PAL.C.T MINI SHELL
index_parted=<tt>parted</tt>を使用ã™ã‚‹
index_fdisk=<tt>fdisk</tt>を使用ã™ã‚‹
index_ecmd=パーティション管ç†ã« $1コマンドを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã—ãŸãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
index_size=サイズ
index_hdparmdesc=DMAモードã€ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒã‚¤ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã€èªã¿å–りセクタ数ãªã©ã€IDEドライブã®è¨å®šã‚’変更ã—ã¾ã™ã€‚
index_smart=SMARTステータスを表示
index_smartdesc=温度やエラー率ãªã©ã€ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚ˆã£ã¦å ±å‘Šã•ã‚ŒãŸã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚
index_blink=ドライブをè˜åˆ¥ã™ã‚‹
index_relabel=パーティションã®ãƒ¯ã‚¤ãƒ—
index_relabeldesc=æ—¢å˜ã®ãƒ‘ーティションをã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã—ã€åˆ¥ã®å½¢å¼ã§æ–°ã—ã„パーティションテーブルを作æˆã—ã¾ã™ã€‚
index_relabel2=パーティションテーブルを作æˆã™ã‚‹
index_relabeldesc2=ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã§ãるよã†ã«ã€ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ–°ã—ã„空ã®ãƒ‘ーティションテーブルを作æˆã—ã¾ã™ã€‚
index_dname=ディスクå
index_dsize=全体ã®å¤§ãã•
index_dmodel=作æˆã¨ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«åŒ–
index_dctrl=コントãƒãƒ¼ãƒ©
index_dacts=行動
index_dhdparm=IDEパラメーター
index_dsmart=SMARTステータス
index_dscsi=SCSIデãƒã‚¤ã‚¹ $1コントãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ $2
index_draid=RAIDレベル $1
index_dparts=パーティション
index_none2=ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
megabytes=メガãƒã‚¤ãƒˆ
select_cpq=Compaq RAID $1ドライブ $2
select_cpart=Compaq RAID $1ドライブ $2パーティション $3
select_scsi=SCSIコントãƒãƒ¼ãƒ© $1ãƒã‚¹ $2ターゲット $3 LUN $4
select_spart=SCSIコントãƒãƒ¼ãƒ© $1ãƒã‚¹ $2ターゲット $3 LUN $4パーティション $5
select_newide=IDEコントãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ $1ãƒã‚¹ $2ディスク $3
select_snewide=IDEコントãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ $1ãƒã‚¹ $2ディスク $3パーティション $5
select_smart=Compaq Smartアレイ $1ドライブ $2
select_smartpart=Compaq Smartアレイ $1ドライブ $2パーティション $3
select_promise=Promise RAIDドライブ $1
select_ppart=Promise RAIDドライブ $1パーティション $2
select_nvme=NVME SSD $1ドライブ $2
select_nvmepart=NVME SSD $1ドライブ $2パーティション $3
edit_mountlvm=LVMボリュームグループ $1ã®ä¸€éƒ¨
edit_mountiscsi=iSCSI共有デãƒã‚¤ã‚¹ $1
edit_name=パーティションå
edit_volid=ボリュームID
edit_mkfs2=ファイルシステムã®ä½œæˆï¼š
edit_mkfsmsg2=ã“ã®ãƒ‘ーティションã§é¸æŠžã—ãŸã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®æ–°ã—ã„ファイルシステムを構築ã—ã€æ—¢å˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’完全ã«æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€æ–°ã—ã„パーティションを作æˆã™ã‚‹ã‹ã€æ—¢å˜ã®ãƒ‘ーティションを変更ã—ãŸå¾Œã«è¡Œã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
edit_newmount=パーティションã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆï¼š
edit_newmount2=パーティションã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ
edit_mountas=ãªã®ã§
edit_mountmsg=ã“ã®ãƒ‘ーティションをシステムã®æ–°ã—ã„ディレクトリã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¦ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¿å˜ã«ä½¿ç”¨ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ファイルシステムã¯ãƒ‘ーティション上ã«ã™ã§ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
edit_mountmsg2=ã“ã®ãƒ‘ーティションをシステムã®ä»®æƒ³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¦ã€ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªé‡ã‚’増やã—ã¾ã™ã€‚
ext3_j=ジャーナルファイルサイズ
msdos_ff=FATã®æ•°
msdos_F_other=ãã®ä»– ..
xfs_force=ファイルシステムã®ä½œæˆã‚’強制ã™ã‚‹
xfs_b=ブãƒãƒƒã‚¯ã‚µã‚¤ã‚º
jfs_s=ãƒã‚°ã‚µã‚¤ã‚º
jfs_c=ä¸è‰¯ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’確èªã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
btrfs_l=葉ã®ã‚µã‚¤ã‚º
btrfs_n=ノードサイズ
btrfs_s=セクターサイズ
fatx_none=FATXファイルシステムã§ã¯åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ションã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
acl_view=編集ä¸å¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’表示ã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
blink_title=ドライブをè˜åˆ¥ã™ã‚‹
blink_desc=ドライブã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティLEDãŒ60回点ç¯ã—ã¾ã™
blink_back=戻る
fs_ext2=å¤ã„Linuxãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–
fs_minix=ミニックス
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=ウィンドウズ
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=Linuxãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–
fs_ext4=æ–°ã—ã„Linuxãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–
fs_xfs=SGI
fs_jfs=IBMジャーナリング
fs_btrfs=BTR
delete_title=パーティションを削除
delete_rusure=$1（$2）を削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿã“ã®ãƒ‘ーティションã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯æ°¸ä¹…ã«å¤±ã‚れるå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
delete_ok=今ã™ã削除
disk_title=ディスクパーティションã®ç·¨é›†
disk_egone=ディスクã¯ã‚‚ã†å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ï¼
disk_no=æ•°
disk_type=タイプ
disk_extent=エクステント
disk_start=開始
disk_end=終ã‚ã‚Š
disk_use=ã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ã‚ã‚ŒãŸ
disk_free=フリースペース
disk_vm=仮想メモリ
disk_iscsi=iSCSI共有デãƒã‚¤ã‚¹ $1
disk_none=ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã¯ã¾ã パーティションãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
disk_size=サイズ
disk_dsize=<b>ディスクサイズ：</b> $1
disk_model=<b>作æˆã¨ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ï¼š</b> $1
disk_cylinders=<b>シリンダー：</b> $1
disk_table=<b>パーティションテーブルã®å½¢å¼ï¼š</b> $1
disk_notable=<b>パーティションテーブルã®å½¢å¼ï¼š</b>作æˆãªã—
disk_needtable=パーティションテーブルãªã—ã§ã¯ãƒ‘ーティションを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。
disk_return=パーティションã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
relabel_title=パーティションã®ãƒ¯ã‚¤ãƒ—
relabel_warn=ディスクラベルを書ãæ›ãˆã¦ã€ $1（$2）ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ーティションを消去ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿæ—¢å˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã™ã¹ã¦å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ï¼
relabel_parts=æ—¢å˜ã®ãƒ‘ーティション
relabel_noparts=ã¾ã 作æˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
relabel_table=パーティションテーブルã®å½¢å¼
relabel_ok=ワイプã¨å†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ã‘
table_msdos=MS-DOS（標準パーティション形å¼ï¼‰
table_gpt=GPT（2T以上ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å ´åˆï¼‰
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