PAL.C.T MINI SHELL
connect_emysql=NeizdevÄs ielÄdÄ“t datu bÄzes draiveri $1
connect_elogin=NeizdevÄs pieteikties datu bÄzÄ“ $1:$2.
index_title=Postfix pasta serveris
index_epath=Postfix vadÄ«bas komanda $1 jÅ«su sistÄ“mÄ nav instalÄ“ta. VarbÅ«t jÅ«su <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza vai Postfix nav instalÄ“ts.
index_postfix=Pasta indekss
internal_error=Iekšēja kļūda
index_econfig=Postfix konfigurÄ“Å¡anas komanda $1 neeksistÄ“. VarbÅ«t jÅ«su <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
index_esuper=Postfix supervizora komanda $1 neeksistÄ“. VarbÅ«t jÅ«su <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
index_stop=Beigt Postfix
index_start=SÄkt Postfix
index_reload=PÄrlÄdÄ“t konfigurÄciju
index_stopmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai apturÄ“tu darbojoÅ¡os Postfix pasta serveri. Tas pÄrtrauks vÄ“stuļu piegÄdi vietÄ“jiem lietotÄjiem no citÄm sistÄ“mÄm un liegs klientiem, kas izmanto Å¡o sistÄ“mu kÄ pasta serveri, sÅ«tÄ«t vÄ“stules.
index_startmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai palaistu Postfix pasta serveri. KamÄ“r tas nav izdarÄ«ts, pasts netiks piegÄdÄts vietÄ“jiem lietotÄjiem no citÄm sistÄ“mÄm, un klienti nevarÄ“s izmantot Å¡o sistÄ“mu kÄ pasta serveri.
index_reloadmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai Postfix atkÄrtoti lasÄ«tu visus tÄ konfigurÄcijas failus. Tas var bÅ«t noderÄ«gi, ja Postfix konfigurÄcijas faili ir manuÄli modificÄ“ti.
index_version=Postfix versija $1
opts_err=NeizdevÄs saglabÄt opcijas
check_error=Kļūda, pÄrbaudot paÅ¡reizÄ“jo Postfix konfigurÄciju. LÅ«dzu, manuÄli labojiet Postfix konfigurÄciju.
check_manual=ManuÄli rediģējiet Postfix konfigurÄcijas failu.
address_rewriting_title=AdreÅ¡u pÄrrakstÄ«Å¡ana un maskÄ“Å¡ana
address_rewriting_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt adreses pÄrrakstÄ«Å¡anu un maskÄ“Å¡anu
aliases_title=Pasta pseidonīmi
aliases_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt pseidonīmus
aliases_no_alias_file=Nav aizstÄjvÄrdu faila
aliases_failed_delete=NeizdevÄs izdzÄ“st aizstÄjvÄrdu: $1
aliases_cant_write=Nevar rakstÄ«t pseidonÄ«ma failÄ
aliases_cant_read=Nevar nolasÄ«t aizstÄjvÄrda failÄ
aliasopts_title=Pseidonīmu opcijas
aliases_internal_error=Pseidonīmi: iekšēja kļūda
edit_alias_title=Rediģēt aizstÄjvÄrdu
alias_save=SaglabÄt aizstÄjvÄrdu
alias_save_err=NeizdevÄs saglabÄt aizstÄjvÄrdu
alias_delete_create=Vai vÄ“laties izdzÄ“st paÅ¡laik izveidoto aizstÄjvÄrdu!?
delete_alias=DzÄ“st aizstÄjvÄrdu
aliases_click=NoklikÅ¡Ä·iniet uz jebkura aizstÄjvÄrda, lai rediģētu tÄ rekvizÄ«tus:
aliases_addr=Pseidonīms no ..
aliases_to=Alias uz ..
aliases_type1=Adrese $1
aliases_type2=Adreses failÄ $1
aliases_type3=Fails $1
aliases_type4=Programma $1
aliases_type5=AutomÄtiski atbildÄ“t failÄ $1
aliases_type6=Lietot filtra failu $1
aliases_none=Nav
aliases_delete=Dzēst atlasītos pseidonīmus
postfinger_title=KonfigurÄcijas pÄrbaude
postfinger_show=IzrÄde
postfinger_ecannot=Jums nav atļauts pÄrbaudÄ«t Postfix konfigurÄciju
mailclean_title=Notīriet MailQueue
mailclean_ecannot=Nav privilēģiju tīrīt MailQueues
mailclean_active=AktÄ«vÄ rinda
mailclean_incoming=IenÄkoÅ¡Ä rinda
mailclean_deferred=AtliktÄ rinda
mailclean_defer=Atlikt rindu
mailclean_all=Visas rindas
mailclean_search=Meklēšanas virkne
aform_type0=Nav
aform_type1=Epasta adrese
aform_type2=Adreses failÄ
aform_type3=Rakstiet failÄ
aform_type4=Plūsma programmai
aform_type5=AutomÄtiska atbilde no faila
aform_type6=Lietot filtra failu
aform_edit=Rediģēt aizstÄjvÄrdu
aform_create=Izveidot aizstÄjvÄrdu
aform_name=Adrese
aform_enabled=Iespējots?
aform_val=Pseidonīms
aform_afile=Rediģēt ..
aform_return=pseidonīms
aform_cmt=Apraksts
asave_err=NeizdevÄs saglabÄt aizstÄjvÄrdu
asave_eaddr=“$1†nav derīga adrese
asave_ealready=“$1†aizstÄjvÄrds jau pastÄv
asave_etype1='$1' nav derīga e-pasta adrese
asave_etype2=Adreses fails “$1†nav derīgs vai neeksistē
asave_etype3='$1' nav derīgs faila nosaukums
asave_etype4='$1' nav derīga programma vai neeksistē
asave_etype5=AutomÄtiskÄs atbildes fails “$1†nav derÄ«gs
asave_etype4none=Programma nav dota
asave_etype6=Filtra fails “$1†nav derīgs
afile_title=Rediģēt adreses failu
afile_desc=Izmantojiet zemÄk esoÅ¡o teksta laukumu, lai rediģētu adreses failÄ $1.
afile_efile=Jums nav atļauts rediģēt $1.
afile_undo=Atsaukt izmaiņas
afile_ewrite=NeizdevÄs uzrakstÄ«t uz adreÅ¡u failu : $1
ffile_title=Rediģēt filtra failu
ffile_desc=Izmantojiet zemÄk esoÅ¡o formu, lai iestatÄ«tu filtra kÄrtulas failÄ $1.
ffile_efile=Jums nav atļauts rediģēt $1.
ffile_line=Ja $1 lauks $2 $3, tad pÄrsÅ«tiet uz $4
ffile_from=no plkst
ffile_to=uz
ffile_subject=priekšmets
ffile_cc=CC
ffile_body=Ä·ermenis
ffile_what0=neatbilst
ffile_what1=sērkociņi
ffile_other=PretÄ“jÄ gadÄ«jumÄ pÄrsÅ«tiet uz $1
ffile_err=NeizdevÄs saglabÄt filtra failu
ffile_ematch=Trūkst spēles
ffile_eaction=TrÅ«kst pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas adreses
rfile_title=Rediģēt automÄtiskÄs atbildes failu
rfile_desc=Izmantojiet zemÄk esoÅ¡o teksta laukumu, lai rediģētu automÄtiskÄs atbildes ziņojumu $1. ZiņojumÄ var bÅ«t makro $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE un $BODY, kas tiks izvÄ“rsti, kad tiks aktivizÄ“ta automÄtiskÄ atbilde.
rfile_desc2=Varat arÄ« iestatÄ«t pasta galvenes, kas papildina vai aizvieto automÄtiskajÄ atbildÄ“ izmantotos noklusÄ“jumus, ievietojot Å¡Ädas rindiņas: <br><tt> No: foo@bar.com </tt><br> <tt>Temats: BrÄ«vdienÄs</tt> <br> ziņojuma augÅ¡daļÄ, atdalÄ«ta no pamatteksta ar vienu tukÅ¡u lÄ«niju.
rfile_efile=Jums nav atļauts rediģēt $1.
rfile_undo=Atsaukt izmaiņas
rfile_replies=Izsekot atbildes, lai novērstu pasta cilpas?
