PAL.C.T MINI SHELL
index_title=×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×§×‘×•×¦×•×ª
index_pft=Database type: $1
index_pft0=ישן /etc/passwd
index_pft1=BSD master.passwd
index_pft2=רגיל /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft3=פקודות משתמש
index_pft4=AIX
index_pft5=SCO /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft6=MacOS NetINFO
index_pft7=MacOS DSCL
index_toomany=יש יותר מדי ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª שלך בכדי להציג ××•×ª× ×‘×“×£ ×חד.
index_find=×ž×¦× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×שר
index_userreal=×©× ×ž×©×ª×ž×© ×ו ×©× ×מיתי
index_usheader=חיפוש משתמשי×
index_gsheader=חיפוש קבוצתי
index_fmode=מצב הת×מה
index_ftext=חיפוש טקסט
index_gtoomany=יש יותר מדי קבוצות במערכת שלך בכדי להציג בעמוד ×חד.
index_gfind=×ž×¦× ×§×‘×•×¦×•×ª ×שר
index_ugroup=הקבוצה הר×שית
index_users=×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×§×•×ž×™×™×
index_gjump=קפוץ לקבוצות ..
index_ujump=קפוץ ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ..
index_notusers=××™× ×š רש××™ לערוך ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª זו
index_notusers2=×œ× × ×ž×¦×ו ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª זו!
index_createuser=צור משתמש חדש.
index_batch=הפעל קובץ ×צווה.
index_export=×™×™×¦× ×œ×§×•×‘×¥ ×צווה.
index_nomoreusers=××™× ×š מורשה ליצור עוד משתמשי×
index_groups=קבוצות מקומיות
index_notgroups=××™× ×š רש××™ לערוך קבוצות במערכת זו
index_notgroups2=×œ× × ×ž×¦×ו קבוצות במערכת זו!
index_creategroup=צור קבוצה חדשה.
index_nomoregroups=××™× ×š מורשה ליצור קבוצות × ×•×¡×¤×•×ª
index_logins=הצגת ×›× ×™×¡×•×ª מ×ת
index_loginsall=כל המשתמשי×
index_loginsuser=משתמש בלבד
index_loginsdesc=הצג ×›× ×™×¡×•×ª ××—×¨×•× ×•×ª ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×©×œ Unix ×ו לכל מי שהתחברו ב×מצעות SSH ×ו Usermin.
index_return=רשימת ×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×§×‘×•×¦×•×ª
index_equals=שווי×
index_matches=תו×× RE
index_nequals=×œ× ×©×•×•×”
index_nmatches=×œ× ×ª×•×× RE
index_contains=מכיל
index_ncontains=×œ× ×ž×›×™×œ
index_lower=זה פחות מ
index_higher=גדול מ
index_who=הצג ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×—×•×‘×¨×™×
index_whodesc=הצג ×ž×©×ª×ž×©×™× ×”×ž×—×•×‘×¨×™× ×›×¢×ª ב×מצעות SSH ×ו Usermin.
index_mass=מחק ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©× ×‘×—×¨×•
index_mass2=השבת × ×‘×—×¨
index_mass3=×פשר × ×‘×—×¨×™×
index_gmass=מחק קבוצות ×©× ×‘×—×¨×•
search_title=תוצ×ות חיפוש
search_notfound=×œ× × ×ž×¦×ו ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ª×•×מי×
search_found=Found $1 matching users ..
search_gnotfound=×œ× × ×ž×¦×ו קבוצות תו×מות
search_gfound=Found $1 matching groups ..
uedit_title=ערוך משתמש
uedit_title2=צור משתמש
uedit_details=פרטי המשתמש
user=×©× ×ž×©×ª×ž×©
uid=תעודת זהות של המשתמש
gid=קבוצה
gidnum=מזהה קבוצתי
real=×©× ×מיתי
office=משרד
workph=טלפון עבודה
homeph=טלפון בבית
extra=×פשרויות × ×•×¡×¤×•×ª
pass=סיסמה
none1=תש×ל בהתחברות ר××©×•× ×”
none2=×ין צורך בסיסמה
nologin=×ין ×›× ×™×¡×” מותרת
encrypted=סיסמה מקודדת מר×ש
nochange=הש×ר ×œ×œ× ×©×™× ×•×™
clear=×¡×™×¡×ž× ×¨×’×™×œ×”
sshkey=מפתח ציבורי SSH
home=מדריך ביתי
uedit_auto=×וטומטי
uedit_manual=מדריך
shell=צדף
lastlogin=×›× ×™×¡×” ××—×¨×•× ×”
uedit_other=×חר ..
