index_title=ŽurnÄla faila pagrieÅ¡ana
index_econf=ŽurnÄla rotÄcijas konfigurÄcijas fails $1 jÅ«su sistÄ“mÄ netika atrasts. VarbÅ«t logrotÄts nav instalÄ“ts vai <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
index_ecmd=ŽurnÄla pagrieÅ¡anas programma $1 jÅ«su sistÄ“mÄ netika atrasta. VarbÅ«t tas nav instalÄ“ts, vai <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
index_eversion=NeizdevÄs iegÅ«t logrotÄta versiju ar komandu $1 : $2
index_version=LogrotÄta versija $1
index_add=Pievienojiet jaunu žurnÄlfailu, lai pagrieztu.
index_file=ŽurnÄla fails
index_period=RotÄcijas periods
index_post=PÄ“c rotÄcijas komanda
index_none=ŽurnÄlu faili vÄ“l nav definÄ“ti.
index_global=Rediģēt globÄlÄs iespÄ“jas
index_globaldesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai rediģētu iestatÄ«jumus, kas attiecas uz visiem žurnÄlu failiem, un definÄ“tu žurnÄlu noklusÄ“juma iestatÄ«jumus.
index_sched=Rediģēt grafiku
index_scheddesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai rediģētu grafiku, kurÄ logotÄtu vada Cron, vai iespÄ“jot vai atspÄ“jot.
index_nocmd=Nav
index_notset=Nav uzstÄdÄ«ts
index_return=žurnÄlfailu saraksts
index_force=SpÄ“ka žurnÄla pagrieÅ¡ana
index_forcedesc=Piespiest visu žurnÄlfailu tÅ«lÄ«tÄ“ju pagrieÅ¡anu, pat ja vÄ“l nav laika.
index_logrotate=LogrotÄts
index_delete=DzÄ“st atlasÄ«tÄs žurnÄla rotÄcijas
period_daily=Katru dienu
period_weekly=Iknedēļas
period_monthly=Mēnesī
period_never=Nekad
period_bytes=baiti
edit_title1=Rediģēt žurnÄlfailu
edit_title2=Izveidot žurnÄlfailu
edit_header=RotÄ“ta žurnÄla faila informÄcija
edit_file=ŽurnÄla failu ceļi
edit_sched=RotÄcijas grafiks
edit_rotate=Veco saglabÄjamo žurnÄlu skaits
edit_compress=Saspiest vecos žurnÄlfailus?
edit_delaycompress=Vai aizkavÄ“t saspieÅ¡anu lÄ«dz nÄkamajam ciklam?
edit_copytruncate=SaÄ«sinÄt žurnÄlfailu savÄ vietÄ?
edit_ifempty=Pagriezt pat tad, ja žurnÄla fails ir tukÅ¡s?
edit_missingok=IgnorÄ“t žurnÄlfailu, ja tÄ trÅ«kst?
edit_size=MaksimÄlais izmÄ“rs pirms pagrieÅ¡anas
edit_always=Ignorēts
edit_minsize=MinimÄlais izmÄ“rs, ko pagriezt
edit_nominsize=Vienmēr
edit_ext=PagarinÄjums pagriežamiem failu nosaukumiem
edit_dateext=Izmantojiet datuma pagarinÄjumu pagrieztajiem failiem
edit_mail=E-pasta žurnÄla fails pirms dzÄ“Å¡anas?
edit_mailto=JÄ, lai uzrunÄtu
edit_mailno=Nē, nesūtiet e-pastu
edit_mailfl=Reģistrējieties uz e-pastu
edit_mailfirst=JaunÄkais, kas tikko tika pagriezts
edit_maillast=VecÄkÄ, kuru drÄ«z sÄks dzÄ“st
edit_create=Vai pÄ“c rotÄcijas atkal izveidot žurnÄla failu?
edit_createas=JÄ, ar režīmu $1 un pieder lietotÄjam $2 un grupai $3
edit_createno=NÄ“, neveidojiet no jauna
edit_createsame=JÄ, ar vecÄm atļaujÄm
edit_olddir=GlabÄjiet vecos pagrieztos baļķus
edit_olddirto=Katalogs
edit_olddirsame=TÄda pati direktorija kÄ Å¾urnÄlfails
edit_errors=Sūtīt kļūdas ziņojumus pa e-pastu
edit_errorsno=Neviens
edit_errorsto=Adrese vai lietotÄjs
edit_post=Komandas palaist pÄ“c rotÄcijas
edit_pre=Komandas palaist pirms rotÄcijas
edit_default=Noklusējums ($1)
edit_sharedscripts=Vai visiem failiem palaist skriptus tikai vienu reizi?
