PAL.C.T MINI SHELL
index_title=×ž× ×”×œ מחיצה
index_parted=ב×מצעות <tt>מופרד</strong>
index_fdisk=ב×מצעות <tt>fdisk</tt>
index_ecmd=בחרת להשתמש בפקודה $1 ×œ× ×™×”×•×œ מחיצות, ×ך ×”×™× ××™× ×” ×ž×•×ª×§× ×ª במערכת שלך.
index_err=רשימת ×“×™×¡×§×™× × ×›×©×œ×”
index_disk=דיסק
index_parts=מחיצות
index_location=מקו×
index_cylinders=×¦×™×œ×™× ×“×¨×™×
index_size=גודל
index_model=×“×•×’×ž× ×™×ª
index_raid=רמת RAID
index_controller=בקר
index_scsiid=יעד
index_none=×œ× × ×ž×¦×ו מחיצות
index_num=ל×.
index_type=סוג
index_extent=היקף
index_start=התחל
index_end=סוף
index_addpri=הוסף מחיצה ר×שית.
index_addlog=הוסף מחיצה לוגית.
index_addext=הוסף מחיצה מורחבת.
index_hdparm=ערוך ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×©×œ IDE
index_hdparmdesc=×©× ×” הגדרות עבור ×›×•× ×Ÿ IDE, כגון מצב DMA, פסק זמן ×”×ž×ª× ×” ומספר ×”×ž×’×–×¨×™× ×”× ×§×¨××™×.
index_smart=הצג סטטוס SMART
index_smartdesc=מציג ×ת המצב המדווח על ידי ×›×•× ×Ÿ ×–×”, כולל טמפרטורות ושיעורי שגי××”.
index_blink=×–×”×” ×ת ×”×›×•× ×Ÿ
index_relabel=מחק מחיצות
index_relabeldesc=מחק ×ת כל המחיצות הקיימות וצור טבלת מחיצות חדשה בפורמט ×©×•× ×”.
index_relabel2=צור טבלת מחיצות
index_relabeldesc2=צור טבלת מחיצות ריקה חדשה בדיסק ×–×”, כך ×©× ×™×ª×Ÿ להוסיף מחיצות.
index_use=להשתמש
index_free=×—×™× ×
index_return=רשימת דיסקי×
index_dname=×©× ×”×“×™×¡×§
index_dsize=גודל כולל
index_dmodel=לעשות ולעצב
index_dctrl=בקר
index_dacts=פעולות
index_dhdparm=×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×©×œ IDE
index_dsmart=סטטוס ×—×›×
index_dscsi=מכשיר SCSI $1 בקר $2
index_draid=רמת RAID $1
index_dparts=מחיצות
index_none2=×œ× × ×ž×¦×ו ×“×™×¡×§×™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª זו.
bytes=בתי×
megabytes=מגה-בייט
extended=מורחב
opt_default=ברירת מחדל
opt_error='$1' ××™× ×• חוקי $2
open_error=הפקודה $1 ×œ× × ×ž×¦××”
select_device=מכשיר $1 $2
select_part=$1 מכשיר $2 מחיצה $3
select_fd=תקליטון $1
select_mylex=Mylex RAID $1 ×›×•× ×Ÿ $2
select_mpart=Mylex RAID $1 ×›×•× ×Ÿ $2 מחיצה $3
select_cpq=Compaq RAID $1 ×›×•× ×Ÿ $2
select_cpart=Compaq RAID $1 ×›×•× ×Ÿ $2 מחיצה $3
select_scsi=בקר SCSI $1 ×וטובוס $2 יעד $3 LUN $4
select_spart=בקר SCSI $1 ×וטובוס $2 יעד $3 LUN $4 מחיצה $5
select_newide=בקר IDE $1 ×וטובוס $2 דיסק $3