uedit_passopts=×פשרויות סיסמ×
change2=זמן ×©×™× ×•×™ סיסמ×
expire2=זמן תפוגה בחשבון
class=כיתת ×›× ×™×¡×”
change=×¡×™×¡×ž× ×©×•× ×ª×”
flags=דגלי חשבון
uedit_never=×œ×¢×•×œ× ×œ×
uedit_unknown=×œ× ×™×“×•×¢
expire=ת×ריך תפוגה
min=×ž×™× ×™×ž×•× ×™×ž×™×
min_weeks=×ž×™× ×™×ž×•× ×©×‘×•×¢×•×ª
max=×™×ž×™× ×ž×§×¡×™×ž×œ×™×™×
max_weeks=שבועות מקסימליי×
warn=ימי ×זהרה
ask=לבקש סיסמה חדשה ×‘×›× ×™×¡×” הב××”?
inactive=×™×ž×™× ×œ× ×¤×¢×™×œ×™×
uedit_gmem=חברות בקבוצה
group=הקבוצה הר×שית
uedit_newg=קבוצה חדשה
uedit_samg=קבוצה חדשה ×¢× ×©× ×–×”×” למשתמש
uedit_oldg=קבוצה קיימת
uedit_2nd=קבוצות ×ž×©× ×™×•×ª
onsave=בשמירה ..
uedit_movehome=להעביר ספרייה ביתית ×× ×”×™× ×ž×©×ª× ×”?
uedit_chuid=×œ×©× ×•×ª מזהה משתמש בקבצי×?
uedit_chgid=×œ×©× ×•×ª מזהה קבוצה בקבצי×?
uedit_allfiles=כל הקבצי×
uedit_allg=כל הקבוצות
uedit_ing=בקבוצות
chgid=×œ×©× ×•×ª מזהה קבוצה בקבצי×?
uedit_oncreate=×¢× ×”×™×¦×™×¨×” ..
uedit_makehome=ליצור ספרייה ביתית?
uedit_copy=להעתיק קבצי ×ª×‘× ×™×ª לספרייה הביתית?
uedit_logins=הצג ×›× ×™×¡×•×ª
uedit_mail=×§×¨× ×“×•×"ל
uedit_swit=התחבר ל- Usermin
uedit_ecreate=××™× ×š יכול ליצור ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×©×™×
uedit_egone=משתמש ×©× ×‘×—×¨ כבר ×œ× ×§×™×™×!
uedit_eedit=××™× ×š יכול לערוך משתמש ×–×”
uedit_admin=רק שורש יכול ×œ×©× ×•×ª סיסמה
uedit_admchg=על המשתמש לבחור בסיסמה חדשה
uedit_nocheck=×ל תבדוק מגבלות סיסמ×ות
uedit_cothers=ליצור משתמש ×‘×ž×•×“×•×œ×™× ×חרי×?
uedit_mothers=×œ×©× ×•×ª משתמש ×‘×ž×•×“×•×œ×™× ×חרי×?
uedit_grename=×©× ×” ×©× ×§×‘×•×¦×” ×× ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© ×ž×©×ª× ×”?
uedit_dothers=למחוק משתמש ×‘×ž×•×“×•×œ×™× ×חרי×?
uedit_forcechange=לכפות ×©×™× ×•×™ ×‘×›× ×™×¡×” הב××”?
uedit_uid_def=×וטומטי
uedit_uid_calc=מחושב
uedit_disabled=התחברות מושבתת ב×ופן ×–×ž× ×™
uedit_sys=ברירת מחדל של המערכת
uedit_clone=משתמש שיבוט
usave_err=שמירת המשתמש × ×›×©×œ×”
usave_eedit=××™× ×š יכול לערוך משתמש ×–×”
usave_ecreate=××™× ×š יכול ליצור ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×©×™×
usave_ebadname='$1' is not a valid username
usave_elength=Username cannot be longer than $1 letters
usave_ere=Username does not match regexp $1
usave_erename=××™× ×š רש××™ ×œ×©× ×•×ª ×ת ×©× ×”×ž×©×ª×ž×©×™×
usave_einuse=the username '$1' is already in use
usave_einuse_a=the username '$1' is already in use by a mail alias
usave_einuseg=the group name '$1' is already in use
usave_euid='$1' is not a valid UID
usave_euuid=××™× ×š רש××™ ×œ×©× ×•×ª ×ת ×”- UID של המשתמשי×
usave_elowuid=UID must be greater than or equal to $1
usave_ehiuid=UID must be less than or equal to $1
usave_euidused=User $1 is already using UID $2
usave_euidused2=UID כבר בשימוש
usave_ealluid=כל ה- UID המותר הוקצה
usave_ereal='$1' is not a valid real name
usave_ehome='$1' is not a valid home directory
