Þ• % D 5 l @ % A k g Ó Õ æ Q þ * P [ { G × < < \ ™ 5 ª 1 à : 3 M N & Ð ÷ ( Ý 5
q
‡
¦
Â
â
ô
5 M g ~ ™ ª ‹ ¹ 6 E
½ | : < N c m + Ñ Y ý E W O O í = I N + ˜ 7 Ä D ü S A 1 • Ç ) ß ô þ < . = 9 l + ¦ Ò í # > b + ‚ ) ® Ø ï
!
$ " # % -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE)
-F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
-G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)
-P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
' (standard input) Binary file %s matches
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Regexp selection and interpretation:
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity %s. In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity is boolean and cannot take a value ("=%s"); skipped. In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity needs a value ("=..."); skipped. Invocation as `egrep' is deprecated; use `grep -E' instead.
Invocation as `fgrep' is deprecated; use `grep -F' instead.
Memory exhausted PATTERN is a set of newline-separated fixed strings.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
Stopped processing of ill-formed GREP_COLORS="%s" at remaining substring "%s". Try `%s --help' for more information.
Unknown system error Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
With no FILE, or when FILE is -, read standard input. If less than two FILEs
are given, assume -h. Exit status is 0 if any line was selected, 1 otherwise;
if any error occurs and -q was not given, the exit status is 2.
` `egrep' means `grep -E'. `fgrep' means `grep -F'.
Direct invocation as either `egrep' or `fgrep' is deprecated.
conflicting matchers specified input is too large to count invalid context length argument invalid max count malformed repeat count memory exhausted recursive directory loop unfinished repeat count unknown binary-files type unknown devices method unknown directories method warning: %s: %s
writing output Project-Id-Version: GNU grep 2.5.4-pre3
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-04-02 10:57+0200
PO-Revision-Date: 2008-08-26 21:26+0100
Last-Translator: Nicolas Provost <nprovost@quadriv.com>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
-E, --extended-regexp MOTIF est une expression regulière étendue
-F, --fixed-regexp MOTIF est un ensemble chaînes fixes séparées par des retours chariot
-G, --basic-regexp MOTIF est une expression régulière de base
-P, --perl-regexp MOTIF est une expression régulière en Perl
-e, --regexp=MOTIF utiliser MOTIF comme expression régulière
-f, --file=FICHIER charger le MOTIF depuis ce FICHIER
-i, --ignore-case ignorer la distinction de la casse
-w, --word-regexp forcer la concordance du MOTIF à des mots entiers
-x, --line-regexp forcer la concordance du MOTIF à des lignes entières
-z, --null-data ligne de données finissant par 0 et pas par un retour chariot
" (entrée standard) Fichier binaire %s concordant
Exemple: %s -i 'hello world» menu.h main.c
Sélection et interprétation de l'expression régulière:
Dans GREP_COLORS="%s", la capacité "%s" %s. Dans GREP_COLORS="%s", la capacité "%s" est un booléen et ne peut valoir ("=%s"); ignoré. Dans GREP_COLORS="%s", la capacité "%s" doit valoir ("=..."); ignoré. L'utilisation de "egrep" doit être abandonnée ; utilisez "grep -E" à la place.
L'utilisation de "fgrep" doit être abandonnée ; utilisez "grep -F" à la place.
Mémoire épuisée. MOTIF est un ensemble de chaines fixes séparées par des retours chariot.
MOTIF est une expression régulière étendue
MOTIF est, par défaut, une expression régulière simple
Cherche MOTIF dans chaque FICHIER ou à partir de l'entrée standard.
Arrêt de l'utilisation de GREP_COLORS="%s" (mal formée), sous-chaine restante "%s". Pour en savoir davantage, faites: « %s --help ».
Erreur système inconnue Usage: %s [OPTION]... MOTIF [FICHIER]...
Sans FICHIER, ou si FICHIER vaut -, lit l'entrée standard. Si moins de 2 fichiers
sont donnés, utilise -h. Code de sortie 0 si une ligne est sélectionnée, 1 sinon;
en cas d'erreur et si l'option -q n'est pas présente, le code de sortie vaut 2.
" "egrep" équivaut à "grep -E". "fgrep" équivaut à "grep -F".
opérateurs de concordance spécifiés en conflit taille des données en entrée trop importante pour compter argument de longueur de contexte non valide décompte maximal invalide. décompte de répétition mal formé Mémoire épuisée. boucle de répertoire récursive décompte de répétition non terminé. type de fichier binaire inconnu méthode d'examen des périphériques inconnue méthode d'examen des répertoires inconnue AVERTISSEMENT: %s: %s
génération du résultat
