PAL.C.T MINI SHELL
cmds_run=Los comandos se ejecutan al generar esta página
whats_this_title=¿Qué es esto?
state_enable=Habilitar
state_disable=Inhabilitar
state_refresh=Actualizar
state_restart=Reiniciar
state_maintenance=Mantenimiento
state_degraded=Degradado
state_clear=Claro
index_title=Servicio de Facilidad de Gestión
index_detail=Listado de servicios SMF
index_svc_type=Seleccionar tipo de servicio
index_extraopts=Agregar opciones adicionales para ver
index_include_disabled=¿Incluir servicios para discapacitados?
index_apply=Aplicar a artÃculos marcados
index_sort_by=Ordenar por
index_create_new_service=Crear nuevo servicio
index_search_instance=Buscar servicios
index_select=Seleccione
index_delete=Eliminar
index_Select=Seleccione
index_FMRI=FMRI
index_INST=INST
index_STATE=ESTADO
index_DESC=DESC
index_NSTATE=ESTADO
index_SCOPE=ALCANCE
index_STIME=TIEMPO
index_deleteconfirm=¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente los servicios seleccionados?
search_instance_title=Buscar
search_instance_detail=Buscar/buscar instancias de servicio
search_instance_go=¡Vamos!
search_instance_browse=Buscar servicio
search_instance_noresults=No hay resultados para esta búsqueda!
instance_viewer_title=Información de instancia
instance_viewer_detail=Detalles de instancia
instance_viewer_goto_pgroup_editor=Ver/editar grupos de propiedades/propiedades
instance_viewer_goto_dep_viewer=Ver árboles de dependencia/dependientes
dep_viewer_title=Dependencias/Dependientes
dep_viewer_detail=Dependencia/Ãrboles dependientes para la instancia
dep_viewer_apply=Aplicar a artÃculos marcados
dep_viewer_depy_info=Ãrbol de dependencia
dep_viewer_dept_info=Ãrbol dependiente
dep_viewer_back=visor de instancias
state_editor_title=Información del estado del servicio
state_editor_detail=Detalles del estado de instancia
state_editor_stateinfo=Información del estado de instancia
state_editor_apply=Aplicar a artÃculos marcados
state_editor_depy_info=Información de dependencia
state_editor_dept_info=Información dependiente
log_viewer_title=Visor de archivos de registro
log_viewer_detail=Ver (fin de) archivo de registro
log_viewer_show_last=Mostrar último
log_viewer_num_lines=lÃneas en
log_viewer_submit=Vista de actualización
property_group_editor_title=Información del grupo de propiedades
property_group_editor_detail=Grupos de propiedades para el servicio
property_group_editor_addsinst=Seleccionar servicio/instancia
property_group_editor_addname=Nuevo nombre de grupo de propiedades
property_group_editor_addtype=Nuevo tipo de grupo de propiedades
property_group_editor_addpg=Agregar nuevo grupo de propiedades
property_group_editor_add=Añadir
property_group_editor_apply=Aplicar a artÃculos marcados
property_group_editor_deleteconfirm=¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente los grupos de propiedades seleccionados?
property_group_editor_delete=Eliminar
property_group_editor_select=Seleccione
property_group_editor_sinst=Servicio/Instancia
property_group_editor_pgroup_name=Nombre del grupo de propiedades
property_group_editor_pgroup_type=Tipo de grupo de propiedad
property_group_editor_back=visor de instancias
property_editor_title=Información de la propiedad
property_editor_detail=Propiedades para servicio/grupo de propiedades
property_editor_addprop=Agregar nueva propiedad
property_editor_addname=Nuevo nombre de propiedad
property_editor_addtype=Nuevo tipo de propiedad
property_editor_addvalue=Nuevo valor de la propiedad
property_editor_add=Añadir
property_editor_apply=Aplicar a artÃculos marcados
property_editor_deleteconfirm=¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente la propiedad/propiedades seleccionadas?
property_editor_delete=Eliminar
property_editor_select=Seleccione
property_editor_prop_name=Nombre de la propiedad
property_editor_prop_type=tipo de propiedad
property_editor_prop_value=El valor de la propiedad
property_editor_update=Actualizar
property_editor_back=grupos de propiedades
whats_this=(¿Qué es esto?)