rfile_none=NÄ“
rfile_file=JÄ, izmantojot žurnÄlfailu
rfile_period=MinimÄlais intervÄls starp atbildÄ“m
rfile_default=Noklusējums (1 stunda)
rfile_secs=sekundes
rfile_ereplies=TrÅ«kst atbildes izsekoÅ¡anas žurnÄla faila
rfile_eperiod=Trūkst vai nav derīgs sekunžu skaits starp atbildēm
rfile_no_autoreply=NesÅ«tiet automÄtiskas atbildes uz
rfile_from=No: atbildes adrese
rfile_auto=AutomÄtiska (pamatojoties uz adresÄta adresi)
rfile_efrom=Trūkst No: adrese
rfile_fromdesc=A No: adrese vienmÄ“r jÄnorÄda, kur iespÄ“jams, jo automÄtiskÄ metode var nebÅ«t uzticama.
general_title=VispÄrÄ«gÄs iespÄ“jas
general_title_sensible=VisnoderÄ«gÄkÄs vispÄrÄ«gÄs iespÄ“jas
general_title_others=Citas vispÄrÄ“jÄs iespÄ“jas
general_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt vispÄrÄ“jÄs opcijas
what_is_it=Kas tas ir?
opts_default=Noklusējums
opts_none=Nav
opts_nomap=Nav iestatīta karte
opts_setmap=Kartes specifikÄcijas
opts_relayhost=Nosūtiet izejošo pastu caur resursdatoru
opts_direct=PiegÄdÄ tieÅ¡i
opts_myorigin=KÄds domÄ“ns jÄizmanto izejoÅ¡ajÄ pastÄ
opts_myorigin_as_myhostname=Izmantojiet resursdatora nosaukumu
opts_myorigin_as_mydomain=Izmantojiet domÄ“na vÄrdu
opts_mydestination=Par kÄdiem domÄ“niem saņemt pastu
opts_mydestination_default=VietÄ“jÄ maÅ¡Ä«na
opts_mydestination_domainwide=Viss domēns
opts_notify_classes=Par kÄdÄm nepatikÅ¡anÄm jÄziņo pastniekam
opts_notify_classes_sel=AtlasÄ«ts zemÄk
opts_queue_directory=Pasta rindu katalogs
opts_mail_owner=Pasta īpašnieks
opts_default_privs=PiegÄdes aÄ£enta noklusÄ“tÄs tiesÄ«bas
opts_inet_interfaces=Tīkla saskarnes pasta saņemšanai
opts_all_interfaces=Visi
opts_local_recipient_maps=Noraidiet nezinÄmus vietÄ“jos lietotÄjus
opts_no=NÄ“
opts_save=SaglabÄjiet un piesakieties
opts_edir=Jums ir atļauts norÄdÄ«t tikai kartes failus zem $1
opts_allow_percent_hack=PÄrrakstÄ«t "user%domain" uz "user@domain"
opts_append_at_myorigin=PÄrrakstÄ«t vÄrdu “user†uz “user@$mydomainâ€
opts_append_dot_mydomain=PÄrrakstiet “user@host†uz “user@host.$mydomainâ€
opts_empty_address_recipient=SÅ«tÄ«t pastu ar tukÅ¡u adresÄtu uz. ..
opt_empty_recip_default=Noklusējums
opts_swap_bangpath=PÄrrakstÄ«t "site! User" uz "user @ site"
opts_masquerade_domains=Adreses maskēšana
opts_masquerade_exceptions=Maskavas izņēmumi
index_return=Postfix konfigurÄcija
opts_alias_maps=Alias datu bÄzes, kuras izmanto vietÄ“jais piegÄdes aÄ£ents
opts_alias_database=Alias datu bÄzes, kuras izveidojusi komanda "newaliases"
aliases_warning=BrÄ«dinÄjums: <ul><li> kad pirmais lauks nav tukÅ¡s, atbilstoÅ¡o datu bÄzu izveidoÅ¡anai tiek izmantota noklusÄ“juma Postfix aizstÄjvÄrdu Ä£enerÄ“Å¡anas komanda; <li>citÄdi tiek izmantota Sendmail saderÄ«bas komanda "newaliases", tas izmantos otrÄ lauka datu bÄzes.</ul>
aliases_name=VÄrds
aliases_value=Pseidonīms. ..
new_alias=Izveidojiet jaunu aizstÄjvÄrdu
new_aliasmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai izveidotu jaunu aizstÄjvÄrdu
local_delivery_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt vietÄ“jÄs piegÄdes iespÄ“jas
local_delivery_title=VietÄ“jÄ piegÄde
opts_local_transport=VietÄ“jÄm piegÄdÄ“m paredzÄ“tÄ transporta nosaukums
opts_local_transport_local=Vietējie
opts_local_command_shell=Apvalks, ko izmantot piegÄdei ÄrÄ“jai komandai
opts_local_command_shell_direct=Nav (tieša komandu izpilde)
opts_forward_path=Meklēšanas saraksts priekš
opts_allow_mail_to_commands=DerÄ«ga pasta piegÄde uz ÄrÄ“jÄm komandÄm
opts_allow_mail_to_files=DerÄ«ga pasta piegÄde uz ÄrÄ“jiem failiem
opts_home_mailbox=LietotÄja pastkastes faila mÄjas relatÄ«vais ceļa nosaukums
opts_home_mailbox_default=Nav (izmantojiet standarta <tt>/var/kautko</tt>)
opts_luser_relay=GalamÄ“rÄ·a adrese nezinÄmiem saņēmÄ“jiem
opts_luser_relay_none=Nav (atlēcošais pasts)
opts_mail_spool_directory=Spolīšu katalogs
opts_mailbox_command=Ä€rÄ“ja komanda, kas jÄizmanto pastkastes piegÄdes vietÄ
opts_mailbox_command_none=Nav
opts_mailbox_transport=Izvēles iespējamais faktiskais transports
opts_mailbox_transport_none=Nav
opts_fallback_transport=PÄ“c izvÄ“les transportÄ“Å¡ana nezinÄmiem saņēmÄ“jiem
opts_fallback_transport_none=Nav
opts_local_destination_concurrency_limit=MaksimÄlais paralÄ“lo piegÄžu skaits vienam un tam paÅ¡am vietÄ“jam saņēmÄ“jam
opts_local_destination_recipient_limit=MaksimÄlais saņēmÄ“ju skaits uz vietÄ“jo ziņojumu piegÄdi
opts_local_destination_recipient_limit_default=Noklusējums
opts_prepend_delivered_header=Pievienojiet <tt>piegÄdÄts:</tt> kad. ..
opts_prepend_delivered_header_default=Noklusējums
resource_title=VispÄrÄ“jÄ resursu kontrole
resource_ecannot=Resursu kontroles parametrus jums nav atļauts rediģēt
opts_bounce_size_limit=MaksimÄlais atlekÅ¡anas ziņojuma lielums
opts_command_time_limit=MaksimÄlais laiks piegÄdei uz ÄrÄ“jÄm komandÄm
opts_default_process_limit=MaksimÄlais Postfix bÄ“rnu procesu skaits
opts_deliver_lock_attempts=Maks. Mēģina iegūt faila bloķēšanu
opts_deliver_lock_delay=Laiks sekundÄ“s starp faila bloÄ·Ä“Å¡anas mÄ“Ä£inÄjumiem
opts_duplicate_filter_limit=MaksimÄlais adreÅ¡u skaits, ko atceras filtrs
opts_fork_attempts=Makss mēģina pabeigt procesu
opts_fork_delay=Laiks sekundÄ“s starp dakÅ¡as mÄ“Ä£inÄjumiem
opts_header_size_limit=MaksimÄlÄ atmiņa, kas izmantota galvenes apstrÄdei
opts_line_length_limit=MaksimÄlÄ atmiņa, kas izmantota ievades lÄ«niju apstrÄdei
opts_mailbox_size_limit=MaksimÄlais pastkastes lielums
opts_message_size_limit=MaksimÄlais ziņojuma lielums
opts_qmgr_message_active_limit=MaksimÄlais ziņojumu skaits aktÄ«vajÄ rindÄ
opts_qmgr_message_recipient_limit=MaksimÄlais saņēmÄ“ju skaits atmiņÄ
opts_queue_minfree=MinimÄla brÄ«va vieta rindu failu sistÄ“mÄ
opts_stale_lock_time=MaksimÄlais laiks, pÄ“c kura novecojuÅ¡Ä atslÄ“ga tiek atbrÄ«vota
opts_transport_retry_time=Laiks sekundÄ“s starp mÄ“Ä£inÄjumiem sazinÄties ar bojÄtu MDT
opts_always_bcc=Adrese, kas saņem katra ziņojuma kopiju
opts_always_bcc_none=Nav
opts_daemon_timeout=Pieteikumu apstrÄdes noildze
opts_default_database_type=NoklusÄ“juma datu bÄzes tips
opts_default_transport=NoklusÄ“juma ziņojumu piegÄdes transports
opts_double_bounce_sender=SÅ«tÄ«tÄja adrese atlÄ“coÅ¡ajam pastam
opts_hash_queue_depth=Apakšdiržu līmeņu skaits zem rindas rež
opts_hash_queue_names=Rindu skaita nosaukums sadalīts pa apakšmērķiem
opts_hopcount_limit=MaksimÄlais saņemto <tt>skaits:</tt> galvenes
opts_ipc_idle=GaidÄ«Å¡anas laiks pÄ“c iekÅ¡Ä“jÄ IPC klienta atvienoÅ¡anÄs
opts_ipc_timeout=I / O taimauts iekÅ¡Ä“jos komm. KanÄlos
opts_mail_name=Pasta sistēmas nosaukums
opts_mail_version=OficiÄlÄ pasta sistÄ“mas versija
opts_max_idle=Laiks gaidÄ«t nÄkamo pakalpojuma pieprasÄ«jumu
opts_max_use=MaksimÄlais pakalpojumu pieprasÄ«jumu skaits, kas apstrÄdÄti pirms aizieÅ¡anas
opts_mydomain=VietÄ“jais interneta domÄ“na vÄrds
opts_mydomain_default=Noklusējums (nodrošina sistēma)
opts_myhostname=Šīs pasta sistēmas interneta resursdators
opts_myhostname_default=Noklusējums (nodrošina sistēma)
opts_mynetworks=Vietējie tīkli
opts_mynetworks_default=Noklusējums (visi pievienotie tīkli)
opts_mynetworks_style=AutomÄtiski vietÄ“jie tÄ«kli
opts_mynetworks_subnet=Tas pats IP apakštīkls
opts_mynetworks_class=TÄ pati tÄ«kla klase
opts_mynetworks_host=Tikai vietÄ“jÄ maÅ¡Ä«na
opts_bounce_notice_recipient=Nosūtiet pastkastes paziņojumu par atlēcienu uz. ..