usave_esgname='$1' is not a valid secondary group name
usave_ehomepath=You are not allowed to create the home directory $1
usave_eshell='$1' is not an allowable shell
usave_egid='$1' is not a valid group
usave_egcreate=××™× ×š מורשה ליצור קבוצות חדשות ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×©×™×
usave_eprimary=You are not allowed to add this user to the primary group $1
usave_esecondary=You are not allowed to add this user to the secondary group $1
usave_eprimaryr=You are not allowed to remove this user from the primary group $1
usave_esecondaryr=You are not allowed to remove this user from the secondary group $1
usave_emin='$1' is not a valid minimum change period
usave_emax='$1' is not a valid maximum change period
usave_ewarn='$1' is not a valid warning period
usave_einactive='$1' is not a valid inactive period
usave_eexpire=ת×ריך תפוגה ×œ× ×—×•×§×™
usave_echange=ת×ריך ×©×™× ×•×™ ×œ× ×—×•×§×™
usave_eclass='$1' is not a valid login class
usave_emove=Failed to move home directory : $1
usave_emkdir=Couldn't create home directory : $1
usave_echown=Couldn't chown home directory : $1
usave_echmod=Couldn't chmod home directory : $1
usave_eoffice=Office ××™× ×• יכול להכיל תו:
usave_eworkph=טלפון עבודה ××™× ×• יכול להכיל תו:
usave_ehomeph=טלפון ביתי ××™× ×• יכול להכיל תו:
usave_edigestmod=למערכת שלך מופעלות סיסמ×ות $4, ××•×œ× ×ž×•×“×•×œ Perl <tt>$3</tt> ××™× ×• מותקן. כדי ל×לץ ×ת השימוש בסיסמ×ות ×ž×•×¦×¤× ×•×ª רגילות, הת×× ×ת <a href='$1'>תצורת המודול</a> שלך ×ו בקש מ-Webmin ×œ× ×¡×•×ª <a href='$2'>להוריד ולהתקין</a> עבורך ×ת המודול <tt>$3</tt>.
usave_edigestcrypt=המערכת שלך מופעלת $4 סיסמ×ות, ×ך ×”×¤×•× ×§×¦×™×” <tt>crypt</tt> ××™× ×” תומכת בפורמט ×–×”. כדי לכפות שימוש בסיסמ×ות ×ž×•×¦×¤× ×•×ª רגילות, ×©× ×” ×ת <a href='$1'>תצורת המודול</a> שלך.
usave_emaking=Before update command failed : $1
usave_epasswd_min=Password must be at least $1 letters long
usave_epasswd_re=Password does not match regexp $1
usave_epasswd_dict=×¡×™×¡×ž× ×”×™× ×ž×™×œ×” ×ž×™×œ×•× ×™×ª
usave_epasswd_same=הסיסמה מכילה ×ו ×–×”×” ×œ×©× ×”×ž×©×ª×ž×©
usave_epasswd_mindays=Password was changed less than $1 days ago
usave_epasswd_cmd=פקודת ×ימות הסיסמה × ×›×©×œ×”
usave_eothers=The user was successfully saved, but an error occured in another module : $1
gedit_title=ערוך קבוצה
gedit_title2=צור קבוצה
gedit_details=פרטי הקבוצה
gedit_group=×©× ×§×‘×•×¦×”
gedit_gid=מזהה קבוצתי
gedit_desc=תי×ור
gedit_members=חברי×
gedit_oneperline=(×חת בכל שורה)
gedit_homedirs=ספריות ביתיות
gedit_allfiles=כל הקבצי×
gedit_ecreate=××™× ×š יכול ליצור קבוצות חדשות
gedit_egone=הקבוצה ×©× ×‘×—×¨×” כבר ×œ× ×§×™×™×ž×ª!
gedit_eedit=××™× ×š יכול לערוך קבוצה זו
gedit_cothers=ליצור קבוצה ×‘×ž×•×“×•×œ×™× ×חרי×?
gedit_mothers=×œ×©× ×•×ª קבוצה ×‘×ž×•×“×•×œ×™× ×חרי×?