select_snewide=בקר IDE $1 ×וטובוס $2 דיסק $3 מחיצה $5
select_smart=מערך Compaq Smart $1 ×›×•× ×Ÿ $2
select_smartpart=מערך Compaq Smart $1 ×›×•× ×Ÿ $2 מחיצה $3
select_promise=הבטח ×›×•× ×Ÿ RAID $1
select_ppart=הבטח ×›×•× ×Ÿ RAID $1 מחיצה $2
select_nvme=NVME SSD $1 ×›×•× ×Ÿ $2
select_nvmepart=NVME SSD $1 ×›×•× ×Ÿ $2 מחיצה $3
edit_title=ערוך מחיצה
create_title=צור מחיצה
edit_ecannot=××™× ×š רש××™ לערוך דיסק ×–×”
edit_ehdparm=ההפעלה <tt>hdparm</tt> ×œ× × ×ž×¦××” במערכת שלך
edit_details=פרטי המחיצה
edit_location=מקו×
edit_device=קובץ מכשיר
edit_type=סוג
edit_extent=היקף
edit_of=של
edit_status=סטטוס
edit_cont1=מכיל מחיצה ×חת
edit_cont234=מכיל מחיצות של $1
edit_cont5=מכיל מחיצות של $1
edit_mount=רכוב על $1 כ- $2
edit_umount=×œ×”×ª×§× ×” על $1 ×›- $2
edit_mountvm=מורכב כזיכרון וירטו×לי
edit_umountvm=×œ×”×ª×§× ×” כזיכרון וירטו×לי
edit_mountraid=חלק ממכשיר RAID $1
edit_mountlvm=חלק מקבוצת ×”× ×¤×— LVM $1
edit_mountiscsi=מכשיר משותף של iSCSI $1
edit_notexist=×˜×¨× × ×•×¦×¨
edit_notused=×œ× ×‘×©×™×ž×•×©
edit_size=גודל
edit_label=תווית מערכת קבצי×
edit_name=×©× ×”×ž×—×™×¦×”
edit_volid=מזהה × ×¤×—
edit_blocks=$1 חסימות
edit_inuse=×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª מחיצה זו מכיוון ×©×”×™× × ×ž×¦×ת כעת בשימוש ×ו מוגדרת לשימוש.
edit_mkfs=צור מערכת ×§×‘×¦×™× ×—×“×©×”
edit_mkfs2=צור מערכת קבצי×:
edit_mkfsmsg=×‘×•× ×” מערכת ×§×‘×¦×™× $1 חדשה במחיצה זו, מוחקת לצמיתות ×ת כל ×”×§×‘×¦×™× ×”×§×™×™×ž×™×. עליך לעשות ×–×ת ל×חר יצירת מחיצה חדשה ×ו ×©×™× ×•×™ מחיצה קיימת.
edit_mkfsmsg2=×‘×•× ×” מערכת ×§×‘×¦×™× ×—×“×©×” מהסוג ×©× ×‘×—×¨ במחיצה זו, מוחקת לצמיתות כל ×§×‘×¦×™× ×§×™×™×ž×™×. עליך לעשות ×–×ת ל×חר יצירת מחיצה חדשה ×ו ×©×™× ×•×™ מחיצה קיימת.
edit_fsck=תיקון מערכת קבצי×
edit_fsckmsg=×§×•×¨× ×œ×ª×•×›× ×™×ª $1 לתקן מערכת ×§×‘×¦×™× ×›×š שתוכל להתקין ×ותה. יתכן וזה × ×—×•×¥ ×× ×”×ž×¢×¨×›×ª שלך ×œ× ×”×•×©×‘×ª×” כר×וי.
edit_tune=×›×•×•× ×Ÿ מערכת קבצי×
edit_tunemsg=מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×©×•× ×™× ×©×œ מערכת ×§×‘×¦×™× ×§×™×™×ž×ª.
edit_none=××£ ×חד
edit_newmount=הר מחיצה ב:
edit_newmount2=הר מחיצה
edit_mountas=כפי ש
edit_mountmsg=הרכיב מחיצה זו בספריה חדשה במערכת שלך, כך שתוכל להשתמש בה ל×חסון קבצי×. בטח כבר × ×•×¦×¨×” מערכת ×§×‘×¦×™× ×‘×ž×—×™×¦×”.
