PAL.C.T MINI SHELL
Ț : ì O Œ ű % ù k ś ¶ Q ź ? * Z [
G á )
@
]
y
$
¶
È
< ă
< ] n w 5 1 Ì : ț # 9 ] 3 x N Ź û
&
=
R
d
v
(
Ę Ÿ
q / K k } „ Ÿ Ö đ " 3 ? · N K R Ț â ű ÿ c { W 4 î h # _ ì " % / U . s ą # ż U ă U 9 € & ł A Ú 4 5 Q / ! · @ Ù p Š Ă Û ô
& / 8 ę h f j # ( & / O " Á Ö đ 0 K i
| # . : 0 4 * 6 - + 8 3
& 5
( 9 ) $ / , 2 ' ! " % 7 1 -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE)
-F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
-G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)
-P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
' (standard input) Binary file %s matches
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Regexp selection and interpretation:
GNU Grep home page: <%s>
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity %s. In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity is boolean and cannot take a value ("=%s"); skipped. In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity needs a value ("=..."); skipped. Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Invocation as `egrep' is deprecated; use `grep -E' instead.
Invocation as `fgrep' is deprecated; use `grep -F' instead.
Memory exhausted No match No previous regular expression PATTERN is a set of newline-separated fixed strings.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
Premature end of regular expression Regular expression too big Search for PATTERN in each FILE or standard input.
Stopped processing of ill-formed GREP_COLORS="%s" at remaining substring "%s". Success Trailing backslash Try `%s --help' for more information.
Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
With no FILE, or when FILE is -, read standard input. If less than two FILEs
are given, assume -h. Exit status is 0 if any line was selected, 1 otherwise;
if any error occurs and -q was not given, the exit status is 2.
` `egrep' means `grep -E'. `fgrep' means `grep -F'.
Direct invocation as either `egrep' or `fgrep' is deprecated.
conflicting matchers specified input is too large to count invalid context length argument invalid max count malformed repeat count memory exhausted recursive directory loop unfinished repeat count unknown binary-files type unknown devices method unknown directories method warning: %s: %s
write error writing output Project-Id-Version: grep 2.5.4-pre6
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-04-02 10:57+0200
PO-Revision-Date: 2009-08-02 16:50+0200
Last-Translator: Emese KovĂĄcs <emese@instantweb.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
-E, --extended-regexp a MINTA kiterjesztett regulåris kifejezés (ERE)
-F, --fixed-strings a MINTA Ășjsorokkal elvĂĄlasztott karakterlĂĄncok
halmaza
-G, --basic-regexp a MINTA alapvetĆ regulĂĄris kifejezĂ©s (BRE)
-P, --perl-regexp a MINTA Perl regulåris kifejezés
-e, --regexp=MINTA a MINTA hasznålata illesztésre
-f, --file=FĂJL a MINTA beolvasĂĄsa a FĂJLBĂL
-i, --ignore-case a kis- és nagybetƱk megegyeznek
-w, --word-regexp a MINTA csak egész szóra illeszkedik
-x, --line-regexp a MINTA csak egész sorra illeszkedik
-z, --null-data az adat sorai 0 bĂĄjtra vĂ©gzĆdnek, nem Ășjsorra
â (szabvĂĄnyos bemenet) %s binĂĄris fĂĄjl illeszkedik
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Licence: a GNU GPL 3. vagy Ășjabb vĂĄltozata: <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Ez szabad szoftver, szabadon mĂłdosĂthatja Ă©s tovĂĄbbadhatja.
NINCS GARANCIA, a törvény åltal engedélyezett mértékig.