opts_2bounce_notice_recipient=Nosūtiet pastnieka paziņojumu par 2bounce uz. ..
opts_delay_notice_recipient=Nosūtiet pastnieka paziņojumu par kavēšanos uz. ..
opts_error_notice_recipient=NosÅ«tÄ«t pastnieka paziņojumu par kļūdu adresÄtam. ..
opts_process_id_directory=BloÄ·Ä“t failu dir attiecÄ«bÄ pret rindas direktoru
opts_program_directory=Postfix atbalsta programmas un dēmoni rež
opts_recipient_delimiter=AtdalÄ«tÄju lietotÄjvÄrdi / adreses paplaÅ¡inÄjumi
opts_relocated_maps_default=Noklusējums (atspējots)
opts_sun_mailtool_compatibility=Atspējot kodola failu bloķēšanu pastkastēs
opts_trigger_timeout=MaksimÄlais laiks, lai nosÅ«tÄ«tu sprÅ«du dÄ“monam
opts_delay_warning_time=Laiks stundÄs pirms brÄ«dinÄjuma nosÅ«tÄ«Å¡anas par nepiegÄdi
opts_delay_warning_time_default2=Postfix noklusējums
opts_content_filter_default=Nav
smtpd_title=SMTP servera opcijas
smtpd_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt SMTP servera opcijas
opts_disable_vrfy_command=Atspējot komandu SMTP VRFY
opts_smtpd_banner=SMTP apsveikuma reklÄmkarogs
opts_smtpd_etrn_restrictions=Ierobežot ETRN komandu pēc. ..
opts_smtpd_recipient_limit=MaksimÄlais saņēmÄ“ju skaits, kas pieņemti piegÄdei
opts_smtpd_timeout=SMTP darījumu noildze sekundēs
opts_smtpd_error_sleep_time=Taimauts pirms 4xx / 5xx kļūdas atbildes nosūtīšanas
opts_smtpd_soft_error_limit=Kļūdu skaits klienta īslaicīgai ignorēšanai
opts_smtpd_hard_error_limit=Kļūdu skaits savienojuma pÄrtraukÅ¡anÄ
opts_smtpd_client_restrictions=Klienta resursdatora nosaukuma / adreses ierobežojumi
opts_smtpd_helo_required=Nepieciešams HELO
opts_smtpd_helo_restrictions=Ierobežojumi sÅ«tÄ«jumiem HELO komandÄs
opts_smtpd_sender_restrictions=SÅ«tÄ«tÄju adreses ierobežojumi
opts_smtpd_recipient_restrictions=Ierobežojumi saņēmēju adresēm
opts_allow_untrusted_routing=Atļaujiet neuzticamu maršrutēšanu
opts_maps_rbl_domains=DNS domÄ“ni meklÄ“Å¡anai melnajÄ sarakstÄ
opts_relay_domains=Ierobežojiet pasta nosūtīšanu
opts_relay_recipient_maps=Karte atļautajÄm adresÄ“m nosÅ«tÄ«Å¡anai
opts_access_map_reject_code=SMTP servera atbilde par piekļuves kartes pÄrkÄpumu
opts_invalid_hostname_reject_code=SMTP servera atbilde par nederīgu resursdatora noraidīšanu
opts_maps_rbl_reject_code=SMTP servera atbilde par RBL domÄ“nu pÄrkÄpumiem
opts_reject_code=SMTP servera atbilde uz klienta noraidījumu
opts_relay_domains_reject_code=SMTP servera atbilde par aizliegtu pÄrsÅ«tÄ«Å¡anu
opts_unknown_address_reject_code=SMTP servera atbilde nezinÄmÄ domÄ“na noraidÄ«jumÄ
opts_unknown_client_reject_code=SMTP servera atbilde uz nezinÄma klienta noraidÄ«jumu
opts_unknown_hostname_reject_code=SMTP servera atbilde uz nezinÄmu resursdatora vÄrdu ir noraidÄ«ta
smtpd_nomap=PagaidÄm nav ievadÄ«ta karte atļautajÄm adresÄ“m.
smtpd_nomap2=PagaidÄm nav ievadÄ«ta karte sÅ«tÄ«tÄju adreses ierobežojumiem.
smtpd_map=AtļautÄs adreses nosÅ«tÄ«Å¡anai
smtpd_map2=SÅ«tÄ«tÄju adreses ierobežojumi
smtp_title=SMTP klienta iespējas
smtp_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt SMTP klienta opcijas
opts_best_mx_transport=DarbÄ«ba, ja tÄ ir norÄdÄ«ta kÄ labÄkÄ MX saimniece
opts_best_mx_transport_default=Noklusējums (atlēciena ziņojums)
opts_fallback_relay=Saimnieki / domēni, lai nosūtītu pastu uz nederīgu galamērķi
opts_ignore_mx_lookup_error=Ignorēt MX uzmeklēšanas kļūdu
opts_smtp_skip_4xx_greeting=Izlaist sveicienu 4xx
opts_smtp_skip_quit_response=Izlaidiet gaidīt komandu QUIT
opts_smtp_destination_concurrency_limit=MaksimÄlais paralÄ“lu piegÄžu skaits uz to paÅ¡u galamÄ“rÄ·i
opts_smtp_destination_recipient_limit=MaksimÄlais saņēmÄ“ju skaits vienÄ piegÄdÄ“
opts_smtp_connect_timeout=TCP savienojumu pabeigšanas noildze
opts_smtp_helo_timeout=Noildze, gaidot apsveikuma reklÄmkarogu
opts_smtp_mail_timeout=Noildze, gaidot atbildi uz pastu MAÅ I NO
opts_smtp_rcpt_timeout=Taimauts, gaidot atbildi RCPT TO
opts_smtp_data_init_timeout=Noildze, gaidot atbildi uz DATA
opts_smtp_data_xfer_timeout=Taimauts, gaidot atbildi, lai nosūtītu ziņojuma saturu
opts_smtp_data_done_timeout=Taimauts, gaidot atbildi, lai beigtu "".
