PAL.C.T MINI SHELL
Þ• „ < ³ \ ( R ) |
š ¥ - ¶ ‰ ä n
A 5 X J Ž Ù 6 õ P , C } : Á ] ü 4 Z B H Ò G > c 9 ¢ 3 Ü ? / P - € E ® y ô ( n # — 7 » ( ó , 3 I ' } 3 ¥ D Ù ( 8 G - € - ® / Ü " 6 / + f ’ 0 © ; Ú $ / ; k $ ‰ ~ ® 1 - _ / } J Ç ø À C Ó - 8 E ! ~ , / Í 4 ý A 2 @ t , µ P â I 3 b } à ñ ƒ [ ” ð ' ; ? 9 { µ > F ; … Á u Ò q H! f º! s !" & •" ¼" Ä" & Ó" 0 ú" . +# ) Z# ) „# " ®# # Ñ# " õ# $ ( 9$ " b$ …$ " $ ! Ã$ , å$ $ % * 7% % b% ! ˆ% ª% Ä% ß% ú% & 8& - S& 0 & ²& Ñ& í& ) ' +' /' & >' % e' ‹' + ¡' ! Í' ï' b }) à) ü) * 5 * © Q* ¾ û* | º+ ~ 7- 5 ¶- ‚ ì- o. < . | Ì. z I/ { Ä/ Ž @0 L Ï0 < 1 t Y1 H Î1 L 2 < d2 > ¡2 4 à2 & 3 7 <3 S t3 ¼ È3 2 …4 / ¸4 > è4 0 '5 5 X5 ? Ž5 1 Î5 B 6 j C6 = ®6 F ì6 9 37 : m7 E ¨7 . î7 N 8 5 l8 ¢8 B ¾8 R 9 7 T9 G Œ9 $ Ô9 ! ù9 € : P œ: % í: 7 ; f K; å ²; ˜< v ®< = %= M c= 2 ±= B ä= E '> E m> ^ ³> f ? 1 y? ‚ «? _ .@ i Ž@ ø@ 9 A § LA e ôA * ZB …B ¤B H ½B . C † 5C S ¼C I D ) ZD w „E ‡ üE } „F | G 0 G °G ¹G 4 ÆG 8 ûG 4 4H 0 iH 0 šH $ ËH % ðH ' I ' >I 0 fI , —I ! ÄI * æI ) J : ;J 3 vJ O ªJ ) úJ * $K OK lK ‹K % ©K ! ÏK ñK ; L 7 KL " ƒL ¦L ÆL 3 ÞL M M 8 'M 9 `M " šM 5 ½M 8 óM X m C U e q Q " ^ ; k E @ { * i _ v | d > A u ? + o t h J ƒ c [ Y n ] 1 a P W b D j € ! N # B H 2 % 3 < R S ) = l . : 6 M / „ g O f ' K p ‚ - ` 5 $ F 8 9 y L w \ & 0 s z r Z
G V I ~
( 4 T , } x 7
If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA
is used.
Less commonly used options:
Options:
Other options:
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Success. You can now start the database server using:
%s%s%spostgres%s -D %s%s%s
or
%s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfile start
WARNING: enabling "trust" authentication for local connections
You can change this by editing pg_hba.conf or using the -A option the
next time you run initdb.
--lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE
--lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE
set default locale in the respective category for
new databases (default taken from environment)
--locale=LOCALE set default locale for new databases
--no-locale equivalent to --locale=C
--pwfile=FILE read password for the new superuser from file
%s [OPTION]... [DATADIR]
-?, --help show this help, then exit
-A, --auth=METHOD default authentication method for local connections
-E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases
-L DIRECTORY where to find the input files
-T, --text-search-config=CFG
default text search configuration
-U, --username=NAME database superuser name
-V, --version output version information, then exit
-W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser
-X, --xlogdir=XLOGDIR location for the transaction log directory
-d, --debug generate lots of debugging output
-n, --noclean do not clean up after errors
-s, --show show internal settings
[-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster
%s initializes a PostgreSQL database cluster.
%s: "%s" is not a valid server encoding name
%s: The password file was not generated. Please report this problem.
