ã™ 変数 "%s" 㯠cursor åž‹ã¾ãŸã¯ refcursor åž‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ 戻り値を関数ã®æˆ»ã‚Šå€¤ã®åž‹ã¸ã‚ャストã™ã‚‹éš›ã« 引数をãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹éš›ã« RETURN NEXT ã«ãŠã„ã¦ã€èª¤ã£ãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰åž‹ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ RETURN NEXT ã«ãŠã„ã¦èª¤ã£ãŸæˆ»ã‚Šå€¤ã®åž‹ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