close_window=Cerrar ventana
svc_chooser_titlesvc=Elija servicio FMRI
svc_chooser_titleinst=Elija la instancia de servicio FMRI
svc_chooser_titleboth=Elija servicio/instancia FMRI
svc_chooser_ok=Okay
svc_chooser_cancel=Cancelar
svc_chooser_fmri=Servicio FMRI Tree Location $1
path_chooser_title=Elegir ruta FMRI
path_chooser_ok=Okay
path_chooser_cancel=Cancelar
path_chooser_path=Ruta Ubicación del árbol FMRI $1
editserv_title=Editar servicio SMF
editserv_newtitle=Crear nuevo servicio SMF
editserv_propviewer=Crear/Ver/Modificar Servicio
editserv_service_detail=Detalles del servicio
editserv_bundle_name=Nombre del paquete de servicio
editserv_service_name=Nombre del Servicio
editserv_service_type=Tipo
editserv_service_version=Versión
editserv_stability=Estabilidad
editserv_fmri=Especificar FMRI
editserv_instance_detail=Detalles de instancia
editserv_instance_name=Nombre de instancia
editserv_instance_enabled=Habilitado?
editserv_serv_instname=Seleccionar servicio o nivel de instancia
editserv_restarter_detail=Detalles del reinicio
editserv_depy_detail=Detalles de dependencia
editserv_depy_name=Nombre de dependencia
editserv_depy_type=Tipo de dependencia
editserv_depy_grouping=Agrupación de dependencias
editserv_depy_restart_on=Valor de reinicio
editserv_dept_detail=Detalles dependientes
editserv_dept_name=Nombre dependiente
editserv_dept_grouping=Agrupación dependiente
editserv_dept_restart_on=Valor de reinicio
editserv_exec_detail=Detalles del método de ejecución
editserv_exec_name=Nombre del método de ejecución
editserv_exec_timeout_seconds=Tiempo de espera (segundos)
editserv_exec_exec=Ruta del método de ejecución
editserv_exec_user=Credencial de método de usuario
editserv_exec_group=Credencial de método de grupo
editserv_exec_privileges=Privilegios
editserv_pgroup_detail=Detalles del grupo de propiedades
editserv_pgroup_name=Nombre del grupo de propiedades
editserv_pgroup_type=Tipo de grupo de propiedad
editserv_sinst_pgroup_name=[Servicio/Instancia]. [Grupo_propiedad]
editserv_prop_detail=Detalles de la propiedad
editserv_prop_name=Nombre de la propiedad
editserv_prop_type=tipo de propiedad
editserv_prop_value=El valor de la propiedad
editserv_template_detail=Detalles de plantilla
editserv_template_common_name=Nombre común
editserv_template_description=Descripción
editserv_man_detail=Detalles de la página de manual
editserv_man_title=TÃtulo
editserv_man_section=Sección
editserv_man_manpath=Manpath
editserv_update=Actualizar
editserv_new=Nuevo
editserv_finish=Terminar
editserv_cancel=Cancelar
editserv_add=Añadir
editserv_addnew=Añadir nuevo
editserv_createservice=Crear servicio
editserv_next=próximo
editserv_continue=Seguir
editserv_skip=Omitir
editserv_clear=Claro
editserv_restarter_fmri=Reiniciar FMRI
editserv_dependency=Dependencia
editstate_detail=Editar estado del servicio
editstate_stateinfo=Información del estado de instancia
editstate_depy_detail=Información de dependencia de instancia
editstate_dept_detail=Información dependiente de la instancia
editstate_enable=Habilitar
editstate_disable=Inhabilitar
editstate_refresh=Actualizar
editstate_restart=Reiniciar
editstate_clear=Claro
editstate_maintenance=Mantenimiento
editstate_degraded=Degradado
whats_this_stateinfo=Se muestra información relativa al estado de la instancia de servicio, tal como se obtuvo del comando svcs. Ver: svcs (1). Ver: smf (5).
whats_this_extraopts=Marque estas opciones adicionales y haga clic en Actualizar vista si desea verlas en la lista de servicios a continuación. El significado de las opciones se puede encontrar en la página de manual de svcs. Ver: svcs (1).
whats_this_enabledonly=Seleccione si desea que solo se muestren los servicios habilitados o si desea que todos los servicios (habilitados y deshabilitados) en la lista.
whats_this_create_new_service=Haga clic aquà si desea agregar un nuevo servicio.