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
%s: could not access directory "%s": %s
%s: could not access file "%s": %s
%s: could not change permissions of directory "%s": %s
%s: could not create directory "%s": %s
%s: could not create symbolic link "%s": %s
%s: could not determine valid short version string
%s: could not execute command "%s": %s
%s: could not find suitable encoding for locale %s
%s: could not find suitable text search configuration for locale %s
%s: could not get current user name: %s
%s: could not obtain information about current user: %s
%s: could not open file "%s" for reading: %s
%s: could not open file "%s" for writing: %s
%s: could not read password from file "%s": %s
%s: could not write file "%s": %s
%s: data directory "%s" not removed at user's request
%s: directory "%s" exists but is not empty
%s: encoding mismatch
%s: failed to remove contents of data directory
%s: failed to remove contents of transaction log directory
%s: failed to remove data directory
%s: failed to remove transaction log directory
%s: file "%s" does not exist
%s: file "%s" is not a regular file
%s: input file "%s" does not belong to PostgreSQL %s
Check your installation or specify the correct path using the option -L.
%s: input file location must be an absolute path
%s: invalid locale name "%s"
%s: locale %s requires unsupported encoding %s
%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication
%s: no data directory specified
You must identify the directory where the data for this database system
will reside. Do this with either the invocation option -D or the
environment variable PGDATA.
%s: out of memory
%s: password prompt and password file cannot be specified together
%s: removing contents of data directory "%s"
%s: removing contents of transaction log directory "%s"
%s: removing data directory "%s"
%s: removing transaction log directory "%s"
%s: symlinks are not supported on this platform %s: too many command-line arguments (first is "%s")
%s: transaction log directory "%s" not removed at user's request
%s: transaction log directory location must be an absolute path
%s: unrecognized authentication method "%s"
%s: warning: specified text search configuration "%s" might not match locale %s
%s: warning: suitable text search configuration for locale %s is unknown
Encoding %s is not allowed as a server-side encoding.
Rerun %s with a different locale selection.
Enter it again: Enter new superuser password: If you want to create a new database system, either remove or empty
the directory "%s" or run %s
with an argument other than "%s".
If you want to store the transaction log there, either
remove or empty the directory "%s".
Passwords didn't match.
Rerun %s with the -E option.
Running in debug mode.
Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.
The database cluster will be initialized with locale %s.
The database cluster will be initialized with locales
COLLATE: %s
CTYPE: %s
MESSAGES: %s
MONETARY: %s
NUMERIC: %s
TIME: %s
The default database encoding has accordingly been set to %s.
The default text search configuration will be set to "%s".
The encoding you selected (%s) and the encoding that the
selected locale uses (%s) do not match. This would lead to
misbehavior in various character string processing functions.
Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly,
or choose a matching combination.
The files belonging to this database system will be owned by user "%s".
This user must also own the server process.
The program "postgres" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
The program "postgres" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
This might mean you have a corrupted installation or identified
the wrong directory with the invocation option -L.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
caught signal
child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s copying template1 to postgres ... copying template1 to template0 ... could not change directory to "%s" could not find a "%s" to execute could not identify current directory: %s could not open directory "%s": %s
could not read binary "%s" could not read directory "%s": %s
could not read symbolic link "%s" could not remove file or directory "%s": %s
could not set junction for "%s": %s
could not stat file or directory "%s": %s
could not write to child process: %s
creating configuration files ... creating conversions ... creating dictionaries ... creating directory %s ... creating information schema ... creating subdirectories ... creating system views ... creating template1 database in %s/base/1 ... fixing permissions on existing directory %s ... initializing dependencies ... initializing pg_authid ... invalid binary "%s" loading system objects' descriptions ... ok
out of memory
selecting default max_connections ... selecting default shared_buffers ... setting password ... setting privileges on built-in objects ... vacuuming database template1 ... Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2009-04-15 15:09+0000
PO-Revision-Date: 2009-04-15 22:41+0200
Last-Translator: Stéphane Schildknecht <stephane.schildknecht@dalibo.com>
Language-Team: PostgreSQLfr <pgsql-fr-generale@postgresql.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Si le répertoire des données n'est pas indiqué, la variable d'environnement
PGDATA est utilisée.
Options moins utilisées :
Options :
Autres options :
Rapporter les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Succès. Vous pouvez maintenant lancer le serveur de bases de données par :
%s%s%spostgres%s -D %s%s%s
ou
%s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l journal_applicatif start
ATTENTION : active l'authentification « trust » pour les connexions
locales.