gedit_gid_calc=מחושב
gedit_gid_def=×וטומטי
gedit_allu=כל המשתמשי×
gedit_selu=×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×§×‘×•×¦×”
gedit_pri=חברי הקבוצה הר×שית
gedit_prinone=×ין ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×§×‘×•×¦×” זו העיקרית
gedit_clone=קבוצת שיבוטי×
gsave_err=שמירת הקבוצה × ×›×©×œ×”
gsave_eedit=××™× ×š יכול לערוך קבוצה זו
gsave_ecreate=××™× ×š יכול ליצור קבוצות חדשות
gsave_ebadname='$1' is not a valid group name
gsave_elength=Group name cannot be longer than $1 letters
gsave_einuse=the group name '$1' is already in use
gsave_egid='$1' is not a valid GID
gsave_eggid=××™× ×š רש××™ ×œ×©× ×•×ª ×ת ×”- GID של הקבוצות
gsave_eallgid=הוקצו כל ה- GID המותר
gsave_eothers=The group was successfully saved, but an error occured in another module : $1
usave_elowgid=GID must be greater than or equal to $1
usave_ehigid=GID must be less than or equal to $1
usave_egidused=Group $1 is already using GID $2
gsave_egidused2=GID כבר בשימוש
usave_efromroot=××™× ×š יכול להעביר ×ת ספריית הבית מ- /
usave_etoroot=××™× ×š יכול להעביר ×ת ספריית הבית ל /
logins_title=×›× ×™×¡×•×ª מוקלטות
logins_head=Recorded logins for $1
logins_from=×›× ×™×¡×” מ-
logins_tty=TTY
logins_in=×›× ×™×¡×” בשעה
logins_out=יצי××” ב
logins_for=על For
logins_still=עדיין מחובר
logins_none=×œ× × ×¨×©×ž×• ×›× ×™×¡×•×ª
logins_elist=××™× ×š מורשה ×œ×¨×©×•× ×›× ×™×¡×•×ª
logins_elistu=You are not allowed to list logins for '$1'
logins_local=מקומי
udel_title=מחק משתמש
udel_err=מחיקת המשתמש × ×›×©×œ×”
udel_enum=מספר משתמש ×œ× ×—×•×§×™
udel_euser=××™× ×š יכול למחוק משתמש ×–×”
udel_ealready=משתמש ×–×” כבר × ×ž×—×§!
udel_eroot=××™× ×š מורשה למחוק ×ת משתמשי המערכת (×ž×©×ª×ž×©×™× ×¢× UID פחות ×ו שווה ל- 10).
udel_echanged=קובץ הסיסמה ×”×©×ª× ×”. חזור לרשימת ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×‘×—×¨ שוב משתמש ×–×”.
udel_other=מוחק ×ž×ž×•×“×•×œ×™× ××—×¨×™× ..
udel_pass=מוחק ×ת ×”×–× ×ª קובץ הסיסמה ..
udel_groups=מסיר מקבוצות ..
udel_ugroupother=מחיקת קבוצת משתמש זו ×‘×ž×•×“×•×œ×™× ××—×¨×™× ..
udel_ugroup=מוחק ×ת קבוצת המשתמש ×”×–×” ..
udel_home=מוחק ×ת מדריך הבית ..
udel_done=.. בוצע
udel_failed=.. failed! : $1
udel_sure=Are you sure you want to delete the user $1 ? Home directory $2 contains $3 of files
udel_sure2=Are you sure you want to delete the user $1 ?
udel_del1=מחק משתמש
udel_del2=מחק ×ת מדריך המשתמש והבית
udel_others=WARNING! Home directory $1 contains $2 files owned by other users.
udel_dothers=למחוק משתמש ×‘×ž×•×“×•×œ×™× ×חרי×?
udel_root=×זהרה! ×× ×ž×©×ª×ž×© השורש יימחק, יתכן ×©×œ× ×ª×•×›×œ ×œ× ×”×œ ×ת המערכת שלך בעתיד.
gdel_title=מחק קבוצה
gdel_err=מחיקת הקבוצה × ×›×©×œ×”
gdel_eroot=××™× ×š מורשה למחוק קבוצות מערכות (×לה ×¢× GID פחות ×ו שווה ל 10).
gdel_enum=מספר קבוצה ×œ× ×—×•×§×™
gdel_egroup=××™× ×š יכול למחוק קבוצה זו
gdel_ealready=קבוצה זו כבר × ×ž×—×§×”!
gdel_group=מוחק ×ת רשומת ×”×§×‘×¦×™× ×‘×§×‘×•×¦×” ..
gdel_done=.. בוצע
gdel_eprimary=This group cannot be deleted, as it is the primary group of user $1.
gdel_sure=Are you sure you want to delete the group $1 ?
gdel_del=מחק קבוצה
gdel_dothers=למחוק קבוצה ×‘×ž×•×“×•×œ×™× ×חרי×?
gdel_other=מוחק ×ž×ž×•×“×•×œ×™× ××—×¨×™× ..
many_title=צור מספר משתמשי×
many_desc=טופס ×–×” מ×פשר ליצור ×ž×©×ª×ž×©×™× ×¨×‘×™× ×‘×• ×–×ž× ×™×ª מקובץ טקסט שהועלה ×ו מקומי. כל שורה בקובץ ×ž×¦×™×™× ×ª משתמש ×חד בפורמט הב×:
many_desc2=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
many_desc1=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
many_desc0=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
many_descafter=If the <tt>uid</tt> field is left empty, Webmin will assign a UID automatically. If the <tt>gid</tt> field is empty, Webmin will create a new group with the same name as the user. The <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> and <tt>shell</tt> fields must be supplied for every user - all other fields are allowed to be empty.
many_descpass=If the <tt>passwd</tt> field is blank, no password will be assigned for the user. If it contains just the letter <tt>x</tt>, the account will be locked. Otherwise, the text in the field will be taken as the cleartext password and encrypted.
