PAL.C.T MINI SHELL
index_title=תצורת רשת
index_return=תצורת רשת
index_apply=החל תצורה
index_applydesc=לחץ על כפתור ×–×” כדי להפעיל ×ת הממשק ×”× ×•×›×—×™ ו×ת הגדרות ×”× ×™×ª×•×‘, כפי שהיו בדרך כלל ל×חר ×תחול מחדש. <b>×זהרה</b> - ×–×” עלול ×œ×’×¨×•× ×œ×ž×¢×¨×›×ª שלך להיות × ×’×™×©×” דרך הרשת ×•×œ× ×ª×§ ×ת הגישה ל- Webmin.
index_delete1=בטל ×ת ההפעלה של ×”×ž×ž×©×§×™× ×©× ×‘×—×¨×•
index_delete2=מחק ×ž×ž×©×§×™× ×©× ×‘×—×¨×•
index_delete3=מחק והחל ×ž×ž×©×§×™× ×©× ×‘×—×¨×•
index_apply2=החל ×ž×ž×©×§×™× × ×‘×—×¨×™×
index_vmin=Virtualmin
index_mode=סוג תצורת רשת: $1
index_mode_netplan=Netplan
index_mode_cygwin=סיגווין
index_mode_freebsd=FreeBSD
index_mode_macos=MacOS
index_mode_netbsd=NetBSD
index_mode_openbsd=OpenBSD
index_mode_solaris=סול×ריס
index_mode_windows=×—×œ×•× ×•×ª
ifcs_title=ממשקי רשת
ifcs_now=פעיל כעת
ifcs_activedesc=×”×ž×ž×©×§×™× ×”×¨×©×•×ž×™× ×‘×˜×‘×œ×” זו ×¤×¢×™×œ×™× ×›×¢×ª במערכת. ברוב המקרי×, עליך לערוך ××•×ª× ×‘×›×¨×˜×™×¡×™×™×” <b>מופעל ב×מצעות ×תחול</b>.
ifcs_bootdesc=×”×ž×ž×©×§×™× ×”×ž×•×¤×™×¢×™× ×‘×˜×‘×œ×” זו יופעלו ×›×שר המערכת תתחלל, ובדרך כלל תהיה פעילה ×’× ×›×¢×ª.
ifcs_name=ש×
ifcs_type=סוג
ifcs_ip=כתובת IPv4
ifcs_ip6=כתובת IPv6
ifcs_desc=תי×ור ממשק
ifcs_mask=Netmask
ifcs_status=סטטוס
ifcs_virtual=וירטו×לי
ifcs_up=למעלה
ifcs_down=מטה
ifcs_add=הוסף ממשק חדש.
ifcs_radd=הוסף טווח כתובות חדש.
ifcs_badd=הוסף גשר חדש.
ifcs_boot=הופעל ב- Boot
ifcs_act=פעיל
ifcs_bootp=מ- BOOTP
ifcs_dhcp=מ- DHCP
ifcs_auto6=מגילוי IPv6
ifcs_broad=שידור
ifcs_auto=×וטומטי
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=×ž×ž×©×§×™× ×•×™×¨×˜×•×ליי×
ifcs_addvirt=הוסף ממשק וירטו×לי
ifcs_return=ממשקי רשת
ifcs_unknown=×œ× ×™×“×•×¢
ifcs_all=כל הממשקי×
ifcs_ecannot=××™× ×š מורשה לערוך ממשקי רשת
ifcs_ecannot_this=××™× ×š רש××™ לערוך ממשק רשת ×–×”
ifcs_range=טווח $1
ifcs_static2=תצורה סטטית
ifcs_static3=IPv6 מופעל
ifcs_noaddress=×œ× ×”×•×’×“×¨×” כתובת
ifcs_nonetmask=××£ ×חד
ifcs_mode=כתובת IPv4
ifcs_mode6=כתובות IPv6
ifcs_address6=כתובת IPv6
ifcs_netmask6=Netmask
ifcs_mode6a=כתובות IPv6
ifcs_none6=IPv6 מושבת
ifcs_link=סטטוס קישור רשת
ifcs_linkyes=מחובר
ifcs_linkno=×œ× ×ž×—×•×‘×¨
ifcs_speed=מהירות ממשק
ifcs_duplex=, $1 דופלקס
aifc_create=צור ממשק פעיל
aifc_edit=ערוך ממשק פעיל
aifc_desc1=×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×ž×ž×©×§×™× ×¤×¢×™×œ×™×