whats_this_serviceviewer=El visor de servicios proporciona una vista categórica de los servicios disponibles/en ejecución en el sistema y sus estados, en función de la lista proporcionada por el comando svcs. Al hacer clic en una pestaña en particular, se muestran servicios especÃficos de esa categorÃa, p. La red contiene todos los servicios de la forma svc:/network. Se pueden realizar múltiples operaciones de habilitación/deshabilitación/actualización/reinicio/mantenimiento/degradado/borrado/eliminación comprobando las instancias de servicio candidatas y haciendo clic en el botón correspondiente. Los servicios/instancias individuales se pueden editar haciendo clic en fmri o instancia respectivamente, y el estado de una instancia de servicio individual se puede examinar haciendo clic en el estado. Ver: svcs (1).
whats_this_apply=Puede realizar operaciones en varios elementos en la lista de servicios marcando los servicios apropiados y utilizando estos botones. Ver: svcadm (1M).
whats_this_FMRI=El FMRI es un indicador universal de recursos (URI) que especifica un servicio en particular. En la lista 'Todos', se muestra la FMRI completa, pero en categorÃas de servicios particulares, p. red, la categorÃa de red no se muestra. Al hacer clic en un servicio en particular, FMRI lo llevará al visor de servicios donde puede editar las propiedades de ese servicio con efecto inmediato (¡asà que tenga cuidado!). Ver: smf (5). Ver: svcs (1).
whats_this_INST=La instancia es el nombre de instancia asociado con el servicio FMRI adyacente. Un servicio dado puede tener múltiples instancias. Al hacer clic en la instancia, accederá al visor de servicios, pero solo le permitirá actualizar las propiedades de esa instancia. Si desea actualizar el nivel de servicio y otras propiedades de instancia, haga clic en el servicio FMRI. Ver: smf (5). Ver: svcs (1).
whats_this_STATE=El estado de la instancia particular. Los significados de los diversos estados se describen en la página de manual de smf. Ver: smf (5). Ver: svcs (1).
whats_this_DESC=Una descripción textual del servicio. Ver: smf (5). Ver: svcs (1).
whats_this_NSTATE=El siguiente estado del servicio, útil cuando el servicio está en transición. Un '-' indica que no está en transición. Ver: svcs (1).
whats_this_SCOPE=El nombre de ámbito de la instancia de servicio. Ver: smf (5). Ver: svcs (1).
whats_this_STIME=La hora (si es hoy) o la fecha en que el servicio ingresó al estado actual. Ver: smf (5). Ver: svcs (1).
whats_this_Select=Consulte la lista de servicios que desea habilitar/deshabilitar/actualizar, etc. aquÃ.
whats_this_service_detail=Especifique/edite la información del servicio de nivel superior aquÃ: nombre del servicio, número de versión, nombre del paquete para manifiesto y estabilidad. Ver: smf (5). Ver: svccfg (1M). Ver: service_bundle (4).
whats_this_bundle_name=Nombre del paquete de servicios en manifiesto. Se pueden agrupar múltiples servicios en un manifiesto, pero el nombre aquà no es importante. Para los servicios ya existentes, se configurará para exportar, ya que esto es lo que hace svccfg cuando exporta un manifiesto desde el repositorio SMF. Ver: svccfg (1M). Ver: service_bundle (4).
whats_this_service_name=Nombre del servicio La convención es usar el formato [categorÃa_servicio_ general]/[nombre]. Las categorÃas ya proporcionadas incluyen aplicación (aplicaciones de nivel superior), hito (colecciones de otros servicios, como servicios de nombres), plataforma (servicios especÃficos de plataforma), sistema (servicios de sistema Solaris), dispositivo (servicios especÃficos de dispositivo), red (red/servicios de internet) y sitio (descripciones especÃficas del sitio). También puede especificar su propia categorÃa, por supuesto, pero la mayorÃa de los servicios deben caber cómodamente en uno de los anteriores. Ver: smf (5).
whats_this_service_version=Especifique el número de versión del servicio.
whats_this_instance_detail=Especifique/edite la información de la instancia aquÃ: nombre de la instancia y si debe habilitarse de manera predeterminada o no. Ver: smf (5).