opts_smtp_quit_timeout=Noildzis, gaidot atbildi uz QUIT
opts_smtp_use_tls=SMTP savienojumiem izmantojiet TLS
opts_smtp_sasl_security_options=SASL drošības iespējas
opts_smtp_tls_security_level=SMTP TLS klienta drošības līmenis
rate_title=PiegÄdes cenas
rate_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt piegÄdes tarifu opcijas
opts_default_destination_concurrency_limit=MaksimÄlais paralÄ“lu piegÄžu skaits uz to paÅ¡u galamÄ“rÄ·i
opts_default_destination_recipient_limit=MaksimÄlais saņēmÄ“ju skaits vienÄ ziņojumÄ
opts_initial_destination_concurrency=SÄkotnÄ“jais lÄ«dzvÄ“rtÄ«bas lÄ«menis piegÄdei uz to paÅ¡u galamÄ“rÄ·i
opts_maximal_backoff_time=MaksimÄlais laiks (sekundÄ“s) starp mÄ“Ä£inÄjumiem piegÄdÄt atliktu ziņojumu
opts_maximal_queue_lifetime=MaksimÄlais laiks (dienas) rindÄ pirms ziņojuma nav nododams
opts_minimal_backoff_time=Min. Laiks (sekundÄ“s) starp mÄ“Ä£inÄjumiem piegÄdÄt atliktu ziņojumu
opts_queue_run_delay=Laiks (sekundÄ“s) starp atliktÄs rindas skenÄ“Å¡anu
opts_defer_transports=PÄrvadÄjumi, kurus nevajadzÄ“tu piegÄdÄt
debug_title=Atkļūdošanas funkcijas
debug_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt atkļūdošanas funkcijas
opts_debug_peer_list=To domÄ“na / tÄ«kla modeļu saraksts, kuriem ir iespÄ“jots detalizÄ“ts žurnÄls
opts_debug_peer_level=Atbilstoši iepriekšminētajam sarakstam ir detalizēts reģistrēšanas līmenis
debug_version=Postfix modulis Webmin - versija $1
opts_edebug=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs detalizÄ“tÄs reÄ£istrÄ“Å¡anas lÄ«menis - skaitlim jÄbÅ«t lielÄkam par nulli
ldap_title=LDAP meklējumi
ldap_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt LDAP meklēšanas opcijas
ldap_non_existent=Liekas, ka jÅ«su Postfix sistÄ“mÄ LDAP nav
opts_ldap_lookup_timeout=Noilgums LDAP datu bÄzes meklÄ“Å¡anai
opts_ldap_search_base=LDAP datu bÄze meklÄ“Å¡anai
opts_ldap_server_host=LDAP servera resursdators
canonical_title=KanoniskÄ kartÄ“Å¡ana
canonical_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt kanonisko kartÄ“Å¡anas konfigurÄciju
opts_canonical_maps=Adreses kartēšanas uzmeklēšanas tabulas
opts_recipient_canonical_maps=Tabulas adresÄtu adresÄ“m
opts_sender_canonical_maps=Tabulas sÅ«tÄ«tÄju adresÄ“m
edit_canonical_maps=Rediģēt Canonical Maps
edit_recipient_canonical_maps=Rediģēt saņēmÄ“ju kanoniskÄs kartes
edit_sender_canonical_maps=Rediģēt sÅ«tÄ«tÄja kanoniskÄs kartes
edit_canonical_maps_general=NoklikÅ¡Ä·iniet uz vienas no Å¡Ä«m pogÄm, lai rediģētu kanoniskÄs kartes.
canonical_edit_title=Rediģēt kanonisko karti
canonical_return_sender=sÅ«tÄ«tÄja kanoniskÄs kartes
canonical_return_recipient=saņēmÄ“ju kanoniskÄs kartes
canonical_return=kanoniskÄs kartes
mapping_name=VÄrds
mapping_value=Kartes uz. ..
mapping_delete=Dzēst atlasīto
mapping_cmt=Apraksts
mapping_ecannot=Jums ir atļauts rediģēt kartes tikai sadaÄ¼Ä $1
new_mapping=Pievienojiet jaunu kartējumu.
new_mappingmsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai izveidotu jaunu kartēšanu
new_manual=Rediģēt karti manuÄli
new_manualmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai manuÄli rediģētu failus, no kuriem Å¡Ä« karte ir veidota.
map_save=SaglabÄjiet kartÄ“Å¡anu
delete_map=Dzēst kartēšanu
edit_map_title=Rediģēt karti
map_save_err=Kļūda, saglabÄjot kartÄ“Å¡anu
mapps_no_map_file=Nav definēts kartes fails
map_delete_failed=NeizdevÄs izdzÄ“st karti: $1
map_delete_create=Nevar izdzēst tikko izveidoto karti
maps_internal_error=Karte: iekšēja kļūda
maps_cant_write=Nevar rakstīt
help_map_format=KÄdu formÄtu vajadzÄ“tu izmantot?
map_noname=Trūkst vai nav derīgs kartēšanas nosaukums
map_cannot=Šo karti nevar rediģēt : $1
map_unknown=Webmin neatbalsta kartes tipu $1
mapping_none=Å Äda veida kartÄ“Å¡ana vÄ“l nav definÄ“ta.
mapping_toomany=Ir $1 kartes ieraksti, kas pÄrsniedz $2 attÄ“lojuma robežu.
mapping_find=RÄdÄ«t atbilstoÅ¡os attÄ“lojumus:
mapping_search=Meklēt
mapping_match=Kartes failu ieraksti, kas atbilst <tt>$1</tt> ..
virtual_title=VirtuÄlie domÄ“ni
virtual_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt virtuÄlo domÄ“nu kartÄ“Å¡anas konfigurÄciju
opts_virtual_maps=Domēna kartēšanas uzmeklēšanas tabulas
opts_virtual_alias_maps=Domēna kartēšanas uzmeklēšanas tabulas
opts_virtual_alias_domains=DomÄ“ni, lai veiktu virtuÄlo kartÄ“Å¡anu
virtual_same=No domÄ“na kartÄ“Å¡anas tabulÄm
virtual_return=virtuÄlie domÄ“ni
transport_title=Transporta kartēšana
transport_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt transporta kartÄ“Å¡anas konfigurÄciju
opts_transport_maps=Transporta kartēšanas meklēšanas tabulas
transport_return=transporta kartes
sni_title=SertifikÄtu kartÄ“Å¡ana
sni_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt sertifikÄtu kartÄ“Å¡anas konfigurÄciju
opts_sni_maps=SertifikÄtu kartÄ“Å¡anas uzmeklÄ“Å¡anas tabulas
sni_return=sertifikÄtu kartes
sni_dom=Resursdatora nosaukums
sni_certs=SertifikÄta faili
relocated_title=PÄrvietota kartÄ“Å¡ana
relocated_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt pÄrvietoto kartÄ“Å¡anas konfigurÄciju
relocated_return=pÄrvietotÄs kartes
opts_relocated_maps=PÄrvietotas kartÄ“Å¡anas meklÄ“Å¡anas tabulas
opts_content_filter=E-pasta satura filtrs
map_click=NoklikÅ¡Ä·iniet uz jebkura kartÄ“juma, lai rediģētu tÄ rekvizÄ«tus:
no_map=(Šobrīd nav definēta karte. Vispirms definējiet karti, pēc tam to var rediģēt)
no_map2=Pašlaik nav definēta karte. Vispirms definējiet karti, pēc tam to var rediģēt.
stop_efailed=NeizdevÄs apturÄ“t Postfix
stop_ecannot=Jums nav atļauts pÄrtraukt Postfix
start_efailed=NeizdevÄs sÄkt Postfix
start_ecannot=Jums nav atļauts sÄkt Postfix
reload_efailed=NeizdevÄs atkÄrtoti ielÄdÄ“t Postfix
reload_ecannot=Jums nav atļauts atkÄrtoti ielÄdÄ“t Postfix
query_get_efailed=NeizdevÄs vaicÄt komandu Postfix config, lai iegÅ«tu parametra $1 paÅ¡reizÄ“jo vÄ“rtÄ«bu: <tt>$2</tt>
query_set_efailed=NeizdevÄs vaicÄt komandu Postfix config, lai iestatÄ«tu parametra $1 paÅ¡reizÄ“jo vÄ“rtÄ«bu uz $2: <tt>$3</tt>
regenerate_ecannot=Jums nav atļauts atjaunot pseidonīmus
regenerate_alias_efailed=NeizdevÄs atjaunot aizstÄjvÄrdus: <tt>$1</tt>
regenerate_table_efailed=NeizdevÄs reÄ£enerÄ“t tabulu $1: <tt>$2</tt>
acl_resource=Vai var rediģēt resursus?
acl_aliases=Vai var rediģēt pseidonīmus?
acl_aliases_options=Vai var rediģēt pseidonīmu opcijas?
acl_general=Vai var rediģēt vispÄrÄ“jÄs opcijas?
acl_address_rewriting=Vai var rediģēt adreses pÄrrakstÄ«Å¡anu?
acl_canonical=Vai var rediģēt kanonisko?
