PAL.C.T MINI SHELL
Ț [ ô Ì È Ï É 0 Ê Ê / Ș % Ú ~ Q g Ń k 9 G „ % í 0 , L y % , œ - ê ( 9 b ą € ” ś Í Q Ć ? 1 * q [ G ű @ W t $ š Í ß < ú < 7 t
5 1 ă : # P t 3 N Ă & - T i { ( Ź Ę Ő ł q ” ' F b } ” È $ Ú ÿ # 4 H P a , Č ß ì ù 2 L c ~ ł Ș Ń ^" U 0# ò $ y& ' P ( ì) °
+ _ 6- Ń / f h1 ( Ï2 0 ű2 & )3 - P3 - ~3 + Ź3 - Ű3 . 4 0 54 . f4 # 4 # č4 Ę4
á4 & ï4 5 a (6 6 J Ł6 9 î6 (7 g 7 8 -8 K8 # g8 / 8 »8 $ Ù8 j ț8 j i9
Ô9 â9 + ï9 B : : ^: > : . Ű: & ; E .; | t; ń; ú; 0 < << Z< k< |<
< 5 < + Î< ú= ± ț= °> # Ń> 0 ő> &? ( D? m? ? = §? ć? ű?
@ "@ @@ ] `@ 1 Ÿ@ đ@ ú@ A A -A & LA sA A „A ·A ÆA W A 0 L 7 > , ? ( 4 9 < @ " E M 8 1 C Y ! / & S [ V ; . * X - N F
R + O I G $ ' D T P H K
5 Z : 6 B ) 3 U 2 = Q % J #
Context control:
-B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context
-A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context
-C, --context=NUM print NUM lines of output context
Miscellaneous:
-s, --no-messages suppress error messages
-v, --invert-match select non-matching lines
-V, --version print version information and exit
--help display this help and exit
--mmap ignored for backwards compatibility
Output control:
-m, --max-count=NUM stop after NUM matches
-b, --byte-offset print the byte offset with output lines
-n, --line-number print line number with output lines
--line-buffered flush output on every line
-H, --with-filename print the filename for each match
-h, --no-filename suppress the prefixing filename on output
--label=LABEL print LABEL as filename for standard input
Report bugs to: %s
--include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN
--exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN
--exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE
--exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped.
-E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE)
-F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
-G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)
-P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression
-I equivalent to --binary-files=without-match
-d, --directories=ACTION how to handle directories;
ACTION is `read', `recurse', or `skip'
-D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets;
ACTION is `read' or `skip'
-R, -r, --recursive equivalent to --directories=recurse
-L, --files-without-match print only names of FILEs containing no match
-l, --files-with-matches print only names of FILEs containing matches
-c, --count print only a count of matching lines per FILE
-T, --initial-tab make tabs line up (if needed)
-Z, --null print 0 byte after FILE name
-NUM same as --context=NUM
--color[=WHEN],
--colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings;
WHEN is `always', `never', or `auto'
-U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS)
-u, --unix-byte-offsets report offsets as if CRs were not there (MSDOS)
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
-o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN
-q, --quiet, --silent suppress all normal output
--binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE;
TYPE is `binary', `text', or `without-match'
-a, --text equivalent to --binary-files=text
%s can only use the %s pattern syntax %s%s argument `%s' too large %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '%s' requires an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
' (standard input) Binary file %s matches
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Regexp selection and interpretation:
GNU Grep home page: <%s>
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity %s. In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity is boolean and cannot take a value ("=%s"); skipped. In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity needs a value ("=..."); skipped. Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Invocation as `egrep' is deprecated; use `grep -E' instead.
Invocation as `fgrep' is deprecated; use `grep -F' instead.
Memory exhausted No match No previous regular expression PATTERN is a set of newline-separated fixed strings.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
Premature end of regular expression Regular expression too big Search for PATTERN in each FILE or standard input.
Stopped processing of ill-formed GREP_COLORS="%s" at remaining substring "%s". Success Trailing backslash Try `%s --help' for more information.
Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
With no FILE, or when FILE is -, read standard input. If less than two FILEs
are given, assume -h. Exit status is 0 if any line was selected, 1 otherwise;
if any error occurs and -q was not given, the exit status is 2.