whats_this_instance_name=Especifique el nombre de la instancia. Los servicios con una sola instancia generalmente usan el valor predeterminado como el nombre de la instancia (por ejemplo, inetd). Los servicios que permiten múltiples instancias del mismo binario ejecutándose con diferentes configuraciones requerirán múltiples instancias, p. El servicio chargen inetd, que requiere una versión basada en flujo y datagrama que se ejecuta en diferentes puertos. Ver: smf (5).
whats_this_instance_enabled=Especifique si desea que esta instancia de servicio esté habilitada de manera predeterminada o no.
whats_this_serv_instname=Especifique si desea actualizar la información a nivel de servicio o instancia. Si existe una propiedad, dependencia, etc., tanto a nivel de servicio como de instancia, el valor de nivel de instancia se usa para esa instancia especÃfica, de lo contrario, hereda el valor de nivel de servicio. Esto permite que las instancias hereden selectivamente valores de la especificación de nivel de servicio, al tiempo que puede establecer valores que pueden requerir de forma exclusiva.
whats_this_stability=Especifique el valor de estabilidad, - significa dejar sin configurar.
whats_this_fmri=Especifique el servicio/instancia relevante FMRI.
whats_this_restarter_detail=Por defecto, los servicios usan el reiniciador maestro (sistema/servicio de reinicio) para controlar su comportamiento. Los reiniciadores delegados, como inetd, también se pueden especificar. Como su nombre lo indica, esto implica confiar en el reiniciador delegado para manejar el inicio/detención de los servicios, y en el caso de inetd, estos métodos tienen diferentes nombres para diferenciarlos de los servicios basados en el reiniciador maestro. Ver: inetd (1M). Ver: svc.startd (1M). Ver: smf_restarter (5).
whats_this_exec_detail=Los métodos de ejecución son el corazón de un servicio smf, es donde usted especifica qué programas ejecutar al iniciar/detener el servicio. Los servicios que usan un reiniciador delegado (como inetd) tienen sus propios métodos de inicio/detención (por ejemplo, inetd_start, inetd_stop), pero los servicios que usan el reiniciador maestro generalmente especificarán un método de inicio y detención como mÃnimo. Ver: svc.startd (1M). Ver: smf_method (5). Ver: inetd (1M).
whats_this_exec_name=Proporcione un nombre único para este método de ejecución aquÃ. Para los servicios que utilizan el reiniciador maestro, los métodos de inicio y detención son obligatorios y se ejecutan respectivamente cuando el servicio está habilitado y se cumplen las dependencias; cuando una dependencia se desconecta, el servicio falla, el administrador deshabilita el servicio, etc. Consulte: smf_method (5). Ver: inetd (1M).
whats_this_exec_timeout_seconds=Los métodos que excedan sus tiempos de espera serán eliminados. Para métodos sin lÃmites, establezca el tiempo de espera en 0.
whats_this_exec_exec=Proporcione la ruta para ejecutar el método más los argumentos. Las palabras clave: kill y: true se proporcionan y pueden usarse como métodos exec. El primero elimina todo el proceso iniciado por el servicio, el segundo simplemente devuelve el éxito al reiniciador. Los tokens de método también se pueden usar para pasar información relacionada con smf al método. Ver: smf_method (5).
whats_this_exec_user=Especifique una anulación del valor del entorno del método predeterminado para el usuario (el entorno del método predeterminado se hereda de init).
whats_this_exec_group=Especifique una anulación al valor del entorno del método predeterminado para el grupo (el entorno del método predeterminado se hereda de init).
whats_this_exec_privileges=Especifique una anulación de los privilegios del entorno del método predeterminado.
whats_this_depy_detail=Las dependencias proporcionan una forma de especificar qué servicios requiere que su servicio se ejecute (a veces no) antes de ejecutarse. Llamar dependencias es uno de los beneficios clave de SMF, ya que impone una estructura determinista en lo que era una red muy enredada de scripts de inicio, etc. Las dependencias proporcionan mucha flexibilidad, ya que puede especificar que su servicio esperará una dependencia particular. para conectarse, espere a que un miembro de un grupo (por ejemplo, el servicio de nombres configurado), o incluso se ejecute si no se está ejecutando otro servicio. Ver: smf (5).
whats_this_depy_name=Proporcione un nombre único para esta dependencia aquÃ.
