<body bgcolor=#ffffff><title> Samba Manager </title><center><img src="images/samba.gif"></center><br><h2> <i>Тази страница за помощ е непълна</i> </h2><hr><h3> Въведение </h3> Samba е безплатна програма, която позволява на компютър, работещ под Windows 95 и NT, за достъп до файлове и принтери на вашата Unix система, сякаш това е Windows файл / сървър за печат. Някои Unix системи като Redhat Linux включват Samba като част от стандартната инсталация, докато повечето други изискват да го изтеглите и инсталирате отделно. <p> Ако нямате инсталирана Samba във вашата система, главната страница на модула ще се оплаче, че не може да намери конфигурационния файл Samba и няма да можете да споделяте никакви файлове или директории. Ако имате инсталирана Samba, но получавате това съобщение за грешка, проверете <a href="/config.cgi?samba">конфигурацията</a> на <a href="/config.cgi?samba">модула,</a> за да се уверите, че Webmin търси правилното място за конфигурационния файл и Samba програми. <p> Ако приемем, че Samba е инсталиран правилно, на главната страница на модула ще се покаже списък на всички файлови и принтерни споделяния, дефинирани във вашата система. Ако Webmin установи, че Samba сървърът не се изпълнява, ще ви се даде възможност да опитате да стартирате сървъра. Това може да е необходимо, ако Samba не е стартиран по време на стартиране. <p><hr><h3> Създаване на споделяне на файлове </h3> Файлът за споделяне на Samba е директория, която може да бъде монтирана от клиентски компютър. Всеки дял има кратко име като <tt>docs</tt> или <tt>www</tt> , което се преобразува в някаква директория на вашата Unix система. Споделянето обикновено се споменава от клиент, използвайки нотацията <tt>\\server\share</tt> . <p> За да създадете дял, щракнете върху връзката <tt>Create File Share</tt> под списъка на съществуващите споделяния на главната страница. Това ще покаже формуляр, който ви позволява да въведете подробности за новото споделяне. Въпреки че Samba поддържа голям брой параметри за всяка акция, най-важните от тях са: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Име на споделяне</b> </td><td> Всяка акция трябва да има име, използвано от клиентите за препращане към нея. Един специален случай е споделянето на <tt>All home directories</tt> , обяснено по-късно. </td></tr><tr><td> <b>път</b> </td><td> Директорията, която ще бъде споделена. Клиентите, които използват този дял, имат достъп само до файлове в или под тази директория. </td></tr><tr><td> <b>писане</b> </td><td> Определя дали клиентите могат да пишат във файлове и директории в този дял. </td></tr><tr><td> <b>Достъп за гости</b> </td><td> Ако една акция позволява на гост потребители, клиентите могат да получат достъп до нея, без да е необходимо да предоставят валидно име и парола. Споделянето може или да забрани гост потребителите, да позволи на гостите и нормалните потребители или да разреши само на гостите. </td></tr></table> За информация относно други опции за споделяне вижте раздела <b>Разширени опции</b> по-долу. <p> След като въведете подробности за нов дял и кликнете върху бутона <tt>Create</tt> , той ще бъде незабавно достъпен за клиентския компютър. Ако приемем, че всичко е настроено правилно във вашата мрежа, потребителите ще могат да използват функцията за <tt>Network Neighbourhood</tt> под Windows, за да видят вашия сървър и всичките му дялове. Новосъздаденият дял може след това да бъде картографиран на буквата на устройството на компютъра. <p><hr><h3> Създаване на дял за принтер </h3> Споделеният принтер на Samba е локален или отдалечен принтер Unix, който искате да направите достъпни за PC клиентите. Подобно на споделянията на файлове, всеки дял на принтера има кратко име (като <tt>hp5si</tt> ) и се отнася до използване на нотацията <tt>\\server\share</tt> . <p> За да създадете нов дял на принтера, щракнете върху <tt>Create Printer Share</tt> като от главната страница. Това ще покаже формуляр, подобен на този, използван за създаване на файлови споделяния, в който можете да въведете подробности за новия споделен файл. Най-важните опции за нов дял на принтера са: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Име на споделяне</b> </td><td> Всяка акция трябва да има име, използвано от клиентите за препращане към нея. Един специален случай е споделянето на <tt>All printers</tt> , обяснено по-късно. </td></tr><tr><td> <b>печатар</b> </td><td> Unix принтерът, който ще бъде споделен. Това може да бъде всеки принтер, на който бихте отпечатали с помощта на командата <tt>lpr</tt> . </td></tr><tr><td> <b>път</b> </td><td> Директорията, в която временните файлове за печат </td></tr><tr><td> <b>Достъп за гости</b> </td><td> Ако една акция позволява на гост потребители, клиентите могат да получат достъп до нея, без да е необходимо да предоставят валидно име и парола. Споделянето може или да забрани гост потребителите, да позволи на гостите и нормалните потребители или да разреши само на гостите. </td></tr><tr><td> <b>Тип принтер</b> </td><td> Името на драйвера за принтера, който трябва да се използва