` `egrep' means `grep -E'. `fgrep' means `grep -F'.
Direct invocation as either `egrep' or `fgrep' is deprecated.
conflicting matchers specified input is too large to count invalid %s%s argument `%s' invalid character class invalid context length argument invalid matcher %s invalid max count invalid suffix in %s%s argument `%s' lseek failed malformed repeat count memory exhausted no syntax specified recursive directory loop support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binary the -P option only supports a single pattern unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unfinished repeat count unknown binary-files type unknown devices method unknown directories method warning: %s: %s
write error writing output Project-Id-Version: grep 2.6
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-04-02 10:57+0200
PO-Revision-Date: 2010-03-25 17:01+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
Kontekstin hallinta:
-B, --before-context=N tulosta N riviÀ ennen konteksia
-A, --after-context=N tulosta N riviÀ konteksin jÀlkeen
-C, --context=N tulosta N riviÀ tulostekonteksia
Sekalaista:
-s, --no-messages vaienna virheilmoitukset
-v, --invert-match valitse hakuun tÀsmÀÀmÀttömÀt rivit
-V, --version tulosta versiotiedot ja lopeta suoritus
--help tulosta tÀmÀ ohje ja lopeta suoritus
--mmap ohitettu taaksepÀinyhteensopivuussyistÀ
Tulostehallinta:
-m, --max-count=N pysÀytÀ N tÀsmÀÀvÀn jÀlkeen
-b, --byte-offset tulosta tavusiirros tulosteriveillÀ
-n, --line-number tulosta rivinumero tulosteriveillÀ
--line-buffered tasaa tuloste joka rivillÀ
-H, --with-filename tulosta tiedostonimi jokaiselle tÀsmÀÀvÀlle
-h, --no-filename vaienna etuliitteelliset tiedostonimet tulosteessa
--label=NIMIà tulosta NIMIà tiedostonimenÀ vakiosyötteelle
Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen %s
Ilmoita kÀÀnnösvirheistÀ osoitteeseen <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
--include=TIEDOSTO_HAKULAUSEKE etsi vain TIEDOSTO_HAKULAUSEKE-tÀsmÀÀvÀt tiedostot
--exclude=TIEDOSTO_HAKULAUSEKE ohita TIEDOSTO_HAKULAUSEKE-tÀsmÀÀvÀt tiedostot ja hakemistot
--exclude-from=TIEDOSTO ohita mihinkÀ tahansa tiedostohakulausekkeeseen tÀsmÀÀvÀt tiedostot TIEDOSTOsta
--exclude-dir=HAKULAUSEKE ohitetaan HAKULAUSEKE-tÀsmÀÀvÀt hakemistot.
-E, --extended-regexp HAKULAUSEKE on laajennettu sÀÀnnöllinen lauseke (ERE)
-F, --fixed-strings HAKULAUSEKE on joukko rivinvaihdolla eroteltuja merkkijonoja
-G, --basic-regexp HAKULAUSEKE on perus-sÀÀnnöllinen lauseke (BRE)
-P, --perl-regexp HAKULAUSEKE on Perl-tyyppinen sÀÀnnöllinen lauseke
-I sama kuin --binary-files=without-match
-d, --directories=TEKO kuinka kÀsitellÀ hakemistoja;
TEKO on âreadâ, ârecurseâ, tai âskipâ
-D, --devices=TEKO kuinka kÀsitellÀ laitteita, FIFOja ja pistokkeita;
TEKO on âreadâ tai âskipâ
-R, -r, --recursive sama kuin --directories=recurse
-L, --files-without-match tulosta vain niiden TIEDOSTOjen nimet, joissa ei ole yhtÀÀn tÀsmÀystÀ
-l, --files-with-matches tulosta vain niiden TIEDOSTOjen nimet, joista löytyy tÀsmÀys
-c, --count tulosta vain tÀsmÀÀvien rivien lukumÀÀrÀÀ TIEDOSTOa kohden
-T, --initial-tab tee sarkaimet rivi ylöspÀin (jos tarvitaan)
-Z, --null tulosta nollatavu TIEDOSTOnimen jÀlkeen
-NUM sama kuin --context=N
--color[=KOSKA],
--colour[=KOSKA] kÀytÀ merkkejÀ tÀsmÀÀvÀn merkkijonon
korostamiseen
KOSKA voi olla âalwaysâ (aina), âneverâ
(ei koskaan) tai âautoâ (automaattisesti).