aifc_desc2=×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×¤×¢×™×œ×™× ×©×œ ממשק וירטו×לי
aifc_hard=כתובת חומרה
aifc_default=ברירת מחדל
aifc_err1=מחיקת הממשק × ×›×©×œ×”
aifc_err2=שמירת הממשק × ×›×©×œ×”
aifc_evirt=מספר ממשק וירטו×לי חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™
aifc_evirtmin=מספר הממשק הווירטו×לי חייב להיות לפחות $1
aifc_evirtdup=הממשק הווירטו×לי $1 כבר קיי×
aifc_edup=הממשק $1 כבר קיי×
aifc_ename=×©× ×ž×ž×©×§ חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™
aifc_eip='$1' ××™× ×” כתובת IP חוקית
aifc_emask='$1' ××™× ×• מסכת רשת תקפה
aifc_ebroad='$1' ××™× ×” כתובת שידור חוקית
aifc_emtu='$1' ××™× ×• MTU תקף
aifc_ehard='$1' ××™× ×” כתובת חומרה חוקית
aifc_eexist=הממשק '$1' ××™× ×• קיי×
aifc_eclash=הממשק $1 כבר משתמש בכתובת IP זו
aifc_eaddress6=כתובת IPv6 בשורה $1 ××™× ×” תקפה
aifc_enetmask6=מסכת רשת IPv6 בשורה $1 חייבת להיות מספר ×©×œ× ×‘×™×Ÿ 1 ל- 128
aifc_eclash6=כתובת IPv6 בשורה $1 כבר בשימוש על ידי ממשק $2
aifc_eaddresses6=×œ× ×”×•×–× ×• כתובות IPv6
bifc_create=צור ממשק ×תחול
bifc_act=להפעיל ×תחול?
bifc_edit=ערוך ממשק ×תחול
bifc_desc1=×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×©×œ ממשק זמן ×תחול
bifc_desc2=פרמטרי ממשק וירטו×לי של ×תחול
bifc_apply=שמור והחל
bifc_dapply=מחק והחל
bifc_err1=מחיקת הממשק × ×›×©×œ×”
bifc_err2=שמירת הממשק × ×›×©×œ×”
bifc_evirt=מספר ממשק וירטו×לי חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™
bifc_evirtdup=הממשק הווירטו×לי $1 כבר קיי×
bifc_edup=הממשק $1 כבר קיי×
bifc_ename=×©× ×ž×ž×©×§ חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™
bifc_eip='$1' ××™× ×” כתובת IP חוקית
bifc_emask='$1' ××™× ×• מסכת רשת תקפה
bifc_ebroad='$1' ××™× ×” כתובת שידור חוקית
bifc_emtu='$1' ××™× ×• MTU תקף
bifc_err3=הפעלת הממשק × ×›×©×œ×”
bifc_err4=ביטול הממשק × ×›×©×œ
bifc_capply=צור והחל
bifc_eapply=××™× ×š יכול להפעיל ממשק המשתמש ב- DHCP ×ו BOOTP
bifc_edhcpmain=× ×™×ª×Ÿ להפעיל DHCP רק בממשק הרשת הר×שי
bifc_bridgeto=חבר גשר לממשק
bifc_nobridge=<×ין>
bifc_ebridgeto=יש לבחור ממשק Ethernet ×§×™×™× ×›×“×™ להשתמש בגשר ×–×”
bifc_ebridgeto2=לממשק ×©× ×‘×—×¨ לגשר ×סור להקצות כתובת כלשהי
bifc_ebridge=ממשק הגשר חייב להיות מספר
bifc_bridgestp=פרוטוקול עץ פורש
bifc_bridgefd=עיכוב קדימה
bifc_bridgewait=השהה כדי להיות זמין
bifc_ebond=ממשק ×”××’"×— חייב להיות מספר
bonding_add=הוסף ממשק מליטה חדש.