acl_virtual=Vai var rediģēt virtuÄli?
acl_transport=Vai var rediģēt transportu?
acl_sni=Vai var rediģēt sertifikÄtus?
acl_relocated=Vai rediģēt var pÄrvietot?
acl_header=Vai var rediģēt galvenes pÄrbaudes?
acl_local_delivery=Vai var rediģēt vietÄ“jo piegÄdi?
acl_smtpd=Vai var rediģēt smtpd?
acl_sasl=Vai var rediģēt SMTP autentifikÄciju?
acl_client=Vai var rediģēt SMTP klienta ierobežojumus?
acl_smtp=Vai var rediģēt smtp?
acl_rate=Vai var rediģēt likmi?
acl_debug=Vai var rediģēt atkļūdošanu?
acl_ldap=Vai var rediģēt ldap?
acl_master=Vai var rediģēt servera procesus?
acl_startstop=Vai var sÄkt un pÄrtraukt postfix?
acl_mailq=Vai var pÄrvaldÄ«t pasta rindu?
acl_boxes=Vai var lasÄ«t lietotÄju e-pastus?
acl_postfinger=Vai var pÄrbaudÄ«t postfix konfigurÄciju?
acl_manual=Vai var rediģēt konfigurÄcijas failu?
acl_dir=Atļauts karšu failu direktorijs
acl_bcc=Vai var rediģēt BCC kartēšanu?
boxes_title=LietotÄju pastkastes
boxes_user=LietotÄjs
boxes_size=Pastkastes lielums
boxes_none=Nav pasta
boxes_return=pastkastītes
boxes_sent=Nosūtītais pasts
boxes_ecannot=Jums nav atļauts lasīt e-pastu
boxes_toomany=JÅ«su sistÄ“mÄ ir pÄrÄk daudz lietotÄju, lai uzskaitÄ«tu visas viņu pastkastes.
boxes_go=SkatÄ«t lietotÄja pastu:
mail_title=LietotÄja e-pasts
mail_from=No plkst
mail_date=Datums
mail_subject=Priekšmets
mail_to=Uz
mail_cc=Kopija
mail_bcc=DiskrÄ“tÄ kopija
mail_pri=PrioritÄte
mail_highest=AugstÄkais
mail_high=Augsts
mail_normal=NormÄli
mail_low=Zems
mail_lowest=ZemÄkais
mail_for=$1
mail_for2=LietotÄjam $1
mail_sent=NosÅ«tÄ«to e-pastu sarakstÄ
mail_size=Izmērs
mail_delete=Dzēst
mail_compose=SastÄdÄ«t
mail_return=lietotÄja pastkaste
mail_pos=$3 ziņojumi $1 uz $2
mail_none=Å ajÄ pastkastÄ“ nav ziņojumu
mail_ecannot=Jums nav atļauts lasÄ«t Å¡Ä« lietotÄja e-pastu
mail_all=Izvēlēties visus
mail_invert=ApgrieztÄ atlase
mail_search=Atrodiet ziņojumus kur
mail_body=Korpuss
mail_match=sērkociņi
mail_ok=Meklēt
mail_nonefrom=Nav
mail_mark=AtzÄ«mÄ“t kÄ:
mail_mark0=Nelasīts
mail_mark1=Lasīt
mail_mark2=Īpašais
mail_forward=Uz priekšu
mail_rfc=No līnijas
mail_move=PÄrvietot uz:
mail_eexists=Ziņojums vairs nepastÄv!
view_title=Lasīt e-pastu
view_desc=Ziņojums $1 $2
view_desc2=Ziņojums $1 lietotÄjam $2
view_desc3=Ziņojums $1
view_sent=Ziņa $1 nosÅ«tÄ«to e-pastu sarakstÄ
view_qdesc=Sagaidīts ziņojums $1
view_headers=Pasta galvenes
view_allheaders=Skatīt visas galvenes
view_noheaders=Skatīt galvenes galvenes
view_attach=Pielikumi
view_reply=Atbildi
view_reply2=Atbildēt uz visiem
view_enew=Rediģēt kÄ jaunu
view_forward=Uz priekšu
view_delete=Dzēst
view_flush=Flush
view_strip=Noņemiet pielikumus
view_ecannot=Jums nav atļauts lasÄ«t Å¡Ä« lietotÄja e-pastu
view_mark=AtzÄ«mÄ“t ziņojumu kÄ:
view_mark0=Nelasīts
view_mark1=Lasīt
view_mark2=Īpašais
view_return=oriÄ£inÄls e-pasts
view_sub=Pievienots e-pasts
view_body=Ziņojuma teksts
view_afile=Pielikuma nosaukums
view_atype=Pielikuma tips
view_aname=Pielikums
view_asize=Faila lielums
compose_title=SastÄdÄ«t e-pastu
reply_title=Atbildēt uz e-pastu
forward_title=PÄrsÅ«tÄ«t e-pastu
enew_title=Rediģēt e-pastu
reply_headers=Pasta galvenes
reply_attach=PÄrsÅ«tÄ«tie pielikumi
reply_mailforward=PÄrsÅ«tÄ«tie ziņojumi
reply_attach2=Klienta un servera puses pielikumi
reply_send=Nosūtīt pastu
reply_ecannot=Jums nav atļauts sÅ«tÄ«t vÄ“stules kÄ Å¡im lietotÄjam
send_err=NeizdevÄs nosÅ«tÄ«t pastu
send_eto=Trūkst adreses
send_efrom=Trūkst adreses
send_title=Pasts nosūtīts
send_ok=E-pasts tika veiksmīgi nosūtīts uz $1
send_ecannot=Jums nav atļauts sÅ«tÄ«t vÄ“stules kÄ Å¡im lietotÄjam
send_esmtp=SMTP komanda $1 neizdevÄs : $2
send_efile=Pievienotais fails $1 neeksistē
send_eattach=Pielikumu kopsumma nedrÄ«kst pÄrsniegt $1 kB.
send_eperms=LietotÄjs $1 nevar nolasÄ«t $2
send_eperms2=Jums nav atļauts sūtīt failu $1
send_epath=Sendmail izpildÄmÄ $1 neeksistÄ“.
send_ewrapper=Postfix sendmail saskarnes programma neeksistē
search_title=MeklÄ“Å¡anas rezultÄti
search_ecannot=Jums nav atļauts meklÄ“t Å¡Ä« lietotÄja e-pastÄ
search_ematch=Jums ir jÄievada teksts, kuram jÄsakrÄ«t.
search_efield=Jums jÄizvÄ“las meklÄ“Å¡anas tips.
search_none=Nav atrasts neviens ziņojums.
search_results2=$1 pasta ziņas, kas atbilst $2 ..
search_results3=$1 pasta ziņas, kas neatbilst $2 ..
match_from=No: sakritības
match_subject=Temats: spēles
match_to=Kam: atbilst
match_cc=Kopija: atbilst
match_date=Datums: atbilst
match_body=Ķermeņa sērkociņi
match_size=IzmÄ“rs ir lielÄks par
match_headers=Galvenes sakrīt
match_=-----------------
match_!from=No: neatbilst
match_!subject=Temats: neatbilst
match_!to=Kam: neatbilst
match_!cc=Kopija: neatbilst
match_!date=Datums: neatbilst
match_!body=Ķermenis neatbilst
match_!size=IzmÄ“rs ir mazÄks par
match_!headers=Galvenes nesakrīt
mailq_title=Pasta rinda
mailq_count=$1 ziņojumi
mailq_none=PaÅ¡laik neviena pasta ziņa netiek piegÄdÄta rindÄ
mailq_id=Pasta ID
mailq_date=Nosūtīts
mailq_from=No plkst
mailq_to=Uz
mailq_cc=Kopija
mailq_subject=Priekšmets
mailq_return=pasta rinda
mailq_delete=Dzēst atlasītos ziņojumus
mailq_size=Izmērs
mailq_ecannot=Jums nav atļauts apskatīt pasta rindu
mailq_egone=Ziņojums vairs nav rindÄ
mailq_status=Statuss
mailq_flush=Flush Mail Queue
mailq_flushdesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai piespiestu nekavÄ“joties visus rindÄ esoÅ¡os ziņojumus piegÄdÄt un parÄdÄ«tu rezultÄtus.
mailq_refresh=AtsvaidzinÄt pasta rindu
mailq_refreshdesc=PÄrlÄdÄ“jiet Å¡o lapu, lai parÄdÄ«tu pasta rindas paÅ¡reizÄ“jo stÄvokli.