Cela peut être modifié par l'édition de pg_hba.conf ou en utilisant l'option
-A au prochain lancement d'initdb.
--lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE
--lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE
initialise la locale par défaut dans la
catégorie respective pour les nouvelles bases
de données (les valeurs par défaut sont prises
dans l'environnement)
--locale=LOCALE initialise la locale par défaut pour les
nouvelles bases de données
--no-locale équivalent à --locale=C
--pwfile=NOMFICHIER lit le mot de passe du nouveau
super-utilisateur à partir de ce fichier
%s [OPTION]... [RÉP_DONNÉES]
-?, --help affiche cette aide puis quitte
-A, --auth=MÉTHODE méthode d'authentification par défaut pour les
connexions locales
-E, --encoding=ENCODAGE initialise l'encodage par défaut des nouvelles
bases de données
-L RÉPERTOIRE indique où trouver les fichiers servant à la
création du cluster
-T, --text-search-config=CFG
configuration par défaut de la recherche plein
texte
-U, --username=NOM nom du super-utilisateur de la base de données
-V, --version affiche la version puis quitte
-W, --pwprompt demande un mot de passe pour le nouveau
super-utilisateur
-X, --xlogdir=RÉP_XLOG emplacement du répertoire des transactions
-d, --debug engendre un grand nombre de traces de débogage
-n, --noclean ne nettoie pas en cas d'erreur
-s, --show affiche la configuration interne
[-D, --pgdata=]RÉP_DONNÉES emplacement du cluster
%s initialise un cluster PostgreSQL.
%s : « %s » n'est pas un nom d'encodage serveur valide
%s : le fichier de mots de passe n'a pas été créé.
Merci de rapporter ce problème.
%s : ne peut pas être exécuté en tant qu'utilisateur root
Connectez-vous (par exemple en utilisant « su ») sous l'utilisateur (non
privilégié) qui sera propriétaire du processus serveur.
%s : n'a pas pu accéder au répertoire « %s » : %s
%s : n'a pas pu accéder au fichier « %s » : %s
%s : n'a pas pu modifier les droits du répertoire « %s » : %s
%s : n'a pas pu créer le répertoire « %s » : %s
%s : n'a pas pu créer le lien symbolique « %s » : %s
%s : n'a pas pu déterminer une chaîne de version courte valide
%s : n'a pas pu exécuter la commande « %s » : %s
%s : n'a pas pu trouver un encodage adéquat pour la locale « %s »
%s : n'a pas pu trouver la configuration de la recherche plein texte en
adéquation avec la locale « %s »
%s : n'a pas pu obtenir le nom de l'utilisateur courant : %s
%s : n'a pas pu obtenir d'informations sur l'utilisateur courant : %s
%s : n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » en lecture : %s
%s : n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » en écriture : %s
%s : n'a pas pu lire le mot de passe à partir du fichier « %s » : %s
%s : n'a pas pu écrire le fichier « %s » : %s
%s : répertoire des données « %s » non supprimé à la demande de l'utilisateur
%s : le répertoire « %s » existe mais n'est pas vide
%s : différence d'encodage
%s : échec de la suppression du contenu du répertoire des données
%s : échec de la suppression du contenu du répertoire des journaux de transaction
%s : échec de la suppression du répertoire des données
%s : échec de la suppression du répertoire des journaux de transaction
%s : le fichier « %s » n'existe pas
%s : « %s » n'est pas un fichier
%s : le fichier « %s » n'appartient pas à PostgreSQL %s
Vérifiez votre installation ou indiquez le bon chemin avec l'option -L.
%s : l'emplacement du fichier d'entrées doit être indiqué avec un chemin
absolu
%s : nom de locale invalide (« %s »)
%s : la locale %s nécessite l'encodage non supporté %s
%s : vous devez indiquer un mot de passe pour le super-utilisateur pour
activer l'authentification %s
%s : aucun répertoire de données indiqué
Vous devez identifier le répertoire où résideront les données pour ce
système de bases de données. Faites-le soit avec l'option -D soit en
initialisant la variable d'environnement PGDATA.