many_file=קובץ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×© שהועלה
many_local=קובץ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×©×™× ×ž×§×•×ž×™
many_makehome=ליצור ספריות ביתיות?
many_copy=להעתיק ×§×‘×¦×™× ×œ×¡×¤×¨×™×•×ª הביתיות?
many_upload=צור משתמשי×
many_elocal=הקובץ המקומי ×œ× × ×ž×¦×
many_efile=×œ× ×‘×—×¨ קובץ להעלות
many_elen=Line $1 does not contain $2 fields
many_eline=Missing username at line $1
many_euser=Duplicate username at line $1 : $2
many_egid=Invalid GID at line $1 : $2
many_ehome=Invalid home directory at line $1 : $2
many_eshell=Invalid shell at line $1 : $2
many_emkdir=Failed to create home directory $1 : $2
many_egtaken=Group name already in use at line $1 : $2
many_ok=Created user $1
acl_uedit=×™×•× ×™×§×¡ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©× ×™×ª×Ÿ לערוך
acl_uedit_all=כל המשתמשי×
acl_uedit_none=×ין משתמשי×
acl_uedit_only=רק משתמשי×
acl_uedit_except=×›×•×œ× ×œ×ž×¢×˜ משתמשי×
acl_uedit_uid=×ž×©×ª×ž×©×™× ×¢× UIDs בטווח
acl_uedit_gid=×ž×©×ª×ž×©×™× ×¢× GIDs בטווח
acl_uedit_group=×ž×©×ª×ž×©×™× ×¢× ×§×‘×•×¦×•×ª
acl_uedit_sec=לכלול קבוצות ×ž×©× ×™×•×ª?
acl_uedit_this=רק משתמש זה
acl_uedit_re=×ž×©×ª×ž×©×™× ×”×ª×•××ž×™× ×œ- regexp
acl_ucreate=×”×× × ×™×ª×Ÿ ליצור ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×©×™×?
acl_uid=UIDs ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×©×™× ×ו ×©×©×•× ×•
acl_umultiple=ליותר ממשתמש ×חד יכול להיות ×ותו UID
acl_uuid=× ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª UIDs של ×ž×©×ª×ž×©×™× ×§×™×™×ž×™×
acl_ugroups=קבוצות מותרות ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×©×™× ×ו ×©×”×©×ª× ×•
acl_all=×ת כל
acl_shells=×¤×’×–×™× ×ž×•×ª×¨×™× ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×©×™× ×ו ×©×”×©×ª× ×•
acl_any=כל
acl_listed=×¨×©×•× ..
acl_home=ספריות הבית חייבות להיות תחת
acl_delhome=×”×× × ×™×ª×Ÿ למחוק ספרייה ביתית?
acl_option=××•×¤×¦×™×•× ×לי
acl_always=תמיד
acl_never=×œ×¢×•×œ× ×œ×
acl_autohome=ספריית הבית תמיד ×–×”×” ×œ×©× ×”×ž×©×ª×ž×©
acl_gedit=×™×•× ×™×§×¡ קבוצות ×©× ×™×ª×Ÿ לערוך
acl_gedit_all=כל הקבוצות
acl_gedit_none=×ין קבוצות
acl_gedit_only=רק קבוצות
acl_gedit_except=×›×•×œ× ×—×•×¥ מקבוצות
acl_gedit_gid=קבוצות ×¢× GIDs בטווח
acl_gcreate=×”×× × ×™×ª×Ÿ ליצור קבוצות חדשות?
acl_gnew=רק ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×©×™×
acl_gid=GIDs לקבוצות חדשות ×ו ×©×©×•× ×•
acl_gmultiple=ליותר מקבוצה ×חת יכול להיות ×ותו GID
acl_ggid=× ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª GIDs של קבוצות קיימות
acl_logins=יכול להציג ×›× ×™×¡×•×ª לפי
acl_lnone=×ין משתמשי×
acl_lall=כל המשתמשי×
acl_epeopt=×”×× ×¢×¨×™×›×ª ×פשרויות ×¡×™×¡×ž× ×ª×¤×•×’?
acl_batch=×”×× × ×™×ª×Ÿ להציג טופס קובץ ×צווה?
acl_export=×”×× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×¦× ×§×•×‘×¥ ×צווה?
acl_export1=כן, ×ך מוצג רק בדפדפן
acl_egp=×”×× × ×™×ª×Ÿ לערוך סיסמ×ות קבוצתיות?
acl_saveopts=מותר ב×פשרויות שמירה
acl_on=תמיד פועל
acl_off=תמיד כבוי
acl_canedit=יכול לבחור
acl_autouid=×”×× × ×™×ª×Ÿ להוסיף מספר UID ב×ופן ×וטומטי לתוספת?
acl_autogid=×”×× × ×™×ª×Ÿ להוסיף ב×ופן ×וטומטי מספר GID?