mailq_deleteall=Notīrīt pasta rindu
mailq_deletealldesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai izdzÄ“stu visus ziņojumus pasta rindÄ.
mailq_search=Atrodiet rindÄ esoÅ¡os ziņojumus kur
mailq_move=AtkÄrtot izvÄ“lÄ“to
mailq_incoming=IenÄkoÅ¡ie
mailq_active=Aktīvs
mailq_deferred=Atlikts
mailq_hold=Turiet atlasīto
mailq_unhold=Apturēt atlasīto
flushq_title=Flush Queue
flushq_desc=Pasta piespieÅ¡anas mÄ“Ä£inÄjuma piespieÅ¡ana ar komandu $1 ..
qview_title=Sagaidīts ziņojums
qview_desc=No faila $1
qview_headers=Pasta galvenes
qview_attach=Pielikumi
after_err=Postfix konfigurÄcijas kļūda : $1
searchq_title=Rindu meklÄ“Å¡anas rezultÄti
searchq_none=Nav atrasts neviens rindÄ esoÅ¡s ziņojums.
header_title=Galvenes pÄrbaudes
header_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt galvenes pÄrbaudes
header_eregexp=Galvenes pÄrbaudes kartei jÄbÅ«t formÄtÄ <tt>regexp:</tt> <i>faila nosaukums</i>
opts_header_checks=MIME galvenes pÄrbaudes tabulas
header_name=RegulÄra izteiksme
header_value=Darbība spēlēm
header_discard=Izmest (ar žurnÄla ziņojumu..)
header_dunno=Neko nedarīt
header_filter=Lietot filtru ..
header_hold=Vieta aizturÄ“tÄ rindÄ (ar žurnÄla ziņojumu..)
header_ignore=Ignorēt
header_prepend=Pabeigt tekstu ..
header_redirect=Novirzīt uz adresi ..
header_replace=AizstÄt ar tekstu ..
header_reject=Noraidīt (ar kļūdas ziņojumu..)
header_warn=BrÄ«dinÄjums par žurnÄlu (ar ziņojumu..)
header_ename=NederÄ«ga regulÄrÄ izteiksme - tai jÄbÅ«t kÄ / kaut kam /
header_return=galvenes pÄrbaudes
body_title=Ķermeņa pÄrbaudes
body_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt Ä·ermeņa pÄrbaudes
body_eregexp=Ķermeņa pÄrbaudes kartei jÄbÅ«t formÄtÄ <tt>regexp:</tt> <i>faila nosaukums</i>
opts_body_checks=Ziņojumu Ä·ermeņa pÄrbaudes tabulas
body_return=Ä·ermeņa pÄrbaudes
dependent_title=No sÅ«tÄ«tÄja atkarÄ«ga transporta kartÄ“Å¡ana
dependent_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt no sÅ«tÄ«tÄja atkarÄ«gas transporta kartÄ“Å¡anas
dependent_eregexp=No sÅ«tÄ«tÄja atkarÄ«gÄ transporta karte ir formÄtÄ <tt>regexp:</tt> <i>faila nosaukums</i>
dependent_return=no sÅ«tÄ«tÄja atkarÄ«gas transporta kartes
manual_title=Rediģēt kartes failu
manual_file=Atlasiet rediģējamu kartes failu:
manual_change=PÄrmaiņas
manual_editing=Izmantojiet zemÄk esoÅ¡o lodziņu, lai manuÄli rediģētu attÄ“lojumus $1. Esiet piesardzÄ«gs, jo sintakse un derÄ«guma pÄrbaude netiks veikta.
manual_err=NeizdevÄs saglabÄt kartes failu
manual_efile=Nederīgs kartes faila nosaukums!
manual_ecannot=Jums nav atļauts manuÄli rediģēt kartes failus
delq_titles=Ziņu dzēšana
delq_rusure=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st $1 atlasÄ«tos rindas ziņojumus?
delq_confirm=Dzēst ziņas
master_title=Serveru procesi
master_name=Procesa nosaukums
master_enabled=Iespējots?
master_type=Transporta veids
master_private=PrivÄts?
master_unpriv=Nepriviliģēts?
master_chroot=Chrooted?
master_max=Maks. Procesi
master_inet=Internets
master_unix=Unix ligzda
master_fifo=Nosaukta pīpe
master_add=Pievienojiet jaunu servera procesu.
master_unlimit=Neierobežots
master_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt servera procesus
master_edit=Rediģēt servera procesu
master_create=Izveidot servera procesu
master_header=Postfix servera procesa informÄcija
master_host=Klausieties resursdatora adresē
master_any=Jebkura adrese
master_private2=PrivÄta pasta sistÄ“mai?
master_unpriv2=Vai rÄdÄ«t kÄ Postfix lietotÄju?
master_chroot2=Chroot uz pasta rindu direktoriju?
master_return=servera procesi
master_defyes=NoklusÄ“jums (JÄ)
master_command=Procesa komanda
master_wakeup=AutomÄtiski pamosties process?
master_wtime=Pēc $1 sekundēm
master_wused=Tikai tad, ja to faktiski izmanto
master_max2=MaksimÄlie procesi
master_procs=Ne vairÄk kÄ $1
master_name2=Servera nosaukums / ports
master_egone=Servera process vairs nepastÄv!
master_eclash=Servera process ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu un transporta veidu jau pastÄv
master_err=NeizdevÄs saglabÄt servera procesu
master_ename=Trūkst vai nav derīgs servera nosaukums vai ports
master_ehost=Nederīga resursdatora adrese, kuru klausīties
master_einet=Resursdatora adresi, kuru klausÄ«ties, var norÄdÄ«t tikai interneta procesiem
master_ecommand=Trūkst servera procesa komandas
master_ewakeup=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs pamodinÄÅ¡anas laiks
master_emaxprocs=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs maksimÄlais procesu skaits
delete_err=NeizdevÄs izdzÄ“st kartÄ“Å¡anu
delete_enone=Nav atlasīts
cmanual_title=Rediģēt konfigurÄcijas failus
cmanual_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt Postfix konfigurÄcijas failu
cmanual_ok=Rediģēt
cmanual_efile=AtlasÄ«tais fails neietilpst Postfix konfigurÄcijÄ
cmanual_file=Rediģēt konfigurÄcijas failu:
cmanual_edata=Nekas nav ienÄcis
cmanual_err=NeizdevÄs saglabÄt konfigurÄcijas failu
access_return=piekļuves kartes tabula
edit_map_file=Rediģēt kartes failu
opts_reject_rbl_client=MeklÄ“t reÄllaika melnajos sarakstos (RBL)
opts_check_sender_access=PÄrbaudiet sÅ«tÄ«tÄja piekļuves kartes tabulu
log_misc=MainÄ«tas vispÄrÄ“jÄs iespÄ“jas
log_opts=MainÄ«ta adreses pÄrrakstÄ«Å¡ana un maskÄ“Å¡ana
log_aliases=Mainītas pseidonīmu iespējas
log_canonical=Kanonisko kartēšanas opciju maiņa
log_virtual=MainÄ«tas virtuÄlÄ domÄ“na opcijas
log_bcc=Mainītas BCC kartes opcijas
log_transport=Mainītas transporta kartēšanas iespējas
log_sni=MainÄ«t sertifikÄtu kartÄ“Å¡anas opcijas
log_dependent=MainÄ«tas no sÅ«tÄ«tÄja atkarÄ«gÄs adreses iespÄ“jas
log_relocated=Mainītas kartēšanas opcijas
log_header=MainÄ«tas galvenes pÄrbaudes opcijas
log_body=MainÄ«tas Ä·ermeņa pÄrbaudes iespÄ“jas
log_debug=Mainītas atkļūdošanas funkcijas
log_ldap=Mainīti LDAP meklējumi
log_local=MainÄ«ta vietÄ“jÄ piegÄde
log_rate=MainÄ«ti piegÄdes tarifi
log_resource=MainÄ«ta vispÄrÄ“jÄ resursu kontrole
log_smtp=Mainītas SMTP klienta iespējas
log_smtpd=Mainītas SMTP servera opcijas