-U, --binary Ă€lĂ€ poista âtelan palatusâ-merkkiĂ€ CR rivin
lopusta (MSDOS)
-u, --unix-byte-offsets ilmoita siirrokset aivan kuin âtelan palatusâ
-merkkiÀ CR ei olisi lainkaan (MSDOS)
-e, --regexp=HAKULAUSEKE kÀytÀ HAKULAUSEKEtta sÀÀnnöllisenÀ lausekkeena
-f, --file=TIEDOSTO nouda HAKULAUSEKE TIEDOSTOsta
-i, --ignore-case ÀlÀ erottele pieniÀ ja suuria kirjaimia
-w, --word-regexp pakota HAKULAUSEKE tÀsmÀÀmÀÀn vain kokonaisiin sanoihin
-x, --line-regexp pakota HAKULAUSEKE tÀsmÀÀmÀÀn vain kokonaisiin riveihin
-z, --null-data datarivi pÀÀttyy nollatavuun, ei rivinvaihtoon
-o, --only-matching nÀytÀ vain HAKULAUSEKE-tÀsmÀÀvÀ rivinosa
-q, --quiet, --silent vaienna kaikki normaali tuloste
--binary-files=TYYPPI otaksu, ettÀ binÀÀritiedostot ovat TYYPPIÀ;
TYYPPI on âbinaryâ, âtextâ, tai âwithout-matchâ
-a, --text sama kuin --binary-files=text
%s voi kĂ€yttÀÀ vain %s mallisyntaksia valitsimen %s%s argumentti â%sâ on liian iso %s: virheellinen valitsin -- â%câ
%s: valitsin â%c%sâ ei salli argumenttia
%s: valitsin â%sâ ei ole yksiselitteinen
%s: valitsin â%sâ tarvitsee argumentin
%s: valitsin â--%sâ ei salli argumenttia
%s: valitsin â-W %sâ ei salli argumenttia
%s: valitsin â-W %sâ ei ole yksiselitteinen
%s: valitsin tarvitsee argumentin -- â%câ
%s: tuntematon valitsin â%c%sâ
%s: tuntematon valitsin â--%sâ
â (vakiosyöte) BinÀÀritiedosto %s tĂ€smÀÀ hakuun
Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
Lisenssi GPLv3+: GNU GPL versio 3 tai myöhÀisempi <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
TÀmÀ on vapaa ohjelma: voit vapaasti muuttaa ja jakaa sitÀ edelleen.
Ohjelmalla EI OLE TAKUUTA siinÀ laajuudessa kuin laki sen sallii.
Esimerkki: %s -i 'hei maailma' menu.h main.c
SÀÀnnöllisten lausekkeiden valinta ja tulkinta:
GNU Grep-kotisivu: <%s>
Yleinen opaste GNU-ohjelmiston kÀyttöön: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Kohteessa GREP_COLORS=â%sâ, â%sâ-kapasiteetti %s. Kohteessa GREP_COLORS=â%sâ, â%sâ-kapasiteetti on boolean-tyyppinen ja se ei voi saada arvoa (â=%sâ); jĂ€tettiin vĂ€liin. Kohteessa GREP_COLORS=â%sâ, â%sâ-kapasiteetti tarvitsee arvon (â=...â); jĂ€tettiin vĂ€liin. Virheellinen paluuviite Virheellinen merkkiluokkanimi Virheellinen vertailumerkki Virheellinen kohteen \{\} sisĂ€ltö Virheellinen edeltĂ€vĂ€ sÀÀnnöllinen lauseke Virheellinen lukualueen loppu Virheellinen sÀÀnnöllinen lauseke Kutsuminen âegrepâ kĂ€skyllĂ€ ei ole enÀÀ suositeltavaa, kĂ€ytĂ€ sen sijaan kĂ€skyĂ€ âgrep -Eâ.