PĂ©lda: %s -i 'szia vilĂĄg' menu.h main.c
Regulåris kifejezés kivålasztåsa és értelmezése:
A GNU Grep honlapja: <%s>
ĂltalĂĄnos segĂtsĂ©g a GNU szoftverek hasznĂĄlatĂĄhoz: <http://www.gnu.org/gethelp/>
A GREP_COLORS=â%sâ, a(z) â%sâ kĂ©pessĂ©g %s. A GREP_COLORS=â%sâ, a(z) â%sâ kĂ©pessĂ©g logikai Ă©s nem kaphat Ă©rtĂ©ket (â=%sâ); kihagyva. A GREP_COLORS=â%sâ, a(z) â%sâ kĂ©pessĂ©gnek Ă©rtĂ©ket kell adni (â=...â); kihagyva. ĂrvĂ©nytelen visszahivatkozĂĄs ĂrvĂ©nytelen karakterosztĂĄlynĂ©v ĂrvĂ©nytelen levĂĄlogatĂĄsi karakter A \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelen ĂrvĂ©nytelen megelĆzĆ szabĂĄlyos kifejezĂ©s ĂrvĂ©nytelen tartomĂĄnyvĂ©g ĂrvĂ©nytelen szabĂĄlyos kifejezĂ©s A hĂvĂĄs âegrepâ formĂĄban elavult, hasznĂĄlja helyette a âgrep -Eâ alakot.
A hĂvĂĄs âfgrepâ formĂĄban elavult, hasznĂĄlja helyette a âgrep -Fâ alakot.
Elfogyott a memĂłria Nincs talĂĄlat Nincs megelĆzĆ szabĂĄlyos kifejezĂ©s A MINTA egy Ășjsorokkal elvĂĄlasztott rögzĂtett karakterlĂĄnc.
A MINTA egy bĆvĂtett regulĂĄris kifejezĂ©s (ERE).
A MINTA egy alapszintƱ regulåris kifejezés (BRE).
A szabĂĄlyos kifejezĂ©s tĂșl korĂĄn vĂ©get Ă©rt A szabĂĄlyos kifejezĂ©s tĂșl nagy A MINTA keresĂ©se minden FĂJLBAN vagy a szabvĂĄnyos bemeneten.
A hibĂĄsan formĂĄzott GREP_COLORS=â%sâ feldolgozĂĄsa leĂĄllt a hĂĄtralĂ©vĆ â%sâ rĂ©szkarakterlĂĄncnĂĄl. SikerĂŒlt ZĂĄrĂł visszaper PrĂłbĂĄld a `%s --help'-et.
Ismeretlen rendszerhiba PĂĄr nĂ©lkĂŒli ( vagy \( PĂĄr nĂ©lkĂŒli ) vagy \) PĂĄr nĂ©lkĂŒli [ vagy [^ PĂĄr nĂ©lkĂŒli \{ HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLĂ]... MINTA [FĂJL]...
Ha nincs megadva FĂJL, vagy a FĂJL a -, akkor a szabvĂĄnyos bemenetrĆl olvas.
Ha kevesebb mint kĂ©t FĂJL van megadva, a -h kapcsolĂłt feltĂ©telezi. A kilĂ©pĂ©si
érték: 0, ha van talålat, egyébként 1, ha hiba történt és a -q nincs megadva: 2
â Az âegrepâ jelentĂ©se âgrep -Eâ. Az âfgrepâ jelentĂ©se âgrep -Fâ.
A közvetlen hĂvĂĄs âegrepâ vagy âfgrepâ formĂĄban elavult.
ĂŒtközĆ illesztĆk lettek megadva a bemenet tĂșl nagy a megszĂĄmlĂĄlĂĄshoz Ă©rvĂ©nytelen szövegkörnyezethossz argumentum Ă©rvĂ©nytelen maximĂĄlis szĂĄm rosszul megadott ismĂ©tlĂ©si szĂĄm elfogyott a memĂłria rekurzĂv könyvtĂĄrhurok befejezetlen ismĂ©tlĂ©si szĂĄm ismeretlen binĂĄris fĂĄjl tĂpus ismeretlen eszközmĂłdszer ismeretlen könyvtĂĄrmĂłdszer vigyĂĄzat: %s: %s
ĂrĂĄshiba eredmĂ©ny kiĂrĂĄsa
ß
yôÊáœ~orÀ5ÖJ ={țÁEÇêeŸuçŁQk źáŻG{ś?ù»ă+]üôçÉÍŚŚô?wûM3X^¶Úæ>{Ž7ÙŸìŽKă>èoČÎnĘ\ÿȘÊjży· đR Łőăg/î=ȚÿfúOçÖr·oŚNVÊvżú~ÿY+ üżNGêuśű·ĂźțëčHWûyëwÆ[eQ¶ÊšŸSÚbÖ>öÍËÇ țł>ä}Gçmx[o[<ȚÚ{đęÏź_ĆïqF ÚÛvM IENDźB`