log_alias_create=Izveidots aizstÄjvÄrds $1
log_alias_modify=PÄrveidots aizstÄjvÄrds $1
log_alias_delete=IzdzÄ“sts aizstÄjvÄrds $1
log_delete_aliases=Izdzēsti $1 pseidonīmi
log_virtual_alias_maps_create=Izveidots virtuÄlais domÄ“ns $1
log_virtual_alias_maps_modify=ModificÄ“ts virtuÄlais domÄ“ns $1
log_virtual_alias_maps_delete=IzdzÄ“sts virtuÄlais domÄ“ns $1
log_delete_virtual_alias_mapss=IzdzÄ“sti $1 virtuÄlie domÄ“ni
log_manual_virtual_alias_mapss=ManuÄli rediģēti $1 virtuÄlie domÄ“ni
log_virtual_maps_create=Izveidots virtuÄlais domÄ“ns $1
log_virtual_maps_modify=ModificÄ“ts virtuÄlais domÄ“ns $1
log_virtual_maps_delete=IzdzÄ“sts virtuÄlais domÄ“ns $1
log_delete_virtual_mapss=IzdzÄ“sti $1 virtuÄlie domÄ“ni
log_manual_virtual_mapss=ManuÄli rediģēti $1 virtuÄlie domÄ“ni
log_canonical_maps_create=Izveidota kanoniska kartēšana $1
log_canonical_maps_modify=PÄrveidota kanoniska kartÄ“Å¡ana $1
log_canonical_maps_delete=Svītrots kanoniskais kartējums $1
log_delete_canonical_mapss=Izdzēsti $1 kanoniskie attēlojumi
log_manual_canonical_mapss=ManuÄli rediģēti kanoniski attÄ“lojumi $1
log_recipient_canonical_maps_create=Izveidota saņēmēja kanoniska kartēšana $1
log_recipient_canonical_maps_modify=ModificÄ“ta saņēmÄ“ja kanoniskÄ kartÄ“Å¡ana $1
log_recipient_canonical_maps_delete=Dzēsts saņēmēja kanoniskais kartējums $1
log_delete_recipient_canonical_mapss=Izdzēsti $1 saņēmēju kanoniskie attēlojumi
log_manual_recipient_canonical_mapss=ManuÄli rediģētas saņēmÄ“ju kanoniskÄs kartÄ“Å¡anas $1
log_sender_canonical_maps_create=Izveidota sÅ«tÄ«tÄja kanoniskÄ kartÄ“Å¡ana $1
log_sender_canonical_maps_modify=PÄrveidota sÅ«tÄ«tÄja kanoniskÄ kartÄ“Å¡ana $1
log_sender_canonical_maps_delete=SvÄ«trots sÅ«tÄ«tÄja kanoniskais kartÄ“jums $1
log_delete_sender_canonical_mapss=SvÄ«trots $1 sÅ«tÄ«tÄja kanoniskais attÄ“lojums
log_manual_sender_canonical_mapss=SÅ«tÄ«tÄja manuÄli rediģētas kanoniskas kartes $1
log_transport_maps_create=Izveidota transporta kartēšana $1
log_transport_maps_modify=PÄrveidota transporta kartÄ“Å¡ana $1
log_transport_maps_delete=Izdzēsts transporta kartējums $1
log_delete_transport_mapss=Svītrots $1 transporta kartējums
log_manual_transport_mapss=ManuÄli rediģētas transporta kartes $1
log_relocated_maps_create=Izveidots pÄrvietots kartÄ“jums $1
log_relocated_maps_modify=PÄrveidota pÄrvietota kartÄ“Å¡ana $1
log_relocated_maps_delete=IzdzÄ“sts pÄrvietotais kartÄ“jums $1
log_delete_relocated_mapss=SvÄ«trots $1 pÄrvietots kartÄ“jums
log_manual_relocated_mapss=ManuÄli rediģētas pÄrvietotÄs kartes $1
log_header_checks_create=Izveidota galvenes pÄrbaude $1
log_header_checks_modify=PÄrveidota galvenes pÄrbaude $1
log_header_checks_delete=IzdzÄ“sta galvenes pÄrbaude $1
log_delete_header_checkss=IzdzÄ“stas $1 galvenes pÄrbaudes
log_manual_header_checkss=ManuÄli rediģētas galvenes pÄrbaudes $1
log_body_checks_create=Izveidota Ä·ermeņa pÄrbaude $1
log_body_checks_modify=PÄrveidota Ä·ermeņa pÄrbaude $1
log_body_checks_delete=SvÄ«trots Ä·ermeņa pÄrbaude $1
log_delete_body_checkss=IzdzÄ“stas $1 Ä·ermeņa pÄrbaudes
log_manual_body_checkss=ManuÄli rediģētas Ä·ermeņa pÄrbaudes $1
log_master_create=Izveidots servera process $1
log_master_modify=PÄrveidots servera process $1
log_master_delete=Izdzēsts servera process $1
log_manual=ManuÄli rediģēts konfigurÄcijas fails $1
log_stop=PÄrtraukts Postfix serveris
log_start=Startēja Postfix serveris
log_reload=PÄrlÄdÄ“ta Postfix konfigurÄcija
log_delqs=No pasta rindas ir izdzēsti $1 ziņojumi
log_flushq=PludinÄta pasta rinda
log_backend=AtjauninÄts konfigurÄcijas fails kartei $1
log_sasl=MainÄ«ta SMTP autentifikÄcija un Å¡ifrÄ“Å¡ana
log_client=Mainīti SMTP klienta ierobežojumi
log_sender_dependent_default_transport_maps_create=Izveidota no sÅ«tÄ«tÄja atkarÄ«ga adrese $1
log_sender_dependent_default_transport_maps_modify=PÄrveidota no sÅ«tÄ«tÄja atkarÄ«ga adrese $1
log_sender_dependent_default_transport_maps_delete=SvÄ«trota no sÅ«tÄ«tÄja atkarÄ«ga adrese $1
log_delete_sender_dependent_default_transport_mapss=IzdzÄ“stas $1 adreses atkarÄ«gÄs adreses
log_manual_sender_dependent_default_transport_mapss=ManuÄli rediģētas no sÅ«tÄ«tÄja atkarÄ«gas adreses $1
sasl_title=SMTP autentifikÄcija un Å¡ifrÄ“Å¡ana
opts_smtpd_sasl_auth_enable=Vai nepiecieÅ¡ama SASL SMTP autentifikÄcija?
opts_smtp_sasl_auth_enable=Vai izmantot SASL SMTP autentifikÄciju?
opts_smtpd_tls_auth_only=Vai neatļaut SASL autentifikÄciju nedroÅ¡os savienojumos?
opts_broken_sasl_auth_clients=Rīkoties ar neatbilstošiem SMTP klientiem?
sasl_opts=SMTP drošības iespējas
sasl_noanonymous=Noraidiet anonÄ«mus pieteikÅ¡anÄs datus
sasl_noplaintext=NoraidÄ«t vienkÄrÅ¡a teksta pieteikumus
opts_smtpd_delay_reject=Kavēt klientus ar neveiksmīgu pieteikšanos?
sasl_recip=SMTP adresÄtu ierobežojumi
sasl_relay=SMTP releja ierobežojumi
sasl_permit_mynetworks=Atļaut savienojumus no tÄ paÅ¡a tÄ«kla
sasl_permit_sasl_authenticated=Atļaut autentificētus klientus
sasl_reject_unauth_destination=Noraidiet e-pastu uz citiem domēniem
sasl_permit_inet_interfaces=Atļaut savienojumus no šīs sistēmas
sasl_reject_unknown_reverse_client_hostname=Noraidiet klientus, kuriem nav apgrieztÄ resursdatora nosaukuma
sasl_reject_unknown_client=Noraidiet klientus, kuriem nav apgrieztÄ resursdatora nosaukuma
sasl_check_relay_domains=Atļaut tikai releju domēnus
sasl_permit_mx_backup=Atļaut domēnus, šī sistēma ir rezerves MX
sasl_permit_tls_all_clientcerts=Atļaut TLS klientiem jebkuru sertifikÄtu
sasl_reject_unauth_pipelining=Noraidiet agrÄ«nÄs SMTP komandas
sasl_check_client_access=PÄrbaudiet klienta piekļuves karti :
sasl_reject_rbl_client=Noraidīt, ja klienta IP adrese atrodas RBL :
sasl_reject_rhsbl_client=Noraidīt, ja klienta resursdators atrodas RBL :
opts_smtpd_tls_cert_file=TLS sertifikÄta fails
opts_smtpd_tls_key_file=TLS privÄtÄs atslÄ“gas fails
opts_smtpd_tls_CAfile=TLS sertifikÄta autorizÄcijas fails
opts_smtpd_use_tls=Vai iespējot TLS šifrēšanu?
opts_smtp_enforce_tls=Vai nepieciešama TLS šifrēšana?