edit_now=Pagriezt tūlīt
global_title=GlobÄlÄs iespÄ“jas
global_header=Visu žurnÄlfailu noklusÄ“juma opcijas
save_err=NeizdevÄs saglabÄt žurnÄlu
save_efile=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs žurnÄla faila nosaukums
save_esize=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs maksimÄlais izmÄ“rs
save_eminsize=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs minimÄlais izmÄ“rs
save_erotate=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs saglabÄjamo veco žurnÄlu maksimÄlais skaits
save_ecreatemode=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs trÄ«s vai Äetru ciparu oktÄla veidoÅ¡anas režīms
save_ecreateuser=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs izveidoÅ¡anas lietotÄjs
save_ecreategroup=Trūkst vai nav derīga izveides grupa
save_emust1=Ievadot radÄ«Å¡anas lietotÄju, jums jÄievada izveidoÅ¡anas režīms
save_emust2=Ievadot izveidoÅ¡anas grupu, jums jÄievada radÄ«Å¡anas lietotÄjs
save_eolddirto=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs veco pagriezto žurnÄlu direktorijs
save_eext=TrÅ«kst pagrieztu žurnÄlfailu nosaukumu paplaÅ¡inÄjuma
save_emailto=TrÅ«kst pagrieztu žurnÄlu e-pasta adreses
save_eerrors=Trūkst e-pasta adreses kļūdu ziņojumiem
save_epre=Pirms rotÄcijas skripts nedrÄ«kst saturÄ“t lÄ«niju <tt>endcript</tt> vai <tt>endrotate</tt>
save_epost=Skripts pÄ“c rotÄcijas nevar saturÄ“t rindu <tt>endcript</tt> vai <tt>endrotate</tt>
save_enofiles=Nav ievadīts neviens pagriežams fails
log_modify_sched=MainÄ«ts žurnÄla rotÄcijas Cron darbs
log_create_sched=Izveidots žurnÄla rotÄcijas Cron darbs
log_delete_sched=IzdzÄ“sts žurnÄla pagrieÅ¡anas Cron darbs
log_global=PÄrveidotas globÄlÄs iespÄ“jas
log_create=Pievienota žurnÄla faila $1 rotÄcija
log_modify=ModificÄ“ta žurnÄla faila rotÄcija $1
log_delete=IzdzÄ“sta žurnÄla faila $1 rotÄcija
log_delete_logs=IzdzÄ“sta pagrieÅ¡ana $1 žurnÄlfailiem
sched_title=ŽurnÄla rotÄcijas grafiks
sched_desc=Lai varÄ“tu veikt žurnÄla pagrieÅ¡anu, kas konfigurÄ“ta, izmantojot Å¡o moduli, komandai $1 jÄpalaiž Krons ar regulÄru grafiku (parasti katru dienu).
sched_runparts=PaÅ¡laik žurnÄla pagrieÅ¡anas komanda tiek palaista no skripta $1 $2, un to nevar pielÄgot.
sched_sched=Baļķu rotÄcijas kronu darbs
sched_disabled=Invalīds
sched_enabled=Iespējots, reizēm zem ..
sched_save=AtjauninÄt Kronu darbu
sched_err=NeizdevÄs saglabÄt rotÄcijas grafiku
sched_when=Laiki jÄskrien
force_title=SpÄ“ka žurnÄla pagrieÅ¡ana
force_doing=Visu žurnÄlfailu tÅ«lÄ«tÄ“ja pagrieÅ¡ana.
force_doingone=Viena žurnÄla faila tÅ«lÄ«tÄ“ja pagrieÅ¡ana.
force_done=.. darīts.
force_failed=.. neizdevÄs! Iemeslu, kÄpÄ“c tÄ, skat. IepriekÅ¡ minÄ“tajÄ iznÄkumÄ.
delete_err=NeizdevÄs izdzÄ“st žurnÄlus
delete_enone=Nav atlasīts