bonding_create=צור ממשק מליטה
bonding_teamparts=×©×•×ª×¤×™× ×œ×¦×•×•×ª
bonding_teampartsdesc=הפרד ×©×•×ª×¤×™× ×¢× ×ž×¨×—×‘×™ לבן למשל "eth2 eth4"
bonding_teammode=מצב צוות
bonding_primary=ממשק ר×שי
bonding_primarydesc=×™×©×™× ×¨×§ במצבי ×יחוד ×¤×¢×™×œ×™× ×©×œ גיבוי פעיל, ×יזון tlb ×ו balance-alb
bonding_miimon=מרווח × ×™×˜×•×¨ Mii
bonding_miimondesc=(הש×ר ריק כדי להשבית × ×™×˜×•×¨ קישורי×)
bonding_updelay=עד השהייה
bonding_downdelay=השהיה ל×חור
vlan_add=הוסף ממשק מתויג Vlan
vlan_physical=מכשיר פיזי
vlan_id=מזהה Vlan
vlan_create=צור ממשק VLAN
bridge_create=צור ממשק גשר
routes_title=× ×™×ª×•×‘ ושערי×
routes_boot=תצורת ×”× ×™×ª×•×‘ מופעלת ב <i>זמן ×תחול</i>
routes_now=תצורת ×”× ×™×ª×•×‘ מופעלת כעת
routes_default=× ×ª×‘ ברירת מחדל
routes_default6=× ×ª×‘ IPv6 ברירת מחדל
routes_default2=מסלולי ברירת מחדל
routes_none=××£ ×חד (×ו מ- DHCP)
routes_device=התקן
routes_gateway=שער
routes_gateway6=שער IPv6
routes_forward=×œ×”×ª× ×”×’ ×›× ×ª×‘?
routes_routed=להתחיל דמון גילוי מסלול?
routes_edefault='$1' ××™× ×• × ×ª×‘ ברירת מחדל תקף
routes_edefault6='$1' ××™× ×• × ×ª×‘ ברירת מחדל IPv6 תקף
routes_edevice='$1' ××™× ×• מכשיר חוקי
routes_device2=מכשיר מסלול ברירת מחדל
routes_static=×ž×¡×œ×•×œ×™× ×¡×˜×˜×™×™×
routes_ifc=ממשק
routes_net=רשת
routes_mask=Netmask
routes_type=סוג
routes_enet='$1' ××™× ×” רשת חוקית
routes_emask='$1' ××™× ×• מסכת רשת תקפה
routes_egateway='$1' ××™× ×• שער תקף
routes_egateway6='$1' ××™× ×• שער IPv6 תקף
routes_defaults=× ×ª×‘×™ ברירת מחדל
routes_defaults6=× ×ª×‘×™ IPv6 ברירת מחדל
routes_possible=×× ×פשר
routes_local=×ž×¡×œ×•×œ×™× ×ž×§×•×ž×™×™×
routes_err=שמירת ×”× ×™×ª×•×‘ × ×›×©×œ×”
routes_ecannot=××™× ×š מורשה לערוך × ×™×ª×•×‘ ושערי×
routes_script=פקודות × ×™×ª×•×‘ × ×•×¡×¤×•×ª
routes_etype='$1' ××™× ×• סוג מסלול תקף
routes_any=כל
routes_edefault2=כתובת שער ×œ× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל ×œ× ×—×•×§×™×ª $1
routes_eclash=× ×™×ª×Ÿ להגדיר מסלול ברירת מחדל ×חד בלבד עבור כל ממשק כלשהו
routes_eclash6=× ×™×ª×Ÿ להגדיר מסלול ברירת מחדל ×חד בלבד לכל ממשק IPv6
routes_eclash2=× ×™×ª×Ÿ להגדיר מסלול ברירת מחדל ×חד בלבד עבור $1