acl_calcuid=×”×× × ×™×ª×Ÿ לחשב ×ת מספר ×”- UID?
acl_calcgid=×”×× × ×™×ª×Ÿ לחשב ×ת מספר ×”- GID?
acl_useruid=×”×× × ×™×ª×Ÿ להזין מספר UID?
acl_usergid=×”×× × ×™×ª×Ÿ להזין מספר GID?
acl_udelete=×”×× × ×™×ª×Ÿ למחוק משתמשי×?
acl_gdelete=×”×× × ×™×ª×Ÿ למחוק קבוצות?
acl_urename=×”×× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×©× ×©×œ משתמשי×?
acl_grename=×”×× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×©× ×©×œ קבוצות?
log_urename=Renamed user $1 to $2
log_umodify=Modified user $1
log_ucreate=Created user $1
log_udelete=Deleted user $1
log_udeletehome=Deleted user $1 and directory $2
log_gmodify=Modified group $1
log_gcreate=Created group $1
log_gdelete=Deleted group $1
log_batch=Executed batch file $1
log_batch_l=Executed batch file $1 ($2 created, $3 modified, $4 deleted)
log_ubatch=בוצע קובץ ×צווה שהועלה
log_ubatch_l=Executed uploaded batch file ($1 created, $2 modified, $3 deleted)
log_gbatch=Executed group batch file $1
log_gbatch_l=Executed group batch file $1 ($2 created, $3 modified, $4 deleted)
log_ugbatch=בוצע קובץ ×צווה קבוצתי שהועלה
log_ugbatch_l=Executed uploaded group batch file ($1 created, $2 modified, $3 deleted)
log_delete_users=Deleted $1 users
log_delete_groups=Deleted $1 groups
batch_title=בצע קובץ ×צווה
batch_ecannot=××™× ×š יכול להשתמש בטופס קובץ ×”×צווה
batch_desc=טופס ×–×” מ×פשר ליצור, ×œ×©× ×•×ª ×ו למחוק ×ž×©×ª×ž×©×™× ×¨×‘×™× ×‘×‘×ª ×חת מקובץ טקסט שהועלה ×ו מקומי. כל שורה בקובץ ×ž×¦×™×™× ×ª פעולה ×חת שיש לבצע, בהת×× ×œ×©×“×” הר×שון שלה. פורמטי השורות ×”× :
batch_desc6=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc5=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>delete</b>:username
batch_desc4=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>delete</b>:username
batch_desc3=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_desc2=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc1=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc0=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_descafter=In <b>create</b> lines, if the <tt>uid</tt> field is left empty, Webmin will assign a UID automatically. If the <tt>gid</tt> field is empty, Webmin will create a new group with the same name as the user. The <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> and <tt>shell</tt> fields must be supplied for every user - all other fields are allowed to be empty. If the <tt>passwd</tt> field is blank, no password will be assigned for the user. If it contains just the letter <tt>x</tt>, the account will be locked. Otherwise, the text in the field will be taken as the cleartext password and encrypted.
batch_descafter2=In <b>modify</b> lines, an empty field will be taken to mean that the corresponding user attribute is not to be modified.
batch_source=מקור × ×ª×•× ×™× ×צווה
batch_source0=העלה קובץ
batch_source1=קובץ בשרת
batch_source2=טקסט בתיבה
batch_others=ליצור, ×œ×©× ×•×ª ×ו למחוק ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×•×“×•×œ×™× ×חרי×?
batch_batch=רק לעדכן ×ת קובץ ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×¡×™×•× ×”×צווה?
batch_makehome=ליצור ספריות ביתיות ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©× ×•×¦×¨×•?
batch_copy=להעתיק ×§×‘×¦×™× ×œ×¡×¤×¨×™×•×ª ביתיות של ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©× ×•×¦×¨×•?
batch_movehome=×œ×©× ×•×ª ×©× ×¡×¤×¨×™×•×ª ביתיות של ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©×”×©×ª× ×•?
batch_chuid=×œ×©× ×•×ª UID ×‘×§×‘×¦×™× ×©×œ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©×”×©×ª× ×•?
batch_chgid=×œ×©× ×•×ª GID על ×§×‘×¦×™× ×©×œ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©×”×©×ª× ×•?
batch_delhome=למחוק ספריות ביתיות של ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©× ×ž×—×§×•?