whats_this_depy_type=Seleccione el tipo de dependencia (ruta o servicio). Las dependencias de ruta requieren que el archivo nombrado esté en su lugar (?). Un ejemplo de un fmri válido para una dependencia de ruta serÃa file :: // localhost/path2file. Las dependencias del servicio son solo fmris que identifican el servicio del que dependÃa.
whats_this_depy_grouping=Seleccione un valor de agrupación para su dependencia. Los valores de agrupamiento determinan la naturaleza de la relación de dependencia. Por ejemplo, para require_all, todas las dependencias en el grupo deben estar en lÃnea/degradadas antes de que se inicie el servicio, mientras que para require_any, cualquiera de los grupos debe estar en lÃnea/degradado. Para opcional_todos, todos los servicios habilitados y capaces de ejecutarse deben estar en lÃnea, mientras que para exclude_todos, si la dependencia está en lÃnea/degradada, el servicio no debe ejecutarse.
whats_this_depy_restart_on=Especifique aquà el modelo de propagación de fallas, es decir, ¿cómo deberÃa reaccionar mi servicio ante fallas en la dependencia? Los valores son ninguno (no nos importa la dependencia después del inicio), falla (reiniciar si la dependencia tiene una falla), reiniciar (reiniciar si se reinicia la dependencia) y actualizar (reiniciar si la dependencia se actualiza).
whats_this_dept_detail=Los dependientes pueden parecer un poco confusos: ¿por qué tener un mecanismo para especificar qué servicios dependen de mi servicio, no puedo simplemente agregar una dependencia en el candidato dependiente? Los dependientes abordan la situación en la que no posee el manifiesto dependiente y no puede hacer esto. Como consecuencia, los dependientes se parecen mucho a las dependencias, pero en lugar de especificar que el servicio actual depende de esta dependencia, estamos diciendo que el servicio actual es una dependencia para este servicio/dependiente secundario. Ver: smf (5).
whats_this_dept_name=Proporcione un nombre único para este dependiente aquÃ.
whats_this_dept_grouping=Seleccione un valor de agrupación al que se adherirá este servicio para sus dependientes. Los valores de agrupamiento determinan la naturaleza de la relación de dependencia. Por ejemplo, para require_all, todos los servicios en el grupo que especifican el dependiente deben estar en lÃnea/degradados antes de que el dependiente comience, mientras que para require_any, cualquiera de los grupos debe estar en lÃnea/degradado. Para opcional_todos, todos los servicios habilitados y capaces de ejecutarse deben estar en lÃnea, mientras que para exclude_todos, si el servicio está en lÃnea/degradado, el servicio dependiente no debe ejecutarse.
whats_this_dept_restart_on=Especifique aquà el modelo de propagación de fallas, es decir, ¿cómo deberÃa este servicio propagar fallas a sus dependientes? Los valores son ninguno (el dependiente no se preocupa por el servicio después del inicio), falla (depende del reinicio si el servicio tiene una falla), reinicia (depende del reinicio si se reinicia el servicio) y actualiza (depende del reinicio si el servicio se actualiza).
whats_this_pgroup_detail=En smf, toda la información de servicio, dependencias, métodos de ejecución, etc. se almacenan como propiedades dentro de los grupos de propiedades. Además, los servicios pueden necesitar especificar otras propiedades, p. Los servicios inetd necesitan especificar propiedades que el reiniciador delegado inetd comprende y necesita. Los servicios también pueden almacenar sus propios datos de aplicación en propiedades. Ver: smf (5).
whats_this_pgroup_name=Especifique el nombre del grupo de propiedades. Ver: smf (5).
whats_this_pgroup_type=Especifique el tipo de grupo de propiedades. Ver: smf (5).
whats_this_sinst_pgroup_name=Seleccione el grupo de propiedades en el nivel de servicio/instancia apropiado. Esto permite la creación/actualización de propiedades tanto a nivel de instancia como a nivel de servicio.
whats_this_prop_detail=Las propiedades están asociadas con grupos de propiedades y se utilizan para almacenar información relevante para el servicio. Ver: smf (5).
whats_this_prop_name=Especifique el nombre de la propiedad. Ver: smf (5).
whats_this_prop_type=Especificar tipo de propiedad. Los tipos válidos son count, integer, opaque, host, hostname, net_address_v4, net_address_v6, time, astring, ustring, boolean, fmri, uri. Ver: smf (5).
whats_this_prop_value=Especificar el valor de la propiedad. Ver: smf (5).
