Þ• A $ Y , ‘ $ ¬ Ñ " ë , ( U % s , ™ - Æ ô & < U q ‘ ± ³ Ä Û ø $ , Q c ~ ˜ # · Û ö þ & 8 J \ i ~ „ Š Œ £ ; º ö
0
5
! <
^
s
“
«
É
Ü
û
) + U v } " … - ¨ z Ö Q
% q
—
& µ
Ü
( ù
) " $ L ( q ) š , Ä % ñ 5 " T " w š œ Ç â ú & B _ } Š $ — + ¼ è % @ Q b
s ~ š ¢ ª ¬ Æ 6 á 1 P d k " { ž $ » à # ý ! $ 2 W q 4 Š # ¿ ã
ò * ý . ( 5 * 7 # 4 & @ A 2 ( 3 ? 1
: < ' 9 6 / % - > 0 ; $ ,
8 . = + ) " ! %s terminated by signal %d %s: exited with status 255; aborting %s: illegal option -- %c
%s: invalid number for -%c option
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: stopped by signal %d %s: terminated by signal %d %s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
' < %s ... %s > ? Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Valid arguments are: ^[nN] ^[yY] ` argument line too long argument list too long can not fit single argument within argument list size limit cannot fork cannot get current directory command too long days double environment is too large for exec error waiting for %s error waiting for child process invalid -size type `%c' invalid argument `%s' to `%s' invalid expression invalid null argument to -size invalid predicate `%s' missing argument to `%s' oops -- invalid default insertion of and! oops -- invalid expression type! single unknown warning: unrecognized escape `\%c' warning: unrecognized format directive `%%%c' Project-Id-Version: findutils 4.1.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-05-12 09:47+0100
PO-Revision-Date: 2002-07-10 09:43+03:00
Last-Translator: Matti Koskimies <matti@apulanta.fi>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s keskeytettiin signaalilla %d %s: poistumisstatus 255; keskeytetään %s: kielletty valitsin -- %c
%s: epäkelpo numero -%c -valitsimelle
%s: epäkelpo valitsin -- %c
%s: valitsin "%c%s" ei salli parametriä
%s: valitsin "%s" ei ole yksiselitteinen
%s: valitsin "%s" vaatii parametrin
%s: valitsin "--%s" ei salli parametriä
%s: valitsin "-W %s" ei salli parametriä
%s: valitsin "-W %s" ei ole yksiselitteinen
%s: valitsin vaatii parametrin -- %c
%s: pysäytetty signaalilla %d %s: keskeytetty signaalilla %d %s: tunnistamaton valitsin "%c%s"
%s: tunnistamaton valitsin "--%s"
" < %s ... %s > ? Epäkelpo takaisinviittaus Epäkelpo merkkiluokan nimi Epäkelpo vertailumerkki \{\} -rakenteen epäkelpo sisältö Epäkelpo edeltävä säännöllinen lauseke Epäkelpo arvoalueen loppupää Epäkelpo säännöllinen lauseke Muisti loppu Ei täsmännyt Ei edeltävää säännöllistä lauseketta Säännöllisen lausekkeen ennenaikainen loppu Liian iso säännöllinen lauseke Onnistui Kenoviiva viimeisenä Tuntematon järjestemävirhe Pariton ( tai \( Pariton ) tai \) Pariton [ tai [^ Pariton \{ Tarjolla olevat parametrit: ^[eEnN] ^[kKyY] " liian pitkä parametririvi liian pitkä parametrilista yksi parametri ei sovi parametrien listan kokorajoihin haarautuminen ei onnistu työhakemiston nouto ei onnistu liian pitkä komento päivää kaksinkertainen ympäristö on liian iso "exec":ille %s:n odotuksenaikainen virhe lapsiprosessin oduksenaikainen virhe eläkelpo "-size"-tyyppi "%c" "%s" on epäkelpo parametri "%s":lle epäkelpo lauseke epäkelpo tyhjä parametri "-size":lle epäkelpo predikaatti "%s" "%s":n parametri puuttuu hupsista -- epäkelpo "and"-operaattorin oletuslisäys hupsista -- epäkelpo lauseketyyppi! yksinkertainen tuntematon varoitus: tunnistamaton ohjausmerkki "\%c" varoitus: tunnistamaton muotoilumäärite "%%%c"