batch_upload=בצע ×צווה
batch_elocal=הקובץ המקומי ×œ× × ×ž×¦×
batch_efile=×œ× ×‘×—×¨ קובץ להעלות
batch_etext=×œ× ×”×•×–×Ÿ טקסט של קובץ ×צווה
batch_elen=Line $1 does not contain $2 fields
batch_eline=Missing username at line $1
batch_euser=Duplicate username at line $1 : $2
batch_echeck=Invalid username at line $1 : $2
batch_egid=Invalid GID at line $1 : $2
batch_ehome=Invalid home directory at line $1 : $2
batch_eshell=Invalid shell at line $1 : $2
batch_emkdir=Failed to create home directory $1 : $2
batch_egtaken=Group name already in use at line $1 : $2
batch_eaction=Invalid action at line $1 : $2
batch_enouser=User does not exist at line $1 : $2
batch_erename=You are not allowed to rename users at line $1 : $2
batch_emove=Failed to move home directory at line $1 : $2
batch_created=Created user $1
batch_deleted=Deleted user $1
batch_modified=Modified user $1
batch_ecaccess=You are not allowed to create the user at line $1 : $2
batch_emaccess=You are not allowed to modify the user at line $1 : $2
batch_edaccess=You are not allowed to delete the user at line $1 : $2
batch_crypt=סיסמ×ות כבר ×ž×•×¦×¤× ×•×ª?
batch_return=טופס ×צווה
batch_eother=But an error occurred in another module : $1
batch_emin=Invalid minimum days on line $1 : $2
batch_emax=Invalid maximum days on line $1 : $2
batch_ewarn=Invalid warning days on line $1 : $2
batch_einactive=Invalid inactive days on line $1 : $2
batch_eexpire=Invalid expiry day on line $1 : $2
batch_echange=Invalid password change day on line $1 : $2
batch_instr=הור×ות ×•×ª×‘× ×™×ª ×צווה
batch_header=×פשרויות ×צווה של יצירה, עדכון ומחיקה של משתמשי×
who_title=×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×—×•×‘×¨×™×
who_user=משתמש ×™×•× ×™×§×¡
who_tty=TTY
who_when=התחבר בשעה
who_from=התחבר מ-
who_none=כרגע ×ין ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×—×•×‘×¨×™×.
export_title=×™×™×¦× ×§×•×‘×¥ ×צווה
export_desc=טופס ×–×” מ×פשר לך ליצור קובץ ×צווה המכיל חלק ×ו כל ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×”×–×ž×™× ×™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª. × ×™×ª×Ÿ להשתמש בקובץ בדף ביצוע קובץ ×צווה במערכת ×חרת כדי ליצור מחדש ×ת ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×”×ž×™×•×¦××™×, ×‘×”× ×—×” ×©×”×•× ×ž×©×ª×ž×© ×‘×ª×‘× ×™×ª קובץ ×”×צווה ×©× ×‘×—×¨×”.
export_header=×פשרויות ×™×¦×•× ×©×œ קבוצות ×צווה
export_to=יעד קובץ ×צווה
export_show=הצג בדפדפן
export_file=כתוב לקובץ
export_ok=×™×™×¦× ×¢×›×©×™×•
export_err=×™×™×¦×•× ×§×•×‘×¥ ×”×צווה × ×›×©×œ
export_efile=חסר קובץ לכתוב ×ליו
export_efile2=הקובץ ש×ליו ×תה כותב ××™× ×• בספריה תקפה
export_egroup=Group $1 does not exist
export_eopen=Failed to open output file : $1
export_euid=UID ×œ× ×—×•×§×™ בטווח הר×שון
export_euid2=UID ×©× ×™ ×œ× ×—×•×§×™ בטווח
export_egid=GID ר×שון ×œ× ×—×•×§×™ בטווח
export_egid2=GID ×©× ×™ ×œ× ×—×•×§×™ בטווח
export_done=Successfully exported $1 users to the file $2 ($3).
export_pft=×ª×‘× ×™×ª קובץ ×צווה
export_who=×ž×©×ª×ž×©×™× ×œ×™×™×¦×•×
export_ecannot=××™× ×š מורשה ×œ×™×™×¦× ×ž×©×ª×ž×©×™×
gexport_title=×™×™×¦× ×§×•×‘×¥ ×צווה של קבוצות
gexport_desc=טופס ×–×” מ×פשר לך ליצור קובץ ×צווה המכיל חלק ×ו ×ת כל הקבוצות ×”×–×ž×™× ×•×ª במערכת. × ×™×ª×Ÿ להשתמש בקובץ בדף ביצוע קבצי ×צווה של קבוצה במערכת ×חרת כדי ליצור מחדש ×ת הקבוצות המיוצ×ות.
