index_title=MON servisa monitors
index_return=MON indekss
index_edir=MON direktorijs $1 neeksistÄ“. VarbÅ«t MON nav instalÄ“ts vai jÅ«su <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
mon_global_title=GlobÄlÄ mainÄ«go konfigurÄcija
mon_conf_title=Pamata konfigurÄcija
mon_status_title=Darbības statuss
hostgroups_title=MON konfigurÄcijas-saimnieku grupas
services_title=Uzraudzības grupas - pakalpojumu definīcijas
head_hostgroups=Saimnieku grupas un pakalpojumi
head_groups=Saimnieku grupas nosaukums
head_members=Uzņēmējas grupas dalībnieki
head_services=SkatÄmie saimnieku grupas pakalpojumi
head_service=Serviss, ko skatīties
head_param=Apkopes parametri
head_watch=Noskatīties grupu?
head_monauth=Sniedziet MONCMD autentifikÄciju
head_usr=LietotÄjvÄrds
head_pass=Parole
head_mand=(RED COLOR parametri ir obligÄti)
err_nomon=pakotne “mon†nav instalÄ“ta sistÄ“mÄ
err_nomonconf=MON konfigurÄcijas fails $1 jÅ«su sistÄ“mÄ netika atrasts. VarbÅ«t MON nav instalÄ“ts vai jÅ«su <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
err_nowatch=Nav atlasÄ«ta neviena uzraudzÄ«bas grupa. Atlasiet vismaz vienu uzraudzÄ«bas grupu, lai turpinÄtu.
err_noserv=SkatÄ«tÄju grupai nav izvÄ“lÄ“ts neviens pakalpojums
err_nomemb=UzraudzÄ«bas grupai nav atlasÄ«ti mitinÄtÄji/dalÄ«bnieki
err_monrun=MON nedarbojas ar galveno datoru. LÅ«dzu, sÄciet MON.
stop_err=NeizdevÄs apturÄ“t MON
stop_epid=Vairs neskrienu
start_err=NeizdevÄs sÄkt MON
restart_err=NeizdevÄs restartÄ“t MON
restart_epid=NeizdevÄs iegÅ«t PID
other=Cits (telpa atdalīta)
next=NÄkamais
mon_stat=MON statuss
mon_off=MON pakalpojumi nav sÄkti
mon_start=SÄciet MON Services
mon_stop=PÄrtrauciet MON pakalpojumus
mon_restart=Restartējiet MON Services
mon_startdesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai startÄ“tu MON serveri. KamÄ“r tas nav sÄkts, konfigurÄ“ta uzraudzÄ«ba netiks veikta.
mon_stopdesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai apturÄ“tu MON serveri. ApstÄjoties, konfigurÄ“tÄ uzraudzÄ«ba tiks pÄrtraukta.
mon_restartdesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai lietotu paÅ¡reizÄ“jo MON konfigurÄciju, restartÄ“jot servera procesu.
line=(pa vienai katrÄ rindiņÄ)
save_apply=SaglabÄjiet un piesakieties
watch=SkatÄ«tÄju grupa
members=Locekļi
def_perargs=wd {Sat-Sun}
def_desc=apraksts
def_inter=intervÄls
def_mon=monitors
def_dep=pavadīt
def_per=periods
def_alert=trauksme
def_alertevr=brÄ«dinÄjums
def_alertaft=tūlīt pēc tam
def_alertstr=startupalert
def_allow=atļaut_izmēra_grupa
def_traptime=traptimeout
def_trapdur=trapduration
def_rand=randskew
def_exclhost=izslēgt spokus
def_exclper=izslēgt periodu
groups_title=Uzņēmējas grupas
groups_group=Grupas nosaukums
groups_members=Locekļu saimnieki
watches_title=Skatīties sarakstus
watches_group=VÄ“rojoÅ¡Ä grupa
watches_services=Pakalpojumi, kurus novēro
watches_sadd=Pievienot pakalpojumu ..
watches_add=Pievienot grupas novērošanas sarakstu :
watches_return=skatÄ«Å¡anÄs saraksti
watches_none=PagaidÄm nav definÄ“ts neviens skatÄ«Å¡anÄs saraksts.
global_title=GlobÄlÄs iespÄ“jas
global_header=GlobÄlÄs MON konfigurÄcijas iespÄ“jas
global_maxprocs=MaksimÄlie MON procesi
global_histlength=PasÄkuma vÄ“stures garums
global_alertdir=BrÄ«dinÄjumu programmu katalogs
global_mondir=Monitor programmu direktorijÄ
global_authtype=AutentifikÄcijas tips
global_authtype_=Noklusējums
global_authtype_getpwnam=Sistēmas zvani
global_authtype_userfile=MON lietotÄju fails
global_authtype_shadow=Ä’nu fails
global_userfile=MON lietotÄja fails
global_emaxprocs=Trūkst vai nav derīgs MON procesu skaits
global_ehistlength=Trūkst vai nav derīgs notikumu vēstures garums
global_ealertdir=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs brÄ«dinÄjumu programmu direktorijs
global_emondir=Trūkst vai nav derīgs monitoru programmu direktorijs
global_euserfile=TrÅ«kst MON lietotÄju faila
watch_title=Rediģēt novērošanas sarakstu
watch_header=UzņēmÄ“jas grupas skatÄ«Å¡anÄs informÄcija
watch_group=Saimnieku grupa, kuru skatīties
watch_services=Pakalpojumi, kurus novēro
watch_service=Pakalpojuma nosaukums
watch_monitor=Monitors izmantošanai
watch_interval=PÄrbaudiet katru
watch_periods=Uzraudzības periodi
service_title=Pievienot pakalpojumu
service_title2=Rediģēšanas pakalpojums
service_header=NoskatÄ«jos informÄciju par pakalpojumu
service_name=Pakalpojuma nosaukums
service_interval=PÄrbaudiet katru
service_desc=Apraksts
service_units_s=sekundes
service_units_m=minūtes
service_units_h=stundas
service_units_d=dienas
service_units_w=nedēļas
service_monitor=Izmantojot monitoru
service_mon1=Standarta monitors
service_mon0=Cits monitors ..