whats_this_man_detail=Proporcionar información sobre la documentación de la página de manual para el servicio. Ver: hombre (1).
whats_this_man_title=Especifique el tÃtulo de la página de manual. Ver: hombre (1).
whats_this_man_section=Especifique la sección de la página de manual. Ver: hombre (1).
whats_this_man_manpath=Especificar manpath. Ver: hombre (1).
whats_this_template_detail=Proporcione detalles del servicio, su nombre de uso común y una descripción de lo que hace el servicio.
whats_this_template_common_name=Especifique el nombre común para el servicio.
whats_this_template_description=Describe el servicio.
wizard_back=atrás
wizard_next=próximo
wizard_add=Añadir
wizard_update=Actualizar
wizard_new=Nuevo
wizard_remove=Eliminar
wizard_finish=Terminar
smfwizard_title=Crear servicio SMF
smfwizard_service_heading=Ingrese la información del servicio
smfwizard_service_description=Especifique/edite la información del servicio de nivel superior aquÃ. Para el nombre del servicio, la convención es usar el formato [categorÃa_servicio_ general]/[nombre]. Las categorÃas ya proporcionadas incluyen aplicación (aplicaciones de nivel superior), hito (colecciones de otros servicios, como servicios de nombres), plataforma (servicios especÃficos de plataforma), sistema (servicios de sistema Solaris), dispositivo (servicios especÃficos de dispositivo), red (red/servicios de internet) y sitio (descripciones especÃficas del sitio). También puede especificar su propia categorÃa, por supuesto, pero la mayorÃa de los servicios deben caber cómodamente en uno de los anteriores. También especifique un número de versión entero. Ver: smf (5). Ver: svccfg (1M). Ver: service_bundle (4).
smfwizard_service_name=Ingrese el nombre del servicio
smfwizard_service_name_error=* ¡El nombre debe ser no nulo! *
smfwizard_service_version=Ingrese la versión del servicio
smfwizard_service_version_error=* ¡La versión debe ser un número positivo! *
smfwizard_instance_heading=Ingrese la información de la instancia
smfwizard_instance_description=Especifique el nombre de la instancia. Los servicios con una sola instancia generalmente usan el valor predeterminado como el nombre de la instancia (por ejemplo, inetd). Los servicios que permiten múltiples instancias del mismo binario ejecutándose con diferentes configuraciones requerirán múltiples instancias, p. el servicio chargen inetd, que requiere una versión basada en flujo y datagrama que se ejecute en el mismo puerto. Ver: smf (5).
smfwizard_instance_name=Especificar nombre de instancia
smfwizard_instance_name_error=* ¡El nombre debe ser no nulo! *
smfwizard_instance_enabled=Especifique si desea que esta instancia de servicio esté habilitada de manera predeterminada o no.
smfwizard_instance_enabled_error=* Habilitado debe ser verdadero/falso *
smfwizard_sinst_name=Seleccione Servicio/Instancia especÃfica a la que se aplican las Propiedades
smfwizard_sinst_error=* ¡Se debe seleccionar el servicio o la instancia! *
smfwizard_restarter_heading=Ingrese la información del reiniciador
smfwizard_restarter_description=Por defecto, los servicios usan el reiniciador maestro (sistema/servicio de reinicio) para controlar su comportamiento. Los reiniciadores delegados, como inetd, también se pueden especificar. Como su nombre lo indica, esto implica confiar en el reiniciador delegado para manejar el inicio/detención de los servicios, y en el caso de inetd, estos métodos tienen diferentes nombres para diferenciarlos de los servicios basados en el reiniciador maestro. Ver: inetd (1M). Ver: svc.startd (1M). Ver: smf_restarter (5).