routes_none2=××£ ×חד
routes_auto=×וטומטי
routes_gwmetric=מטרי ממשק
routes_dest=יעד
routes_gw=שער
routes_iface=ממשק
routes_def=מסלול ברירת מחדל
routes_def6=מסלול IPv6 ברירת מחדל
routes_active=× ×ª×™×‘×™× ×¤×¢×™×œ×™×
routes_nogw=××£ ×חד
routes_delete=מחק × ×ª×™×‘×™× ×©× ×‘×—×¨×•
routes_cheader=צור מסלול פעיל
routes_cdest=יעד מסלול
routes_cdef=מסלול ברירת מחדל
routes_cnetmask=Netmask עבור היעד
routes_cvia=מסלול דרך
routes_ciface=ממשק רשת $1
routes_cgw=שער $1
routes_cerr=יצירת מסלול פעיל × ×›×©×œ×”
routes_ecdest=כתובת IP ×ו רשת יעד ×—×¡×¨×™× ×ו ×œ× ×—×•×§×™×™×
routes_ecnetmask=מסיכת רשת חסרת ×ו ×œ× ×ª×§×¤×”
routes_ecgw=כתובת שער חסרה ×ו ×œ× ×ª×§×¤×”
routes_derr=מחיקת ×”× ×ª×™×‘×™× × ×›×©×œ×”
routes_denone=×œ× × ×‘×—×¨
routes_ecnetmask2=×œ× × ×™×ª×Ÿ לציין מסיכת רשת ×œ× ×ª×™×‘ ברירת המחדל
routes_ggw=השתמש ×‘× ×ª×‘ $1 ב×מצעות הממשק $2
routes_tabboot=תצורת זמן ×תחול
routes_tabactive=תצורה פעילה
routes_descactive=סעיף ×–×” מציג × ×ª×™×‘×™× ×©×”×ž×¢×¨×›×ª הגדירה כעת ומ×פשרת להוסיף ×ו להסיר × ×ª×™×‘×™× ×¤×¢×™×œ×™× ×‘×ž×¢×¨×›×•×ª מסוימות. הקפד לעשות ×–×ת, מכיוון ×©×©×™× ×•×™×™× ×©×’×•×™×™× ×¢×©×•×™×™× ×œ× ×ª×§ ×ת המערכת שמפעילה ×ת Webmin מש×ר הרשת.
routes_descboot=סעיף ×–×” מ×פשר לך לקבוע ×ת התצורה של ×”×ž×¡×œ×•×œ×™× ×”×ž×•×¤×¢×œ×™× ×›×שר המערכת מ×תחלת, ×ו ×›×שר הגדרות הרשת מוחלות מחדש ב×ופן מל×.
dns_title=×©× ×ž×רח ולקוח DNS
dns_options=×פשרויות לקוח DNS
dns_hostname=×©× ×ž×רח
dns_order=צו החלטה
dns_servers=שרתי DNS
dns_search=חפש ×‘×“×•×ž×™×™× ×™×
dns_none=××£ ×חד
dns_listed=×¨×©×•× ..
dns_eorder=חסר רזולוציה
dns_ecannot=××™× ×š מורשה לערוך הגדרות לקוח DNS
dns_err=שמירת תצורת DNS × ×›×©×œ×”
dns_ehost='$1' ××™× ×• ×©× ×ž×רח חוקי
dns_ens='$1' ××™× ×” כתובת IP חוקית של שרת שמות
dns_edomain='$1' ××™× ×• ×©× ×ª×—×•× ×ª×§×£
dns_esearch=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×“×•×ž×™×™× ×™× ×œ×—×™×¤×•×©
dns_hoststoo=עדכן ×©× ×ž×רח בכתובות מ×רח ×× ×”×©×ª× ×”?
dns_dhcp=×©× ×”×ž×רח מוגדר על ידי שרת DHCP?
hosts_title=כתובות מ×רח
hosts_active=מופעל?
hosts_ip=כתובת ה - IP
hosts_host=שמות מ×רחי×
hosts_add=הוסף כתובת מ×רח חדשה.