Kutsuminen âfgrepâ kĂ€skyllĂ€ ei ole enÀÀ suositeltavaa, kĂ€ytĂ€ sen sijaan kĂ€skyĂ€ âgrep -Fâ.
Muisti loppui Ei löytynyt Ei edeltÀvÀÀ sÀÀnnöllistÀ lauseketta HAKULAUSEKE on rivinvaihdolla eroteltu kiinteÀ merkkijonojoukko.
HAKULAUSEKE on laajennettu sÀÀnnöllinen lauseke (ERE).
HAKULAUSEKE on oletuksena perussÀÀnnöllinen lauseke (BRE).
Ennenaikainen sÀÀnnöllisen lausekkeen loppu SÀÀnnöllinen lauseke on liian suuri Haetaan HAKULAUSEKEtta jokaisessa TIEDOSTOssa tai vakiosyötteessÀ.
PysĂ€ytettiin vÀÀrĂ€nmuotoisen kohteen GREP_COLORS=â%sâ prosessointi jĂ€ljelle jÀÀvĂ€ssĂ€ osamerkkijonossa â%sâ. Onnistui JĂ€ttökenoviiva Katso lisĂ€ohjeet valitsimella â%s --helpâ.
Tuntematon jÀrjestelmÀvirhe Pariton ( tai \( Pariton ) tai \) Pariton [ tai [^ Pariton \{ KÀyttö: %s [VALITSIN]... HAKULAUSEKE [TIEDOSTO]...
Jos TIEDOSTOa ei ole annettu tai kun TIEDOSTO on -, lue vakiosyötettÀ. Jos on annettu
vĂ€hemmĂ€n kuin kaksi TIEDOSTOa, otaksu â-hâ-valitsin. Paluuarvo on nolla, jos yksikin
rivi on valittu, muutoin yksi; jos tapahtuu virheitĂ€ ja â-qâ-valitsinta ei ollut
annettu, niin paluuarvo on kaksi.
â KĂ€sky âegrepâ tarkoittaa âgrep -Eâ. KĂ€sky âfgrepâ tarkoittaa âgrep -Fâ.
Suora kutsuminen âegrepâ- ja âfgrepâ-kĂ€skyillĂ€ ei ole enÀÀ suositeltavaa.
mÀÀritelty ristiriitaiset haut syöte on liian suuri laskettavaksi virheellinen valitsimen %s%s argumentti â%sâ virheellinen merkkiluokkanimi virheellinen kontekstin pituusargumentti virheellinen tĂ€smÀÀjĂ€ %s virheellinen maksimimÀÀrĂ€ virheellinen loppuliite valitsimen %s%s argumentissa â%sâ lseek epĂ€onnistui virheellinen toistomÀÀrĂ€ muisti loppui syntaksia ei ole mÀÀritelty rekursiivinen hakemistosilmukka tuki valitsimelle â-Pâ ei ole kÀÀnnetty tĂ€hĂ€n â--disable-perl-regexpâ-binÀÀriin valitsin â-Pâ tukee vain yhtĂ€ HAKULAUSEKEtta pariton ( pariton ) pariton [ pÀÀttymĂ€tön \-ohjausmerkki pÀÀttymĂ€tön toistomÀÀrĂ€ tuntematon binÀÀritiedostojen tyyppi tuntematon laitemetodi tuntematon hakemistometodi varoitus: %s: %s
kirjoitusvirhe kirjoitettaessa tulostetta
ß
yôÊáœ~orÀ5ÖJ ={țÁEÇêeŸuçŁQk źáŻG{ś?ù»ă+]üôçÉÍŚŚô?wûM3X^¶Úæ>{Ž7ÙŸìŽKă>èoČÎnĘ\ÿȘÊjży· đR Łőăg/î=ȚÿfúOçÖr·oŚNVÊvżú~ÿY+ üżNGêuśű·ĂźțëčHWûyëwÆ[eQ¶ÊšŸSÚbÖ>öÍËÇ țł>ä}Gçmx[o[<ȚÚ{đęÏź_ĆïqF ÚÛvM IENDźB`