за този принтер. Ако въведете стойност за тази опция и тя съвпада с принтерния диск на клиентски компютри, тогава потребителите няма да трябва да избират драйвер за принтер, когато добавят този принтер. </td></tr></table><p> Както при файловите споделяния, много повече опции са налични за споделяне на печат. Веднага щом добавите дял от принтера, той ще бъде достъпен за клиентите. Под Windows 95 и NT принтер може да бъде добавен с помощта на опцията <tt>Add Printer</tt> в контролния панел на принтера. След като бъде добавен, потребителят може да отпечата към него като всеки локален или мрежов принтер. <p><hr><h3> Създаване на копие </h3><hr><h3> Редактиране на Share </h3> За да редактирате съществуващ дял, кликнете върху името му от списъка с акции на главната страница. Това ще покаже същата форма, използвана за създаване на споделяне, което ви позволява да променяте всички опции и параметри. За да запазите промените, кликнете върху бутона <tt>Apply</tt> в долната лява част на страницата. <p> За да изтриете споделяне, кликнете върху бутона <tt>Delete</tt> в долната дясна част на страницата. Съществуващите потребители няма да бъдат незабавно прекъснати - но нови потребители няма да могат да се свържат с акцията. <p><hr><h3> Потребители и сигурност </h3> За акции, които не позволяват достъп на гостите, Samba очаква клиентът да предостави потребителско име и парола. Обикновено те се проверяват спрямо списъка с потребители на Unix, който може да бъде актуализиран от модула на <a href=/useradmin/>User Manager</a> . Samba също може да запази собствения си потребителско име и списък с пароли - вижте секцията <b>Шифровани пароли</b> за повече подробности. <p> Някои версии на Windows не позволяват на потребителя да предостави потребителско име при достъп до споделяне - вместо това се използва потребителското име, предоставено при „влизане“ в Windows. Ако всички клиентски потребители влизат в Windows с едно и също потребителско име, което използват за Unix, това не е проблем. Ако не, имате две възможности: <ol><li> Windows 95 и NT могат да монтират споделяне ръчно, или като напишете <tt>net use <i>drive:</i> <i>share</i></tt> в командния ред, или като щракнете върху бутона за мрежово устройство на картата в прозореца на файла и въведете пътя за споделяне. И в двата случая, споделянето може да бъде във формат <tt>\\server\share%user</tt> , където <i>потребителят</i> е потребителското име, с което да влезе в сървъра. <p><li> Samba може да бъде конфигуриран да се опита да съответства на паролата, предоставена спрямо списък с потребители, за да се намери правилното потребителско име. Опцията за споделяне на <tt>Unix users</tt> ви позволява да укажете потребителите или групите потребители, срещу които да проверите. Внимавайте, че използването на тази опция с голям брой потребители не е много сигурно, защото 2 души може да имат една и съща парола. <p></ul><hr><h3> Шифровани пароли </h3> Обикновено паролите, изпратени по мрежата между Samba сървър и компютърни клиенти не се криптират. Това е лошо поради 2 причини: <ol><li> Всеки може да слуша в мрежата ви и да улавя паролите на други хора. <br><li> Най-новите версии на Windows 9x и NT отказват да изпращат пароли некодирани. Потребителите, които се опитват да получат достъп до вашия Samba сървър от тези системи, ще получат съобщение за грешка като <tt>???</tt> , Тази промяна за първи път се появи в сервизния пакет 3 на NT. <br></ol><p> За щастие, Samba може да използва криптирани пароли. Въпреки това, не е възможно да се съпоставят паролите, изпратени от клиенти спрямо нормалния файл с парола на Unix поради различните форми на криптиране, използвани. Поради тази причина Samba трябва да поддържа свой собствен списък с потребители и пароли. <p> За да превключите Samba в режим на криптирана парола, трябва: <ol><li> Уверете се, че вашата версия на Samba поддържа криптиране с парола. На страницата <tt>Password Options</tt> за <tt>Password Options</tt> задайте опцията <tt>Encrypted passwords</tt> да. Ако това не успее, ще трябва да изтеглите или компилирате версия с поддръжка на криптирана парола. <p><li> Кликнете върху връзката <tt>Convert Unix users to Samba users</tt> в долната част на главната страница. Това ще ви отведе до страница, в която можете да конвертирате някои или всички съществуващи потребители на Unix в потребители на Samba. Потребителски имена, истински имена, UID и черупки ще бъдат преобразувани - но паролите не. <p><li> За да зададете пароли на потребителите, използвайте опцията <tt>Edit Samba user list</tt> с потребители на <tt>Edit Samba user list</tt> на главната страница. Ще се покаже списък на всички потребители на Samba, от който можете да изберете потребител, който да редактирате. Паролата за всеки потребител може да бъде или <tt>Locked</tt> (не е разрешено влизане), <tt>No Password</tt> (не е необходима парола) или някаква парола, която въведете. <p></ul><hr> <a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">Върнете се към модула</a> <p>
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