hosts_edit=ערוך ×ת כתובת המ×רח
hosts_create=צור כתובת מ×רח
hosts_detail=מ×רח וכתובות
hosts_return=רשימת כתובות מ×רח
hosts_ecannot=××™× ×š רש××™ לערוך כתובות מ×רח
hosts_delete=מחק כתובות מ×רחות ×©× ×‘×—×¨×•
ipnodes_title=כתובות מ×רח IPv6
ipnodes_ip=כתובת IPv6
ipnodes_host=שמות מ×רחי×
ipnodes_add=הוסף כתובת מ×רח IPv6 חדשה.
ipnodes_edit=ערוך ×ת כתובת המ×רח של IPv6
ipnodes_create=צור כתובת מ×רח IPv6
ipnodes_detail=מ×רח וכתובות
ipnodes_return=רשימת כתובות מ×רח IPv6
ipnodes_ecannot=××™× ×š רש××™ לערוך כתובות מ×רח של IPv6
ipnodes_none=×˜×¨× ×”×•×’×“×¨×• כתובות מ×רח IPv6.
ipnodes_delete=מחק כתובות מ×רח IPv6 ×©× ×‘×—×¨×•
log_create_host=× ×•×¦×¨ כתובת מ×רח $1
log_delete_host=כתובת המ×רח $1 × ×ž×—×§×”
log_modify_host=כתובת מ×רח ×©×•× ×” $1
log_create_ipnode=× ×•×¦×¨ כתובת מ×רח IPv6 $1
log_delete_ipnode=כתובת המ×רח של IPv6 × ×ž×—×§×” $1
log_modify_ipnode=כתובת מ×רח IPv6 ×©×•× ×” $1
log_dns=×פשרויות לקוח DNS ×”×©×ª× ×•
log_routes=×פשרויות × ×™×ª×•×‘ ×•×©×¢×¨×™× ×”×©×ª× ×•
log_create_aifc=ממשק מופעל $1 כתובת $2
log_modify_aifc=ממשק $1 כתובת $2 מחדש
log_delete_aifc=ממשק מבוטל כתובת $1 כתובת $2
log_create_bifc=× ×•×¦×¨ ממשק $1 כתובת $2
log_modify_bifc=ממשק ×©×•× ×” $1 כתובת $2
log_delete_bifc=ממשק $1 כתובת $2 × ×ž×—×§
log_dyn=×“×™× ×ž×™
log_delete_hosts=$1 כתובות מ×רח × ×ž×—×§×•
log_delete_ipnodes=$1 כתובות מ×רח IPv6 × ×ž×—×§×•
log_delete_afics=מוחק $1 ×ž×ž×©×§×™× ×¤×¢×™×œ×™×
log_delete_bfics=מוחק ×ž×ž×©×§×™× ×©×œ $1 בזמן ×”×תחול
log_apply_bfics=הפעל ×ž×ž×©×§×™× ×©×œ $1 בזמן ×”×תחול
log_create_route=יצר מסלול פעיל עבור $1
log_create_defroute=יצר מסלול ברירת מחדל פעיל
log_delete_routes=$1 ×ž×¡×œ×•×œ×™× ×¤×¢×™×œ×™× × ×ž×—×§×•
acl_ifcs=×”×× × ×™×ª×Ÿ לערוך ממשקי רשת?
acl_routes=×”×× × ×™×ª×Ÿ לערוך × ×™×ª×•×‘ ושערי×?
acl_dns=×”×× × ×™×ª×Ÿ לערוך הגדרות לקוח DNS?
acl_hosts=×”×× × ×™×ª×Ÿ לערוך כתובות מ×רח?
acl_view=לצפייה בלבד
acl_ifcs_only=רק ממשקי×
acl_ifcs_ex=×ž×ž×©×§×™× ×œ×ž×¢×˜
acl_apply=×”×× × ×™×ª×Ÿ להחיל תצורה?
acl_bootonly=×”×× × ×™×ª×Ÿ לערוך ×ž×ž×©×§×™× ×¤×¢×™×œ×™×?