%s : mémoire épuisée
%s : les options d'invite du mot de passe et le fichier de mots de passe ne
peuvent pas être indiquées simultanément
%s : suppression du contenu du répertoire des données « %s »
%s : suppression du contenu du répertoire des journaux de transaction « %s »
%s : suppression du répertoire des données « %s »
%s : suppression du répertoire des journaux de transaction « %s »
%s : les liens symboliques ne sont pas supportés sur cette plateforme %s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s »)
%s : répertoire des journaux de transaction « %s » non supprimé à la demande
de l'utilisateur
%s : l'emplacement du répertoire des journaux de transactions doit être
indiqué avec un chemin absolu
%s : méthode d'authentification « %s » inconnue.
%s : attention : la configuration indiquée pour la recherche plein texte,
« %s », pourrait ne pas correspondre à la locale « %s »
%s : attention : pas de configuration de la recherche plein texte connue
pour la locale « %s »
L'encodage %s n'est pas autorisé en tant qu'encodage serveur.
Ré-exécuter %s avec une locale différente.
Saisissez-le à nouveau : Saisissez le nouveau mot de passe du super-utilisateur : Si vous voulez créer un nouveau système de bases de données, supprimez ou
videz le répertoire « %s ».
Vous pouvez aussi exécuter %s avec un argument autre que « %s ».
Si vous voulez enregistrer ici le journal des transactions, supprimez ou
videz le répertoire « %s ».
Les mots de passe ne sont pas identiques.
Relancez %s avec l'option -E.
Lancé en mode débogage.
Lancé en mode « sans nettoyage ». Les erreurs ne seront pas supprimées.
Le cluster sera initialisé avec la locale %s.
Le cluster sera initialisé avec les locales
COLLATE: %s
CTYPE: %s
MESSAGES: %s
MONETARY: %s
NUMERIC: %s
TIME: %s
L'encodage par défaut des bases de données a été configuré en conséquence
avec %s.
La configuration de la recherche plein texte a été initialisée à « %s ».
L'encodage que vous avez sélectionné (%s) et celui que la locale
sélectionnée utilise (%s) ne sont pas compatibles. Cela peut conduire à
des erreurs dans les fonctions de manipulation de chaînes de caractères.
Ré-exécutez %s sans préciser d'encodage, ou en choisissant une combinaison
compatible.
Les fichiers de ce cluster appartiendront à l'utilisateur « %s ».
Le processus serveur doit également lui appartenir.
Le programme « postgres » est nécessaire à %s mais n'a pas été trouvé dans
le même répertoire que « %s ».
Vérifiez votre installation.
Le programme « postgres » a été trouvé par « %s » mais n'est pas de la même
version que « %s ».
Vérifiez votre installation.
Cela peut signifier que votre installation est corrompue ou que vous avez
identifié le mauvais répertoire avec l'option -L.
Essayer « %s --help » pour plus d'informations.
Usage :
signal reçu
le processus fils a quitté avec le code de sortie %d le processus fils a quitté avec un statut %d non reconnu le processus fils a été terminé par l'exception 0x%X le processus fils a été terminé par le signal %d le processus fils a été terminé par le signal %s copie de template1 vers postgres... copie de template1 vers template0... n'a pas pu accéder au répertoire « %s » n'a pas pu trouver un « %s » à exécuter n'a pas pu identifier le répertoire courant : %s n'a pas pu ouvrir le répertoire « %s » : %s
n'a pas pu lire le binaire « %s » n'a pas pu lire le répertoire « %s » : %s
n'a pas pu lire le lien symbolique « %s » n'a pas pu supprimer le fichier ou répertoire « %s » : %s
n'a pas pu configurer la jonction pour « %s » : %s
n'a pas pu récupérer les informations sur le fichier ou répertoire
« %s » : %s
n'a pas pu écrire au processus fils : %s
création des fichiers de configuration... création des conversions... création des dictionnaires... création du répertoire %s... création du schéma d'informations... création des sous-répertoires... création des vues système... création de la base de données template1 dans %s/base/1... correction des droits sur le répertoire existant %s... initialisation des dépendances... initialisation de pg_authid... binaire « %s » invalide chargement de la description des objets système... ok
mémoire épuisée
sélection de la valeur par défaut de max_connections... sélection de la valeur par défaut pour shared_buffers... initialisation du mot de passe... initialisation des droits sur les objets internes... lancement du vacuum sur la base de données template1...
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