smfwizard_restarter_fmri=Ingrese el reiniciador de identificación de FMRI
smfwizard_restarter_fmri_error=* ¡No es una FMRI válida! *
smfwizard_dependency_heading=Ingrese información de dependencia
smfwizard_dependency_description=Las dependencias proporcionan una forma de especificar qué servicios requiere que su servicio se ejecute (a veces no) antes de ejecutarse. Llamar dependencias es uno de los beneficios clave de SMF, ya que impone una estructura determinista en lo que era una red muy enredada de scripts de inicio, etc. Las dependencias brindan mucha flexibilidad, ya que puede especificar agrupaciones que significan que su servicio esperará a todos las dependencias para conectarse (require_all), esperar a cualquier miembro de un grupo (require_any), esperar a todos los miembros habilitados (opcional_todos), o incluso ejecutar si el grupo no está habilitado (excluir_todos). También especifique aquà el modelo de propagación de fallas, es decir, ¿cómo deberÃa reaccionar mi servicio ante fallas en la dependencia? Los valores son ninguno (no nos importa la dependencia después del inicio), falla (reiniciar si la dependencia tiene una falla), reiniciar (reiniciar si se reinicia la dependencia) y actualizar (reiniciar si la dependencia se actualiza). Finalmente, especifique el fmri que identifica la dependencia y la estabilidad (opcional). Ver: smf (5).
smfwizard_dependency_name=Ingrese el nombre de dependencia
smfwizard_dependency_name_error=* ¡El nombre debe ser no nulo! *
smfwizard_dependency_type=Ingrese el tipo de dependencia
smfwizard_dependency_type_error=* ¡El tipo debe ser no nulo! *
smfwizard_dependency_grouping=Seleccionar agrupación de dependencias
smfwizard_dependency_grouping_error=* ¡La agrupación no debe ser nula! *
smfwizard_dependency_restart_on=Seleccionar valor de reinicio
smfwizard_dependency_restart_on_error=* ¡El valor de reinicio no debe ser nulo! *
smfwizard_dependency_fmri=Ingrese la dependencia de identificación de FMRI
smfwizard_dependency_fmri_error=* ¡No es una FMRI válida! *
smfwizard_dependency_stability=Seleccionar valor de estabilidad de dependencia
smfwizard_dependency_stability_error=* ¡La estabilidad no debe ser nula! *
smfwizard_dependent_heading=Ingrese información dependiente
smfwizard_dependent_description=Los dependientes pueden parecer un poco confusos: ¿por qué tener un mecanismo para especificar qué servicios dependen de mi servicio, no puedo simplemente agregar una dependencia en el candidato dependiente? Los dependientes abordan la situación en la que no posee el manifiesto dependiente y no puede hacer esto. Como consecuencia, los dependientes se parecen mucho a las dependencias, pero en lugar de especificar que el servicio actual depende de esta dependencia, estamos diciendo que el servicio actual es una dependencia para este servicio/dependiente secundario. Al igual que las dependencias, podemos especificar agrupaciones, reiniciar valores. Para los dependientes, la FMRI se refiere al servicio de dependientes (niño), por supuesto. Ver: smf (5).
smfwizard_dependent_name=Ingrese nombre dependiente
smfwizard_dependent_name_error=* ¡El nombre debe ser no nulo! *
smfwizard_dependent_type=Ingrese el tipo dependiente
smfwizard_dependent_type_error=* ¡El tipo debe ser no nulo! *
smfwizard_dependent_grouping=Seleccionar agrupación dependiente
smfwizard_dependent_grouping_error=* ¡La agrupación no debe ser nula! *
smfwizard_dependent_restart_on=Seleccionar valor de reinicio
smfwizard_dependent_restart_on_error=* ¡El valor de reinicio no debe ser nulo! *
smfwizard_dependent_fmri=Ingrese la identificación de FMRI dependiente
smfwizard_dependent_fmri_error=* ¡No es una FMRI válida! *
smfwizard_dependent_stability=Seleccionar valor de estabilidad dependiente
smfwizard_dependent_stability_error=* ¡La estabilidad no debe ser nula! *
smfwizard_exec_heading=Ingrese la información del método de ejecución
smfwizard_exec_description=Los métodos de ejecución son el corazón de un servicio smf, es donde usted especifica qué programas ejecutar al iniciar/detener el servicio. Los servicios que usan un reiniciador delegado (como inetd) tienen sus propios nombres para los métodos de inicio/detención (inetd_start, inetd_stop), pero los servicios que usan el reiniciador maestro generalmente especificarán los métodos exec_methods denominados método de inicio y detención como mÃnimo. Se eliminarán los métodos que excedan el valor de tiempo de espera (especificado en segundos). Para métodos sin lÃmites, establezca el tiempo de espera en 0. Para el método exec en sÃ, debe proporcionar una ruta al método más los argumentos. Las palabras clave: kill y: true se proporcionan y pueden usarse como métodos exec. El primero elimina todos los procesos iniciados por el servicio, el segundo simplemente devuelve el éxito al reiniciador. Los tokens de método también se pueden usar para pasar información relacionada con smf al método. Las anulaciones de usuario/grupo/privilegios se pueden especificar en el entorno de método predeterminado (heredado de init). Ver: smf_method (5). Ver: svc.startd (1M). Ver: inetd (1M).
