l 0 ~ 1 p ! F I a 0 , % % C , i - & , L L J - 5 ( H L q D ? B ] D I = O J = 8 9 O C F ( @ = B ~ M K 8 [ , J 9 / F 0 v K $ G ) ` V 9 G : A < . C 0 , t ? < E B d % 5 F ! . !J > !y > ! A ! 8 "9 3 "r # " / " G " / #B 4 #r # $ ! $ $ ! $ %
I %- & %w % % I % 1 & & &Q &x & & & $ & ' ' '2 'C 'L 'f ' # ' ' ' ' ' = ( ' ( ) ) * % * *? *T *f *x * " * 4 * * . + S +; + + 1 + " + ( , * ,= ,h ) ,{ ! , ' , ) , - -0 -@ -a - - A - . . / / 1 /' 2 /Y 0 / / # / / ) 0 1 0B - 0t 0 0 0
0 0 " 1 % 1.
1T 1b 1n 1 1 1 1 1 1 1 & 1 ! 2 2; 2W
2k 2v F 2 e 3 7 40 5h G 5 4 6< # 6q 1 6 6 6 6 - 7 7D ' 7d - 7 0 7 " 7 ' 8 ' 86 ' 8^ @ 8 = 8 ( 9 7 9. * 9f I 9 9 8 9 9 :- 4 :g < : : ? : = ;8 G ;v A ; 5 < , <6 2 <c F < 6 < 0 = 6 =E C =| E = : > 0 >A K >r = > & > $ ?# J ?H & ? - ? ' ? . @ ; A? A{ E A 7 A 5 B 2 BN @ B , B ) B * C 5 CD H Cz C 0 C 6 D 1 DL = D~ 5 D : D 1 E- + E_ % E & E 9 E ( F 4 F; Fp % G! ! GG # Gi # G ' G E G H H? HU = Ho 5 H + H I I I3 IF IW Ij Iy I I I I I J J ; J* Jf B K KN Kf Kk Mm 5 M| M M M M N / N I NB ! N 3 N N N O1 OG , O] 2 O = O ) O P% P: % P[ ( P P P P & P " Q QC Qb Qq Rj R R R ( R & R & S
S1 SI Sj S S S S S T T " T0 TS , Tr T
T T
T
T T U U U$ U- " UH $ Uk ( U U U
U r w + l ~ 9 _ } S | q h { N Y . M v = a < # @ 5 [ U p n ] C F ( 4 x 6 & E ! * V W A 1 L / H 7 \ g D u c R G > d Z O ? X T 3 K ` o I m $ J k , e
y z ^ " - s 0 b i P Q
% f : 2 ) 8 ' t ; j B Either GFMT or LFMT may contain:
%% %
%c'C' the single character C
%c'\OOO' the character with octal code OOO GFMT may contain:
%< lines from FILE1
%> lines from FILE2
%= lines common to FILE1 and FILE2
%[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER printf-style spec for LETTER
LETTERs are as follows for new group, lower case for old group:
F first line number
L last line number
N number of lines = L-F+1
E F-1
M L+1 LFMT may contain:
%L contents of line
%l contents of line, excluding any trailing newline
%[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n printf-style spec for input line number LTYPE is `old', `new', or `unchanged'. GTYPE is LTYPE or `changed'. Skip the first SKIP1 bytes of FILE1 and the first SKIP2 bytes of FILE2. %s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
--GTYPE-group-format=GFMT Similar, but format GTYPE input groups with GFMT. --LTYPE-line-format=LFMT Similar, but format LTYPE input lines with LFMT. --binary Read and write data in binary mode. --diff-program=PROGRAM Use PROGRAM to compare files. --from-file and --to-file both specified --from-file=FILE1 Compare FILE1 to all operands. FILE1 can be a directory. --help Output this help. --horizon-lines=NUM Keep NUM lines of the common prefix and suffix. --ignore-file-name-case Ignore case when comparing file names. --line-format=LFMT Similar, but format all input lines with LFMT. --no-ignore-file-name-case Consider case when comparing file names. --normal Output a normal diff. --speed-large-files Assume large files and many scattered small changes. --strip-trailing-cr Strip trailing carriage return on input. --to-file=FILE2 Compare all operands to FILE2. FILE2 can be a directory. --unidirectional-new-file Treat absent first files as empty. -3 --easy-only Output unmerged nonoverlapping changes. -A --show-all Output all changes, bracketing conflicts. -B --ignore-blank-lines Ignore changes whose lines are all blank. -D NAME --ifdef=NAME Output merged file to show `#ifdef NAME' diffs. -D option not supported with directories -E --ignore-tab-expansion Ignore changes due to tab expansion. -E --show-overlap Output unmerged changes, bracketing conflicts. -H --speed-large-files Assume large files and many scattered small changes. -I RE --ignore-matching-lines=RE Ignore changes whose lines all match RE. -L LABEL --label=LABEL Use LABEL instead of file name. -N --new-file Treat absent files as empty. -S FILE --starting-file=FILE Start with FILE when comparing directories. -T --initial-tab Make tabs line up by prepending a tab. -W --ignore-all-space Ignore all white space. -X Output overlapping changes, bracketing them. -X FILE --exclude-from=FILE Exclude files that match any pattern in FILE. -a --text Treat all files as text. -b --ignore-space-change Ignore changes in the amount of white space. -b --print-bytes Print differing bytes. -c -C NUM --context[=NUM] Output NUM (default 3) lines of copied context.
