index_title=GRUB Загрузчык
index_add=Дадайце новую опцыю загрузкі.
index_global=Рэдагаваць глабальныя параметры
index_globalmsg=Адрэдагуйце глабальныя параметры загрузкі, якія прымяняюцца да ўсіх варыянтаў меню загрузкі, і выберыце прыладу, на якое ўстаноўлена GRUB.
index_install=Усталюйце GRUB
index_installmsg=Усталюйце загрузчык GRUB на $1, каб паказаць вышэйзгаданыя параметры падчас загрузкі. Гэта адмяніць любы існуючы загрузчык, напрыклад LILO, і можа зрабіць вашу сістэму незагружанай!
index_none=Варыянты загрузкі не вызначаны. Пераканайцеся, што вы дадалі па меншай меры адзін перад усталёўкай grub.
index_efile=Файл меню GRUB $1 у вашай сістэме не знойдзены. Магчыма, GRUB не ўсталяваны, альбо канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_epath=Выканаўчы файл GRUB $1 не быў знойдзены ў вашай сістэме. Магчыма, GRUB не ўсталяваны, альбо канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_return=спіс варыянтаў
title_add=Дадаць опцыю загрузкі
title_edit=Рэдагаваць опцыю загрузкі
title_header=Падрабязнасці опцыі меню загрузкі
title_title=Назва варыянту
title_root=Раздзел для загрузкі малюнка
title_noverify=Не мантуйце і не правярайце раздзел
title_other=Іншы файл прылады
title_sel=Абраны
title_boot=Аперацыйная сістэма для загрузкі
title_kernel=Ядро
title_kfile=Шлях да ядра
title_args=Варыянты ядра
title_initrd=Першапачатковы файл рамдыска
title_modules=Дадатковыя модулі
title_chain=Іншыя АС
title_chain_def=З першага сектара падзелу
title_chain_file=З файла загрузніка
title_makeactive=Зрабіць каранёвы падзел актыўным?
title_none1=Не
title_none2=(запіс меню без загрузкі)
title_err=Не атрымалася захаваць магчымасць загрузкі
title_etitle=Адсутнічае загаловак варыянту
title_eroot=Адсутнічае каранёвы падзел
title_ekernel=Адсутнічае альбо недапушчальны шлях да ядра
title_echain=Файл адсутнічае альбо недапушчальны
title_edev=Непадтрыманая прылада каранёвага падзелу $1
title_einitrd=Адсутнічае пачатковая назва файла ramdisk
title_lock=Пароль заблакаваны?
global_title=Глабальныя параметры
global_header=Варыянты глабальнага меню загрузкі
global_default=Варыянт загрузкі па змаўчанні
global_fallback=Рэзерўны варыянт загрузкі
global_first=Першы ў спісе
global_timeout=Час чакання да загрузкі па змаўчанні
global_forever=Чакайце вечна
global_secs=секунд
global_install=Усталюйце GRUB на дыск/раздзел
global_sel=Абраны
global_other=Іншыя
global_password=Пароль загрузкі
global_none=Не
global_password_file=Пры ўводзе пароля выкарыстоўвайце файл меню:
global_err=Не атрымалася захаваць глабальныя варыянты
global_etimeout=Адсутнічае альбо недапушчальны тайм-аўт
global_edev=Непадтрымоўваецца ўсталяваць дыск/раздзел $1
global_eother=Адсутнічае альбо недапушчальны дыск/раздзел
global_epassword=Адсутнічае альбо недапушчальны пароль для загрузкі
global_epasswordfile=Адсутнічае імя іншага альтэрнатыўнага меню
install_title=Усталюйце GRUB
install_err=Не атрымалася ўсталяваць GRUB
install_efind=Немагчыма знайсці файл меню
install_desc=Усталяванне GRUB на $1 з камандамі $2 і $3.
install_ok=.. ўстаноўка завершана.
install_failed=.. ўстаноўка не атрымалася!
log_create_title=Створаны варыянт загрузкі $1
log_delete_title=Выдалены варыянт загрузкі $1
log_modify_title=Мадыфікаваны варыянт загрузкі $1
log_up_title=Пераняты варыянт загрузкі $1
log_down_title=Варыянт загрузкі ўніз $1
log_global=Зменены глабальныя варыянты
log_install=Усталяваны GRUB
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