smfwizard_exec_name=Ingrese el nombre del método de ejecución
smfwizard_exec_name_error=* ¡El nombre debe ser no nulo! *
smfwizard_exec_timeout=Ingrese el tiempo de espera (segundos) después del cual se elimina el método de ejecución
smfwizard_exec_timeout_error=* ¡El tiempo de espera debe ser un entero! *
smfwizard_exec_exec=Ingrese la ruta para ejecutar el método más los argumentos
smfwizard_exec_exec_error=* ¡El método de ejecución no debe ser nulo! *
smfwizard_exec_user=Especifique una anulación para el método predeterminado usuario del entorno
smfwizard_exec_user_error=*¡Usuario invalido!*
smfwizard_exec_group=Especifique una anulación al grupo de entorno de método predeterminado
smfwizard_exec_group_error=* Grupo inválido! *
smfwizard_exec_privileges=Especifique una anulación de los privilegios del entorno del método predeterminado
smfwizard_exec_privileges_error=* ¡Privilegios inválidos! *
smfwizard_property_group_heading=Ingrese los detalles del grupo de propiedades
smfwizard_property_group_description=En smf, toda la información de servicio, dependencias, métodos de ejecución, etc. se almacenan como propiedades dentro de los grupos de propiedades. Además, los servicios pueden necesitar especificar otras propiedades, p. Los servicios inetd necesitan especificar propiedades que el reiniciador delegado inetd comprende y necesita. Los servicios también pueden almacenar sus propios datos de aplicación en propiedades. Ver: smf (5).
smfwizard_property_group_name=Especifique el nombre del grupo de propiedades
smfwizard_property_group_name_error=* ¡El nombre debe ser no nulo! *
smfwizard_property_group_type=Especificar tipo de grupo de propiedades
smfwizard_property_group_type_error=* ¡El tipo debe ser no nulo! *
smfwizard_property_group_stability=Seleccione el valor de estabilidad del grupo de propiedades
smfwizard_property_group_stability_error=* ¡La estabilidad no debe ser nula! *
smfwizard_property_heading=Ingrese los detalles de la propiedad
smfwizard_property_description=Las propiedades se asocian con grupos de propiedades y se utilizan para almacenar información relevante para el servicio o la instancia. Ver: smf (5).
smfwizard_pgroup_name=Seleccionar grupo de propiedades
mfwizard_pgroup_name_error=* ¡El grupo de propiedades no debe ser nulo! *
smfwizard_property_name=Ingrese el nombre de la propiedad
smfwizard_property_name_error=* ¡El nombre debe ser no nulo! *
smfwizard_property_type=Seleccionar tipo de propiedad
smfwizard_property_type_error=* ¡El tipo debe ser no nulo! *
smfwizard_property_value=Ingrese el valor de la propiedad
smfwizard_property_value_error=*¡Valor no válido!*
smfwizard_template_heading=Ingrese los detalles de la plantilla
smfwizard_template_description=Proporcione detalles del servicio, su nombre de uso común y una descripción de lo que hace el servicio.
smfwizard_template_common_name=Especifique el nombre común para el servicio
smfwizard_template_common_name_error=* ¡El nombre común no debe ser nulo! *
smfwizard_template_svc_description=Describa el servicio.
smfwizard_template_svc_description_error=* ¡La descripción debe ser no nula! *
smfwizard_manpage_heading=Ingrese los detalles de ManPage
smfwizard_manpage_description=Proporcionar información sobre la documentación de la página de manual para el servicio. Ver: hombre (1).
smfwizard_manpage_title=Especifique el tÃtulo de la página de manual
smfwizard_manpage_title_error=* ¡El tÃtulo no debe ser nulo! *
smfwizard_manpage_section=Especificar sección de página de manual
smfwizard_manpage_section_error=* ¡La sección debe ser no nula! *
smfwizard_manpage_manpath=Especificar manpath
smfwizard_manpage_manpath_error=* ¡Manpath debe ser no nulo! *
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