sasl_err=NeizdevÄs saglabÄt SMTP autentifikÄciju un Å¡ifrÄ“Å¡anu
sasl_ecert=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs TLS sertifikÄta fails
sasl_ekey=Trūkst vai nav derīgs TLS atslēgas fails
sasl_eca=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs TLS sertifikÄta autorizÄcijas fails
sasl_level_none=Nekad
sasl_level_may=Pēc klienta pieprasījuma
sasl_level_encrypt=Vienmēr
sasl_level_dane=Oportūnistisks DANE TLS
sasl_level_dane_only=ObligÄti DANE TLS
sasl_level_fingerprint=SertifikÄta pirkstu nospiedumu pÄrbaude
sasl_level_verify=ObligÄta TLS pÄrbaude
sasl_level_secure=DroÅ¡a kanÄla TLS
sasl_login=SMTP pieteikÅ¡anÄs izejoÅ¡Ä pasta resursdatoram
sasl_nologin=Neviens nav vajadzīgs
sasl_userpass=Piesakieties kÄ $1 ar paroli $2
sasl_elogin=TrÅ«kst vai nav derÄ«ga SMTP pieteikÅ¡anÄs (nav atļauts izmantot atstarpes vai kolus)
sasl_epass=Nederīga SMTP parole (atstarpes nav atļautas)
client_title=SMTP klienta ierobežojumi
client_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt SMTP klienta ierobežojumus
client_restrict=Klienta ierobežojumi
client_restrict1=Postfix noklusējums (atļaut visiem klientiem)
client_restrict0=AtlasÄ«ts zemÄk ..
client_other=Citi ierobežojumi :
client_err=NeizdevÄs saglabÄt klienta ierobežojumus
client_evalue=Trūkst ierobežojuma vērtības $1
client_return=SMTP klienta ierobežojumi
chooser_title=Atlasiet Kartes avots
chooser_header=Kartes avots $1
chooser_none=Nav
chooser_hash=Kartēšanas fails
chooser_regexp=Regexps fails
chooser_pcre=Perl stila regexps fails
chooser_other=Cits avots
chooser_mysql=MySQL datu bÄze
chooser_mysqlsrc=MySQL avots
chooser_mhosts=MySQL servera resursdators (-i)
chooser_muser=PieteikÅ¡anÄs datu bÄzÄ“
chooser_mpassword=Datu bÄzes parole
chooser_mdbname=Datu bÄzes nosaukums
chooser_mtable=Tabula ar karti
chooser_mselect_field=Vērtības lauks
chooser_mwhere_field=Atslēgas lauks
chooser_madditional_conditions=SQL <tt>kur</tt> klauzula
chooser_err=NeizdevÄs saglabÄt kartes avotu
chooser_ehash=Trūkst vai nav derīgs kartes $1 kartēšanas faila nosaukums
chooser_eregexp=Trūkst vai nav derīgs parasto izteicienu faila nosaukums kartei $1
chooser_epcre=Trūkst vai nav derīgs ar Perl saderīgs parasto izteicienu faila nosaukums kartei $1
chooser_eother=Trūkst vai nav derīgs cits kartes $1 avots
chooser_enone=Neviens nav ienÄcis
chooser_emhosts=Trūkst MySQL servera resursdatori kartē $1
chooser_emuser=TrÅ«kst vai nav derÄ«ga pieteikÅ¡anÄs datu bÄzei kartÄ“ $1
chooser_empassword=TrÅ«kst vai nav derÄ«ga kartes $1 datu bÄzes parole
chooser_emdbname=Trūkst vai nav derīgs kartes $1 tabulas nosaukums
chooser_emselect_field=Trūkst vai nav derīgs kartes $1 vērtības lauks
chooser_emwhere_field=Trūkst vai nav derīgs kartes $1 atslēgas lauks
chooser_emadditional=Trūkst papildu SQL nosacījumu kartei $1
chooser_mquery=PielÄgots kartes pieprasÄ«jums
chooser_emquery=TrÅ«kst kartes pielÄgotÄ vaicÄjuma
chooser_lserver_host=LDAP servera resursdatori
chooser_lserver_port=LDAP ports
chooser_lstart_tls=Vai izmantot TLS šifrēšanu?
chooser_lsearch_base=LDAP meklÄ“Å¡anas bÄze DN
chooser_lquery_filter=VaicÄjuma filtrs
chooser_lresult_attribute=RezultÄta atribÅ«ts
chooser_lscope=Meklēšanas tvērums
chooser_lsub=Visa apakškrece
chooser_lone=Viens līmenis
chooser_lbase=Tikai bÄze
chooser_lbind=Pieslēgties LDAP serverim?
chooser_lbind_dn=Servera pieteikÅ¡anÄs
chooser_lbind_pw=Servera parole
chooser_ldap=LDAP serveris
chooser_lfilter=Cits filtrs
chooser_lattribute=Cits atribūts
chooser_elserver_host=Trūkst LDAP servera resursdatoru kartē $1
chooser_elserver_port=Trūkst vai nav derīgs LDAP servera ports kartei $1
chooser_elsearch_base=TrÅ«kst LDAP meklÄ“Å¡anas bÄzes kartÄ“ $1
chooser_elquery_filter=TrÅ«kst vaicÄjuma filtra kartei $1
chooser_elresult_attribute=Trūkst vai nav derīgs kartes atribūta nosaukums $1
chooser_elbind_dn=TrÅ«kst pieteikÅ¡anÄs LDAP serverim kartÄ“ $1
chooser_elbind_pw=Trūkst LDAP servera paroles kartē $1
mysql_ecfile=MySQL konfigurÄcijas fails $1 netika atrasts
mysql_ecfile2=NevarÄ“ju atrast tabulu MySQL konfigurÄcijas failÄ $1
mysql_edriver=NeizdevÄs ielÄdÄ“t datu bÄzes draiveri $1
mysql_elogin=NeizdevÄs pieteikties datu bÄzÄ“ $1:$2.
mysql_equery=NeizdevÄs vaicÄt tabulu $1 : $2
mysql_eadd=SQL ievietoÅ¡ana neizdevÄs : $1
mysql_edelete=SQL izdzÄ“Å¡ana neizdevÄs : $1
mysql_eupdate=SQL atjauninÄÅ¡ana neizdevÄs : $1
mysql_elist=SQL vaicÄjums neizdevÄs : $1
mysql_esource=Netika atrasts MySQL avots ar nosaukumu $1
mysql_eneed=MySQL konfigurÄcijas parametrs $1 netika atrasts. Webmin tas ir nepiecieÅ¡ams, lai izdomÄtu, kuru tabulu un laukus vaicÄt.
ldap_ecfile=LDAP konfigurÄcijas fails $1 netika atrasts
ldap_eldapmod=Perl modulis $1, kas nepiecieÅ¡ams saziņai ar LDAP, nav instalÄ“ts vai nav ielÄdÄ“jams.
ldap_eldap=NeizdevÄs izveidot savienojumu ar LDAP serveri $1 portÄ $2
ldap_eldaplogin=NeizdevÄs pieteikties LDAP serverÄ« $1 kÄ $2 : $3
ldap_ebase=LDAP bÄze DN $1 nav derÄ«ga : $2
ldap_eadd=NeizdevÄs pievienot LDAP $1 : $2
ldap_edelete=NeizdevÄs izdzÄ“st $1 LDAP : $2
ldap_equery=NeizdevÄs meklÄ“t LDAP $1 : $2
ldap_erename=$1 LDAP pÄrdÄ“vÄ“t uz $2 neizdevÄs : $3
ldap_emodify=NeizdevÄs veikt LDAP modifikÄciju $1 : $2
bcc_title=BCC kartēšana
bcc_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt BCC kartēšanu
opts_sender_bcc_maps=SÅ«tÄ«tÄja BCC kartÄ“Å¡anas meklÄ“Å¡anas tabulas
opts_recipient_bcc_maps=Saņēmēju BCC kartēšanas meklēšanas tabulas
bcc_sender=SÅ«tÄ«tÄja kartÄ“Å¡ana
bcc_recipient=Saņēmēju kartēšana
bcc_senderdesc=SÅ«tÄ«tÄja BCC kartÄ“Å¡ana definÄ“ papildu e-pasta adresi, uz kuru <b>no</b> norÄdÄ«tajÄm adresÄ“m vai domÄ“niem tiks nosÅ«tÄ«ts BCCd.
bcc_recipientdesc=SaņēmÄ“ja BCC kartÄ“Å¡ana definÄ“ papildu e-pasta adresi, uz kuru <b>uz</b> norÄdÄ«tajÄm adresÄ“m vai domÄ“niem tiks nosÅ«tÄ«ts BCCd.
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