service_args=Monitora parametri
service_period=Monitoringa periods $1
service_days=PÄrbaudes dienas
service_hours=PÄrbaudes stundas
service_all=Visi
service_pstr=Perioda specifikÄcija
service_new=Jauns uzraudzības periods
service_alerts=BrÄ«dinÄjumi par periodu
service_alert=BrÄ«dinÄjums
service_atype=Palaist kad
service_atype_alert=Pakalpojums samazinÄs
service_atype_upalert=ParÄdÄs pakalpojumi
service_atype_startupalert=MON sÄk darboties
service_aargs=Papildu parametri
service_every=NosÅ«tÄ«t brÄ«dinÄjumu
service_every_def=Katru reizi, kad tiek palaists monitors
service_every_time=Katrs
service_num=MaksimÄlais nosÅ«tÄmo brÄ«dinÄjumu skaits
service_unlimited=Neierobežots
service_after=Neveiksmes pirms trauksmes
service_immediate=Tūlīt
service_after_num=Pēc $1 kļūmēm
service_aftertime=Laika intervÄlÄ
service_newperiod=Pievienojiet jaunu periodu
service_delperiod=Dzēst šo periodu
service_err=NeizdevÄs saglabÄt pakalpojumu
service_ename=Trūkst vai nav derīgs pakalpojuma nosaukums
service_einterval=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs pÄrbaudes intervÄls
service_eother=Trūkst vai nav derīgs monitors
service_ehour=TrÅ«kst vai nav derÄ«ga stunda periodam $1 (jÄbÅ«t plkst. 9:00 un 17:00).
service_eperiod=Periodam $1 nav norÄdÄ«tas dienas vai stundas
service_eevery=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs servisa brÄ«dinÄjuma intervÄls
service_eafter=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs kļūdu skaits pirms trauksmes signÄla
service_enum=TrÅ«kst vai nav derÄ«gi nosÅ«tÄ«tie maksimÄlie brÄ«dinÄjumi
service_epstr=TrÅ«kst perioda specifikÄcijas
service_known0=<tt>Laiks::Periods</tt> virkne
service_known1=NorÄdÄ«tÄs dienas un stundas
service_known2=Noteikts periods
status_title=MON statuss
status_ecgi=MON statusa CGI programma $1 neeksistÄ“. VarbÅ«t tas nav instalÄ“ts, vai jÅ«su <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
status_eperl=MON statusa CGI programmai ir nepieciešams modulis $1 perl. <a href='$2'>Noklikšķiniet šeit</a>, lai instalētu to tieši no CPAN.
status_esame=MON statusa CGI programma $1 Å¡ajÄ Webmin modulÄ« ir iestatÄ«ta uz <tt>mon.cgi</tt> skriptu, nevis uz CGI programmu, kas nÄk komplektÄ ar MON. PielÄgojiet <a href='$2'>moduļa konfigurÄciju</a>, lai izmantotu pareizo ceļu.
users_title=MON lietotÄji
users_etype=MON lietotÄju sarakstu nevar rediģēt, jo MON paÅ¡laik nav konfigurÄ“ts tÄ izmantoÅ¡anai autentifikÄcijai <a href='$1'>globÄlo iespÄ“ju</a> lapÄ.
users_header=Atļautie MON lietotÄji $1
users_nousers=$1 nav definÄ“ts neviens MON lietotÄjs.
users_add=Izveidojiet jaunu lietotÄju.
users_return=MON lietotÄju saraksts
user_create=Izveidot MON lietotÄju
user_edit=Rediģēt MON lietotÄju
user_header=MON lietotÄja informÄcija
user_user=LietotÄjvÄrds
user_pass=Parole
user_leave=AtstÄjiet nemainÄ«tu
user_err=NeizdevÄs saglabÄt lietotÄju
user_euser=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs lietotÄjvÄrds
user_esame=LietotÄjs ar tÄdu paÅ¡u vÄrdu jau pastÄv
auth_title=Klientu komandas
auth_desc=Å Ä« lapa ļauj jums kontrolÄ“t, kuras MON komandas var palaist kÄdi lietotÄji, izmantojot klientu programmas.
auth_cmd=MON komanda
auth_users=Atļautie lietotÄji
auth_none=Neviens
auth_all=Visi
auth_sel=Tikai lietotÄji
auth_err=NeizdevÄs saglabÄt klienta komandas
auth_eusers=Neviens lietotÄjs neievada komandu $1
periods_title=Noteiktie periodi
periods_period=Perioda nosaukums
periods_times=Dienas un laiki
periods_alldays=Visas dienas
periods_allhours=Visas stundas
periods_err=NeizdevÄs saglabÄt noteiktos periodus
periods_ename='$1' nav derīgs perioda nosaukums
periods_ehour=TrÅ«kst vai nav derÄ«ga stunda periodam $1 (jÄbÅ«t plkst. 9:00 un 17:00).
show_title=Darbības statuss
show_ecgi=MON statusa programma $1 neeksistÄ“. VarbÅ«t tas nav instalÄ“ts, vai jÅ«su <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