-u -U NUM --unified[=NUM] Output NUM (default 3) lines of unified context.
--label LABEL Use LABEL instead of file name.
-p --show-c-function Show which C function each change is in.
-F RE --show-function-line=RE Show the most recent line matching RE. -d --minimal Try hard to find a smaller set of changes. -e --ed Output an ed script. -e --ed Output unmerged changes from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE. -i --ignore-case Consider upper- and lower-case to be the same. -i --ignore-case Ignore case differences in file contents. -i Append `w' and `q' commands to ed scripts. -i SKIP --ignore-initial=SKIP Skip the first SKIP bytes of input. -i SKIP1:SKIP2 --ignore-initial=SKIP1:SKIP2 -l --left-column Output only the left column of common lines. -l --paginate Pass the output through `pr' to paginate it. -l --verbose Output byte numbers and values of all differing bytes. -m --merge Output merged file instead of ed script (default -A). -n --rcs Output an RCS format diff. -n LIMIT --bytes=LIMIT Compare at most LIMIT bytes. -o FILE --output=FILE Operate interactively, sending output to FILE. -q --brief Output only whether files differ. -r --recursive Recursively compare any subdirectories found. -s --quiet --silent Output nothing; yield exit status only. -s --report-identical-files Report when two files are the same. -s --suppress-common-lines Do not output common lines. -t --expand-tabs Expand tabs to spaces in output. -v --version Output version info. -w --ignore-all-space Ignore all white space. -w NUM --width=NUM Output at most NUM (default 130) columns per line. -x --overlap-only Output overlapping changes. -x PAT --exclude=PAT Exclude files that match PAT. -y --side-by-side Output in two columns.
-W NUM --width=NUM Output at most NUM (default 130) print columns.
--left-column Output only the left column of common lines.
--suppress-common-lines Do not output common lines. Binary files %s and %s differ
Common subdirectories: %s and %s
Compare files line by line. Compare three files line by line. Compare two files byte by byte. FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'. File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILES. If a FILE is `-' or missing, read standard input. If a FILE is `-', read standard input. Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No newline at end of file No previous regular expression Only in %s: %s
Premature end of regular expression Regular expression too big Report bugs to <bug-gnu-utils@gnu.org>. SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. SKIP1 and SKIP2 are the number of bytes to skip in each file. Side-by-side merge of file differences. Success This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
You may redistribute copies of this program
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file named COPYING. Trailing backslash Try `%s --help' for more information. Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes,
Richard Stallman, and Len Tower. Written by Randy Smith. Written by Thomas Lord. Written by Torbjorn Granlund and David MacKenzie. `-%ld' option is obsolete; omit it `-%ld' option is obsolete; use `-%c %ld' `-' specified for more than one input file block special file both files to be compared are directories cannot compare `-' to a directory cannot compare file names `%s' and `%s' cannot interactively merge standard input character special file cmp: EOF on %s
conflicting %s option value `%s' conflicting output style options conflicting width options directory ed: Edit then use both versions, each decorated with a header.
eb: Edit then use both versions.
el: Edit then use the left version.
er: Edit then use the right version.
e: Edit a new version.
l: Use the left version.
r: Use the right version.
s: Silently include common lines.
v: Verbosely include common lines.
q: Quit.