acl_netmask=×”×× × ×™×ª×Ÿ לערוך מסיכת רשת?
acl_broadcast=×”×× × ×™×ª×Ÿ לערוך שידור?
acl_mtu=×”×× × ×™×ª×Ÿ לערוך ×ת MTU?
acl_up=×”×× × ×™×ª×Ÿ לערוך מצב פעיל?
acl_virt=×”×× × ×™×ª×Ÿ להוסיף ×ž×ž×©×§×™× ×•×™×¨×˜×•×ליי×?
acl_delete=×”×× × ×™×ª×Ÿ למחוק ממשקי×?
acl_hide=להסתיר ×ž×ž×©×§×™× ×œ× × ×™×ª× ×™× ×œ×¢×¨×™×›×”?
acl_sysinfo=הצג ממשקי רשת ×–×ž×™× ×™× ×‘×œ×•×— ×”×ž×—×•×•× ×™×
interfaces_title1=בחר ממשקי×. ..
interfaces_all=כל הממשקי×. ..
interfaces_sel=×ž×ž×©×§×™× × ×‘×—×¨×™×
interfaces_ok=בסדר
interfaces_cancel=בטל
interfaces_clear=ברור
interfaces_title2=בחר משתמש. ..
apply_ecannot=××™× ×š מורשה להחיל ×ת התצורה
mod_egone=הממשק ××™× ×• פעיל יותר!
mod_title=ממשק פעיל
mod_desc=ממשק $1 משמש ל- $2 ולכן ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ× ×”×œ ×ותו ב×מצעות מודול ×–×”.
mod_link=×¢× ×–×ת, ×תה יכול להשתמש במודול <a href='$1'>$2</a> כדי ×œ× ×”×œ ×ותו ×‘×ž×§×•× ×–×ת.
mod_ppp=חיבור חיוג PPP ל- $1
mod_adsl=חיבור PPP ADSL
mod_pptps=חיבור PPTP מלקוח $1
mod_pptpc=חיבור ה- PPTP $1
mod_zones=ממשק וירטו×לי ל×זור <tt>$1</tt>
mod_virtualmin=שרת Virtualmin <tt>$1</tt>
mod_reseller=המשווק של Virtualmin <tt>$1</tt>
range_edit=ערוך טווח כתובות
range_create=צור טווח כתובות
range_header=×פשרויות ממשק טווח כתובות
range_start=כתובת התחלה
range_end=×ž×¡×™×™× ×›×ª×•×‘×ª
range_num=ממשק וירטו×לי ר×שון מס '.
range_iface=ממשק ×מיתי
range_name=×©× ×˜×•×•×—
range_err=שמירת טווח הכתובות × ×›×©×œ×”
range_ename=×©× ×˜×•×•×— חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™
range_estart=כתובת IP מתחילה חסרה ×ו ×œ× ×—×•×§×™×ª
range_eend=כתובת IP חסומה ×ו ×œ× ×ª×§×¤×”
range_enum=מספר ממשק וירטו×לי ר×שון חסר ×ו ×œ× ×ž×¡×¤×¨×™
range_eclass=כתובות התחלה ×•×¡×™×•× ×—×™×™×‘×•×ª להיות ב×ותה רשת Class C
range_ebefore=כתובת ×”×¡×™×•× ×—×™×™×‘×ª להיות גבוהה יותר מכתובת ההתחלה
chooser_any=<כל>
chooser_other=×חר ..
dafics_err=הפעלת ×”×ž×ž×©×§×™× × ×›×©×œ×”
daifcs_enone=×œ× × ×‘×—×¨
daifcs_egone=הממשק כבר ×œ× ×§×™×™×!
dbifcs_err=מחיקת ×”×ž×ž×©×§×™× × ×›×©×œ×”
dbifcs_err2=הפעלת ×”×ž×ž×©×§×™× × ×›×©×œ×”
hdelete_err=מחיקת כתובות מ×רח × ×›×©×œ×”
hdelete_enone=×œ× × ×‘×—×¨
idelete_err=מחיקת כתובות מ×רח IPv6 × ×›×©×œ×”
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