Ț U Ä q l 0 ú 1 , , 5 Y N 7 Ț \ _ s ` Ó u 4
l Ș
b V z Y Ń ~ + Ș % :
`
w
ź
Â
Ù
ö
$ * O a | # ” Ù ô ü ! 3 E H R ” Ô ! ò ) ( > g z # Œ Ö $ ö : # T B x 2 » î # A * ` * ¶ Ö
æ # ô # & < c r , Ÿ Ś - ì 0 ? N d
z Ą ș Ž Ő 8 1 Ă 0 ő _ & = Ä y G ^ Á x f ' S i â L Đ $ Z % „ Ă Ü ï
, H / i $ ·
Ü ê ( ô . & L s | Ź É æ [ ś S q 0 Ż à ! ú I ! ' f! ' ! $ ¶! # Û! " ÿ! 2 "" + U" " * Ą" g Ì" ' 4# \# ; s# Ż# , Đ# < ę# = :$ ) x$ ą$ ł$ , Ì$ , ù$ $ &% K% * _% 8 % Ă% â% < & =& R& f& v& & ł& Ă& ă& % ' . 5 0 6 , 7 1 2 / D A U 4 O + ' ( C T
> = " 8 E M N * : J R - G P K Q @ % 3 9 ? $ I ; B ! L
H # & F S < )
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
--posix
disable all GNU extensions.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if extension supplied)
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addresses GNU sed version %s
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
`e' command not supported `}' doesn't want any addresses based on GNU sed version %s
can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot specify modifiers on empty regexp cannot stat %s: %s command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't attach to %s: %s couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't follow symlink %s: %s couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s couldn't write %d item to %s: %s couldn't write %d items to %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no input files no previous regular expression number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s strings for `y' command are different lengths super-sed version %s
unexpected `,' unexpected `}' unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex Project-Id-Version: sed 4.2.0
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-06-27 15:08+0200
PO-Revision-Date: 2008-01-18 07:16+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvjorm@users.sf.net>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: KBabel 1.11.2
Jos valitsimia â-eâ, â--expressionâ, â-fâ, tai â--fileâ ei ole annettu, silloin
ensimmÀistÀ ei-valitsinargumenttia pidetÀÀn tulkittavana sed-skriptinÀ. Kaikki
jÀljelle jÀÀvÀt argumentit ovat syötetiedostojen nimiÀ; jos syötetiedostoja ei
ole mÀÀritelty, luetaan vakiosyötettÀ.
--help nÀytÀ tÀmÀ opaste ja poistu
--version tulosta versiotiedot ja poistu
--follow-symlinks
seuraa symbolisia linkkejÀ, kun prosessoidaan paikallaan
--posix
passivoi kaikki GNU-laajennukset.
-R, --regexp-perl
kÀytÀ Perl 5:n mukaista sÀÀnnöllisten lauseiden
syntaksia skriptissÀ.
-b, --binary
avaa tiedostot binÀÀritilassa (rivinvaihtomerkkejÀ CR+LF ei erityisemmin prosessoida)
-e script, --expression=skripti
lisÀÀ skripti suoritettaviin komentoihin
-f script-file, --file=skriptitiedosto
lisÀÀ skriptitiedoston sisÀltö suoritettaviin komentoihin
-i[SUFFIKSI], --in-place[=SUFFIKSI]
muokkaa tiedostoja paikallaan (tekee varmuuskopion, jos tiedostotarkennin on annettu)
-l N, --line-length=N
mÀÀrittelee halutun rivinvaihtopituuden komennolle âlâ
-n, --quiet, --silent
vaienna automaattinen mallitilan tulostus
-r, --regexp-extended
kÀytÀ laajennettuja sÀÀnnöllisiÀ lausekkeita skriptissÀ.
-s, --separate
pidÀ tiedostoja erillisinÀ pikemmin kuin yhtenÀ jatkuvana
pitkÀnÀ virtana.
-u, --unbuffered
lataa syötetiedostoista minimimÀÀrÀ dataa ja tyhjennÀ
tulostepuskurit useammin
%s: -e lauseke #%lu, merkki %lu: %s
%s: ei voida lukea syötettÀ %s: %s
%s: tiedosto %s rivi %lu: %s
: ei tarvitse osoitteita GNU sed versio %s
Virheellinen takaisinviittaus Virheellinen merkkiluokan nimi Virheellinen vertailumerkki Virheellinen sisĂ€ltö \{\}:ssĂ€ Virheellinen edeltĂ€vĂ€ sÀÀnnöllinen lauseke Virheellinen lukualueen loppu Virheellinen sÀÀnnöllinen lauseke Muisti loppui Ei osumaa Ei aikaisempaa sÀÀnnöllistĂ€ lausetta Ennenaikainen sÀÀnnöllisen lausekkeen loppu SÀÀnnöllinen lauseke on liian suuri Onnistui Seuraava kenoviiva Pariton â(â tai â\(â Pariton â)â tai â\)â Pariton â[â tai â[^â Pariton â\{â KĂ€yttö: %s [VALITSIN]... {skripti-vain-jos-ei-ole-muita-skriptejĂ€} [syötetiedosto]...
komento âeâ ei ole tuettu â}â ei tarvitse osoitteita perustuu GNU sed versioon %s
NimikettĂ€ hypylle kohteeseen â%sâ ei löydy ei voida siirtÀÀ %s: %s ei voida nimetĂ€ uudelleen %s: %s Muuttajia ei voida mÀÀritellĂ€ tyhjÀÀn sÀÀnnölliseen lausekkeeseen ei voida suorittaa stat-kĂ€skyĂ€ %s: %s Komento kĂ€yttÀÀ vain yhtĂ€ osoitetta kommentit eivĂ€t hyvĂ€ksy osoitteita ei voitu liittyĂ€ kohteeseen %s: %s ei voitu muokata %s: se on pÀÀte ei voitu muokata %s: se ei ole tavallinen tiedosto ei voitu seurata symbolista linkkiĂ€ %s: %s ei voitu avata tiedostoa %s: %s VĂ€liaikaistiedostoa %s ei voitu avata: %s %d kohdetta ei voitu kirjoittaa tulosteeseen %s: %s %d kohdetta ei voitu kirjoittaa tulosteeseen %s: %s erotinmerkki ei ole yksitavuinen merkki virhe lapsiprosessissa \ odotettiin merkkien âaâ, âcâ tai âiâ jĂ€lkeen odotettiin uudempaa sed-versiota YlimÀÀrĂ€isiĂ€ merkkejĂ€ komennon jĂ€lkeen Virheellinen viittaus \%d komennon âsâ oikealla puolella EnsimmĂ€isenĂ€ osoitteena ei voi olla â+Nâ eikĂ€ â~Nâ riviosoitteen nolla virheellinen kĂ€yttö Puuttuva komento Useita â!â-merkkejĂ€ useita âgâ-valitsimia âsâ-komennolle useita âpâ-valitsimia âsâ-komennolle useita valitsimia âsâ-komennolle ei syötetiedostoja Ei aikaisempaa sÀÀnnöllistĂ€ lauseketta numeerinen valitsin âsâ-komennolle ei voi olla nolla valitsin âeâ ei ole tuettu lukuvirhe syötteessĂ€ %s: %s merkkijonot âyâ-komennolle ovat pituudeltaan vaihtelevia super-sed versio %s
Odottamaton â,â Pariton â}â Tuntematon komento: â%câ Tuntematon valitsin âsâ:lle Pariton â{â PÀÀttymĂ€tön âsâ-komento PÀÀttymĂ€tön âyâ-komento PÀÀttymĂ€tön osoite vakiolauseessa
