PAL.C.T MINI SHELL
index_title=מטען ×תחול GRUB
index_add=הוסף ×פשרות ×תחול חדשה.
index_global=ערוך ×פשרויות גלובליות
index_globalmsg=ערוך ×ת ×פשרויות ×”×תחול הגלובליות החלות על כל ×פשרויות תפריט ×”×תחול ובחר במכשיר עליו מותקן GRUB.
index_install=התקן GRUB
index_installmsg=התקן ×ת מטעין ×”×תחול GRUB ב- $1 כדי להציג ×ת ×”×פשרויות שלמעלה בזמן ×”×תחול. ×–×” יעקוף כל מטעין ×תחול ×§×™×™× ×›×ž×• LILO, ועלול להפוך ×ת המערכת שלך ×œ×œ× × ×™×ª× ×ª ×œ× ×™×ª×•×—!
index_none=×œ× ×”×•×’×“×¨×• ×פשרויות ×תחול. הקפד להוסיף לפחות ×חד ×œ×¤× ×™ ×”×ª×§× ×ª גרגר.
index_efile=קובץ התפריט GRUB $1 ×œ× × ×ž×¦× ×‘×ž×¢×¨×›×ª שלך. ×ולי GRUB ××™× ×• מותקן, ×ו <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_epath=ההפעלה של GRUB $1 ×œ× × ×ž×¦××” במערכת שלך. ×ולי GRUB ××™× ×• מותקן, ×ו <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_return=רשימת ×פשרויות
title_add=הוסף ×פשרות ×תחול
title_edit=ערוך ×ת ×פשרות ×”×תחול
title_header=פרטי ×פשרות תפריט ×תחול
title_title=כותרת ×פשרות
title_root=מחיצת ×ª×ž×•× ×•×ª ×תחול
title_noverify=×ל תעלה ו×מת ×ת המחיצה
title_other=קובץ מכשיר ×חר
title_sel=× ×‘×—×¨
title_boot=מערכת הפעלה ל×תחל
title_kernel=ליבה
title_kfile=× ×ª×™×‘ לגרעין
title_args=×פשרויות ליבה
title_initrd=קובץ ramdisk ר××©×•× ×™
title_modules=×ž×•×“×•×œ×™× × ×•×¡×¤×™×
title_chain=מערכת הפעלה ×חרת
title_chain_def=מהמגזר הר×שון של החלוקה
title_chain_file=מקובץ טוען שרשרת
title_makeactive=להפוך ×ת מחיצת השורש לפעילה?
title_none1=××£ ×חד
title_none2=(×›× ×™×¡×ª תפריט ×œ×œ× ×תחול)
title_err=שמירת ×פשרות ×”×תחול × ×›×©×œ×”
title_etitle=חסר כותרת ×ופציה
title_eroot=מחיצת שורש חסרה
title_ekernel=× ×ª×™×‘ גרעין חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™
title_echain=קובץ טוען שרשרת חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™
title_edev=התקן מחיצת שורש ×œ× × ×ª×ž×š $1
title_einitrd=חסר ×©× ×§×•×‘×¥ ramdisk ר××©×•× ×™
title_lock=×¡×™×¡×ž× × ×¢×•×œ×”?
global_title=×ופציות עולמיות
global_header=×פשרויות תפריט ×תחול גלובליות
global_default=×פשרות ברירת מחדל ל×תחול
global_fallback=×פשרות ×תחול Fallback
global_first=ר××©×•× ×” ברשימה
global_timeout=פסק זמן ×œ×¤× ×™ ×˜×¢×™× ×ª ברירת המחדל
global_forever=×—×›×” ×œ× ×¦×—
global_secs=×©× ×™×•×ª
global_install=התקן GRUB בדיסק/מחיצה
global_sel=× ×‘×—×¨
global_other=×חר
global_password=×תחול סיסמ×
global_none=××£ ×חד
global_password_file=השתמש בקובץ תפריט ×× ×”×–× ×ª סיסמה:
global_err=שמירת ×”×ופציות הגלובליות × ×›×©×œ×”
global_etimeout=פסק זמן חסר ×ו ×œ× ×ª×§×£
global_edev=×”×ª×§× ×ª דיסק/מחיצה $1 ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª
global_eother=דיסק/מחיצה ×—×¡×¨×™× ×ו ×œ× ×—×•×§×™×™×
global_epassword=סיסמת ×תחול חסרה ×ו ×œ× ×—×•×§×™×ª
global_epasswordfile=חסר ×©× ×§×•×‘×¥ חלופי בתפריט
install_title=התקן GRUB
install_err=×”×ª×§× ×ª GRUB × ×›×©×œ×”
install_efind=×œ× × ×ž×¦× ×§×•×‘×¥ תפריט
install_desc=×”×ª×§× ×ª GRUB על $1 ×¢× ×¤×§×•×“×•×ª $2 ו- $3.
install_ok=.. התקן הושל×.
install_failed=.. ×”×”×ª×§× ×” × ×›×©×œ×”!
log_create_title=× ×•×¦×¨ ×פשרות ×תחול $1
log_delete_title=×פשרות ×”×תחול $1 × ×ž×—×§×”
log_modify_title=×פשרות ×תחול ×©×•× ×” $1
log_up_title=×פשרות ×”×תחול $1 הועברה
log_down_title=×פשרות ×”×תחול למטה $1 הועברה
log_global=×פשרויות גלובליות ×”×©×ª× ×•
log_install=מותקן GRUB
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