extra operand `%s' fifo incompatible options input file shrank internal error: invalid diff type in process_diff internal error: invalid diff type passed to output internal error: screwup in format of diff blocks invalid --bytes value `%s' invalid --ignore-initial value `%s' invalid context length `%s' invalid diff format; incomplete last line invalid diff format; incorrect leading line chars invalid diff format; invalid change separator invalid horizon length `%s' invalid width `%s' memory exhausted message queue missing operand after `%s' options -l and -s are incompatible pagination not supported on this host program error read failed regular empty file regular file semaphore shared memory object socket stack overflow standard output subsidiary program `%s' failed subsidiary program `%s' not executable subsidiary program `%s' not found too many file label options typed memory object weird file write failed Project-Id-Version: GNU diffutils 2.7.10
POT-Creation-Date: 2002-04-05 14:10-0800
PO-Revision-Date: 2002-03-14 12:16+0900
Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
GFMTLFMTˤϰʲǤޤ:
%% %
%c'C' ʸCʸ
%c'\OOO' 8ʥOOOʸ GFMTˤϰʲǤޤ:
%< FILE1ι
%> FILE2ι
%= FILE1FILE2ζ̹
%[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER printfǤLETTER
LETTERϡʲʸǿʸǸŤ:
F ǽιֹ
L Ǹιֹ
N Կ = L-F+1
E F-1
M L+1 LFMTˤϰʲǤޤ:
%L
%l ³ԤΤ
%[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n printfǤϹԿ LTYPEϡoldסnewסunchangedסGTYPELTYPEchangedס FILE1SKIP1ХȤFILE2SKIP2ХȤåס %s %s ۤʤޤ: Х %s %s
%s %s ۤʤޤ: Х %s %s %3o %s %3o %s
%s: diff: %s: ʥץǤ -- %c
%s: ̵ʥץǤ -- %c
%s: ץ%c%sפϰդޤ
%s: ץ%sפۣǤ
%s: ץ%sפˤϰɬפǤ
%s: ץ--%sפϰդޤ
%s: ץ-W %sפϡդޤ
%s: ץ-W %sפۣǤ
%s: ץϰᤷޤ -- %c
%s: ǧǤʤץ%c%sפǤ
%s: ǧǤʤץ--%sפǤ
--GTYPE-group-format=GFMT ƱͤGTYPEϷGFMT --LTYPE-line-format=LFMT ƱͤLTYPEϹԤLFMT --binary Хʥ⡼ɤɤ߽ --diff-program=PROGRAM եӤPROGRAMѡ --from-file--to-fileξꤷޤ --from-file=FILE1 ڥɤFILE1ӡFILE1ϥǥ쥯ȥġ --help ϡ --horizon-lines=NUM Ƭˤ붦̤NUMԤݡ --ignore-file-name-case ե̾ʸʸ̵롣 --line-format=LFMT ƱͤϹԤLFMT --no-ignore-file-name-case ե̾ʸʸ̡ --normal ɸŪʺʬϡ --speed-large-files ʥեʬѹȲꡣ --strip-trailing-cr Ϥå --to-file=FILE2 FILE2ڥɤӡFILE2ϥǥ쥯ȥġ --unidirectional-new-file ¸ߤʤԤΥե϶Ȥߤʤ -3 --easy-only ͤƤʤ̤ʻѹϡ -A --show-all ͤꡢѹϡ -B --ignore-blank-lines ιԤκ̵롣 -D NAME --ifdef=NAME ʬ#ifdef NAMEפǼʻեϡ -Dץϥǥ쥯ȥǤΥݡȤƤޤ -E --ignore-tab-expansion Ÿκ̵롣 -E --show-overlap ͤꡢ̤ʻѹϡ -H --speed-large-files ʥեʬѹȲꡣ -i RE --ignore-matching-lines=RE RE˰פ뤹٤ƤιԤκ̵롣 -L LABEL --label=LABEL ե̾LABELѡ -N --new-file ¸ߤʤե϶Ȥߤʤ -S FILE --starting-file=FILE ǥ쥯ȥӤݡFILEϤ롣 -T --initial-tab ֤ǻϤޤԤϡ˥֤֤·롣 -W --ignore-all-space ̵롣 -X ͤʤ顢ѹϡ -X FILE --exclude-from=FILE FILEγƥѥȰפե -a --text ٤ƥƥȤȤƽ -b --ignore-space-change κ̵롣 -b --print-bytes ۤʤХȤɽ -c -C NUM --context[=NUM] ԡNUM (3) ϡ