gexport_header=×פשרויות ×™×¦×•× ×©×œ קבוצות ×צווה
gexport_who=קבוצות לייצו×
gexport_ecannot=××™× ×š מורשה ×œ×™×™×¦× ×§×‘×•×¦×•×ª
gexport_err=×™×™×¦×•× ×§×•×‘×¥ ×”×צווה הקבוצתי × ×›×©×œ
gexport_egid=GID ר×שון ×œ× ×—×•×§×™ בטווח
gexport_egid2=GID ×©× ×™ ×œ× ×—×•×§×™ בטווח
pft_0=Classic <tt>passwd</tt> file only
pft_1=BSD <tt>master.passwd</tt> file
pft_2=Standard <tt>passwd</tt> and <tt>shadow</tt> files
pft_3=Unixware <tt>passwd</tt> file
pft_4=AIX <tt>passwd</tt> and <tt>security</tt> files
pft_5=OpenServer <tt>passwd</tt> and short <tt>shadow</tt> files
pft_6=בסיס × ×ª×•× ×™× ×©×œ MacOS NetInfo
umass_title=מחק משתמשי×
umass_err=מחיקת ×”×ž×©×ª×ž×©×™× × ×›×©×œ×”
umass_sure=Are you sure you want to delete the $1 selected users? Their home directories contain $2 of files.
umass_others=WARNING! Some home directories contain $1 files owned by other users.
umass_sure2=Are you sure you want to delete the $1 selected users?
umass_euser=You are not allowed to delete the user $1
umass_enone=×œ× × ×‘×—×¨×• משתמשי×
umass_del1=מחק משתמשי×
umass_del2=מחק ×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×ž×“×¨×™×›×™ בית
umass_eroot=××™× ×š מורשה למחוק ×ת משתמשי המערכת (×ž×©×ª×ž×©×™× ×¢× UID פחות ×ו שווה ל- 10).
umass_doing=Deleting user $1 ..
gmass_title=מחק קבוצות
gmass_err=מחיקת קבוצות × ×›×©×œ×”
gmass_sure=Are you sure you want to delete the $1 selected groups?
gmass_euser=You are not allowed to delete the group $1
gmass_enone=×œ× × ×‘×—×¨×• קבוצות
gmass_del=מחק קבוצות
gmass_eroot=××™× ×š מורשה למחוק קבוצות מערכות (×לה ×¢× GID פחות ×ו שווה ל 10).
gmass_doing=Deleting group $1 ..
gmass_eprimary=The group $1 cannot be deleted, as it is the primary group of user $2.
dmass_title=השבת משתמשי×
dmass_sure=Are you sure you want to disable the $1 selected users? They can be re-enabled later with no loss of their passwords or data.
dmass_dis=השבת משתמשי×
dmass_pass=× ×¢×™×œ×ª ×¡×™×¡×ž× ×‘×ופן ×–×ž× ×™ ..
dmass_doing=Disabling user $1 ..
dmass_already=.. כבר מושבת!
emass_title=×פשר משתמשי×
emass_pass=ביטול × ×¢×™×œ×ª ×”×¡×™×¡×ž× ..
emass_doing=Enabling user $1 ..
emass_already=.. כבר מופעלת!
gbatch_title=ביצוע קובץ ×צווה קבוצתי
gbatch_ecannot=××™× ×š יכול להשתמש בטופס קובץ ×”×צווה הקבוצתי
gbatch_desc=טופס ×–×” מ×פשר ליצור, ×œ×©× ×•×ª ×ו למחוק קבוצות רבות בבת ×חת מקובץ טקסט שהועלה ×ו מקומי. כל שורה בקובץ ×ž×¦×™×™× ×ª פעולה ×חת שיש לבצע, בהת×× ×œ×©×“×” הר×שון שלה. פורמטי השורות ×”× :
gbatch_desc2=<b>create</b>:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>modify</b>:oldgroupname:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>delete</b>:groupname
gbatch_descafter=In <b>create</b> lines, if the <tt>gid</tt> field is left empty, Webmin will assign a GID automatically.
gbatch_descafter2=In <b>modify</b> lines, an empty field will be taken to mean that the corresponding group attribute is not to be modified.
gbatch_header=×פשרויות קבוצת יצירה, עדכון ומחיקה של קבוצות ×צווה
gbatch_others=ליצור, ×œ×©× ×•×ª ×ו למחוק קבוצות ×‘×ž×•×“×•×œ×™× ×חרי×?
gbatch_batch=רק לעדכן ×ת קובץ הקבוצות ×‘×¡×™×•× ×”×צווה?
gbatch_chgid=×œ×©× ×•×ª GID על ×§×‘×¦×™× ×©×œ קבוצות ×©×©×•× ×•?
gbatch_ecaccess=You are not allowed to create the group at line $1 : $2
gbatch_emaccess=You are not allowed to modify the group at line $1 : $2
gbatch_edaccess=You are not allowed to delete the group at line $1 : $2
gbatch_created=Created group $1
gbatch_deleted=Deleted group $1
gbatch_modified=Modified group $1
gbatch_enogroup=Group does not exist at line $1 : $2
gbatch_eprimary=Group at line $1 cannot be deleted, as it is the primary group of user $2.
gbatch_egroup=Duplicate group name at line $1 : $2
gbatch_egroupname=Invalid group name at line $1
gbatch_erename=You are not allowed to rename groups at line $1 : $2
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