-u -U NUM --unified[=NUM] 礷NUM (3) ϡ
--label LABEL ե̾LABELѡ
-p --show-c-function ѹޤCδؿ̾ɽ
-F RE --show-function-line=RE REȰפľιԤɽ -d --minimal ǤФäơʬĤ롣 -e --ed edץȤϡ -e --ed OLDFILEYOURFILEؤMYFILEˤ̤ʻѹϡ -i --ignore-case եƤʸʸƱ롣 -i --ignore-case եƤʸʸ̵롣 -i edץȤθˡwפȡqץޥɤɲá -i SKIP --ignore-initial=SKIP ϤƬSKIPХȤåס -i SKIP1:SKIP2 --ignore-initial=SKIP1:SKIP2 -l --left-column ̹ԤϺϡ -l --paginate Ϥprפǥڡʬ䡣 -l --verbose ٤ƤΰۤʤХȤλؿͤϡ -m --merge edץȤˡʻ礷ե (-A) -n --rcs RCSκʬϡ -n LIMIT --bytes=LIMIT ⡹LIMITХȤӡ -o FILE --output=FILE ŪϤFILEء -q --brief ե뤬ۤʤ뤫ɤϡ -r --recursive Ĥḁ̈ǥ쥯ȥƵŪӡ -s --quiet --silent ϤʤλơΤߡ -s --report-identical-files ξե뤬ƱȤ -s --suppress-common-lines ̹ԤνϤߡ -t --expand-tabs ϤΥ֤Ÿ -v --version Сϡ -w --ignore-all-space ̵롣 -w NUM --width=NUM ⡹NUM (130) ǽϡ -x --overlap-only ʣѹϡ -x PAT --exclude=PAT PATȰפե -y --side-by-side ϡ
-W NUM --width=NUM ⡹NUM (130) ǽϡ
--left-column ̹ԤϺϡ
--suppress-common-lines ̹ԤνϤߡ Хʥե%s%sϰ㤤ޤ
̤β̥ǥ쥯ȥ: %s%s
2ĤΥեԤȤӤޤ 3ĤΥեԤȤӤޤ 2ĤΥեХȤȤӤޤ FILESϡFILE1 FILE2סDIR1 DIR2סDIR FILE...סFILE... DIRס ե%s%sե%s%s
ե%s%sƱ
ե%s%sϰ㤤ޤ
--from-file--to-fileꤹСFILES¤Ϥޤ ⤷ե뤬ʤ-פΤȤɸϤɤߤޤ ե뤬-פΤȤɸϤɤߤޤ ̵ʵջ ̵ʸ饹̾Ǥ ̵ʸǤ ̵\{\} ̵ɽ ̵ϰϽλ ̵ɽǤ ۥȤ̤ޤ פޤ ե˲Ԥޤ ɽޤ %sȯ: %s
ͽɽνλ 礭ɽ ХĤ<bug-gnu-utils@gnu.org>𤷤Ƥ åפͤˤϡη³뤳ȤǤޤ
kB 1000K 1024MB 1,000,000M 1,048,576
GB 1,000,000,000G 1,073,741,824ޤTPEZYˤĤƤƱ͡ ֥å1פȡ֥å2פϡƥեåפХȿ ե뺹ʬ2ʻ This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
You may redistribute copies of this program
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file named COPYING.
-- ʲϻǤˡŪʻˤĤƤϾεҤˤäƤ
ˡεϰϤˤơڤݾڤϤޤʤϡΥץ
ʣGNU General Public License˴ŤƺۤǤޤ
ˤĤƤξܤϡCOPYINGȤեƤ ³ռ %s --helpפǡܺ٤ʾĴ٤ƤߤƤ ̤ΤΥƥࡦ顼Ǥ ʤ(\( ʤ)\) ʤ[[^ ʤ\{ ˡ: %s [ץ]... ե1 ե2
ˡ: %s [ץ]... ե1 [ե2 [å1 [å2]]]
ˡ: %s [ץ]... FILES
ˡ: %s [ץ]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
ϡPaul EggertMike HaertelDavid Hayes
Richard StallmanLen Tower ϡRandy Smith ϡThomas Lord ϡTorbjorn GranlundDavid MacKenzie -%ldץץϡ٤Ǥάޤ礦 -%ldץץϡ٤Ǥ-%c %ldפȤޤ礦 ϥեˡ-פʣꤵޤ ֥åüե оݤξȤǥ쥯ȥ -פϥǥ쥯ȥӤǤޤ ե̾%sפȡ%sפӤǤޤ ɸϤŪʻǤޤ 饯üե cmp: ե%s
%sץ͡%sפͤƤޤ ϻꥪץͤƤޤ ΥץͤƤޤ ǥ쥯ȥ ed: ξǤ˥إåǾäơѤԽ
eb: ξ¦ǤѤԽ
el: ¦ǤѤԽ
er: ¦ǤѤԽ
e: ǤԽ
l: ¦Ǥѡ
r: ¦Ǥѡ
s: ̹Ԥۤ˴ޤࡣ
v: ̹Ԥ˴ޤࡣ
q: λ
;פʥڥɡ%s ̾Ĥѥ ξΩʤץ ϥե뤬̤ 顼: process_diff̵ʺʬ 顼: ϤϤ̵ʺʬ 顼: ʬ֥åη˥ϥޤ ̵--bytes͡%s ̵--ignore-initial͡%s ̵%s ̵ʺʬ; ǽԤ̤ü ̵ʺʬ; ʹƬʸ ̵ʺʬ; ̵ѹڤ ̵ʲ%s ̵%s ۥȤ̤ޤ å塼 %sפθΥڥɤޤ ץ-l-sξΩޤ ΥۥȤǤϥڡդݡȤޤ ץࡦ顼 ɹ ̾ե ̾ե" ޥե ֥ͭ å åСե ɸ ̥ץ%sפ ̥ץ%sפ¹ǽǤ ̥ץ%sפĤޤ ե롦٥롦ץ¿ޤ Ĥ֥ 䤷ʥե
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