edit_mountmsg2=הרכיב מחיצה זו כזיכרון וירטו×לי במערכת שלך, כדי להגדיל ×ת כמות הזיכרון ×”×–×ž×™× ×”.
mkfs_title=מערכת ×§×‘×¦×™× ×—×“×©×”
mkfs_ecannot=××™× ×š מורשה ×œ×‘× ×•×ª מערכת ×§×‘×¦×™× ×—×“×©×” בדיסק ×–×”
mkfs_desc1=לחיצה על הכפתור בתחתית טופס ×–×” ×ª×‘× ×” מערכת ×§×‘×¦×™× $1 חדשה במכשיר $2. כל ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×ž×—×™×¦×” זו יימחקו לצמיתות.
mkfs_desc2=מחיצה זו ×”×•×ª×§× ×” ב- $1 ×›- $2. יצירת מערכת ×§×‘×¦×™× ×—×“×©×” תמחק ×ת כל ×”×§×‘×¦×™× ×©×”×™×• × ×’×™×©×™× ×‘×¢×‘×¨ תחת מדריך ×–×”.
mkfs_options=×פשרויות מערכת קבצי×
mkfs_create=צור מערכת קבצי×
mkfs_err=יצירת מערכת ×”×§×‘×¦×™× × ×›×©×œ×”
mkfs_exec=מבצע ×ת הפקודה $1 ..
mkfs_failed=הפקודה × ×›×©×œ×”!
mkfs_ok=הפקודה הושלמה.
fsck_title=תיקון מערכת קבצי×
fsck_ecannot=××™× ×š רש××™ לפקוע בדיסק ×–×”
fsck_desc1=לחיצה על כפתור <tt>תיקון קבצי×</tt> ×ª× ×¡×” לתקן ×ת מערכת ×”×§×‘×¦×™× $1 הפגועה ב- $2 לצורך ×”×ª×§× ×” ב- $3. ×× ×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× ×œ× × ×¤×’×¢×”, ×œ× ×™×‘×•×¦×¢×• ×©×™× ×•×™×™×.
fsck_desc2=×ª×™×§×•× ×™ מערכת ×§×‘×¦×™× ×™×‘×•×¦×¢×• ב×מצעות הפקודה $1, ×©×ª× ×¡×” ב×ופן ×וטומטי לתקן כל בעיה שתיתקל בה×. לבקרה רבה יותר על ×ª×™×§×•× ×™ מערכת הקבצי×, השתמשו בפקודה $2 ב×ופן ×™×“× ×™ במצב ××™× ×˜×¨×קטיבי משורת Unix.
fsck_repair=תיקון מערכת קבצי×
fsck_exec=מבצע ×ת הפקודה $1 ..
fsck_err0=×œ× ×–×•×”×• שגי×ות
fsck_err1=שגי×ות ×©× ×ž×¦×ו ×•×ª×•×§× ×•
fsck_err3=שגי×ות ×©× ×ž×¦×ו ×•×ª×™×§× ×• - יש ל×תחל מחדש
fsck_err4=× ×ž×¦×ו שגי×ות ×ך ×œ× ×ª×•×§× ×•
fsck_err16=שגי×ת שורת פקודה
fsck_unknown=קוד החזרה ×”×œ× ×™×“×•×¢ $1
tunefs_title=×›×•×•× ×Ÿ מערכת קבצי×
tunefs_ecannot=××™× ×š מורשה ×œ×›×•×•× ×Ÿ ×ת מערכת ×”×§×‘×¦×™× ×”×–×•
tunefs_desc=טופס ×–×” מ×פשר לך להת××™× ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×©×•× ×™× ×©×œ מערכת ×”×§×‘×¦×™× $1 ב- $2 ×œ×”×ª×§× ×” ב- $3. ×§×‘×¦×™× ×§×™×™×ž×™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™× ×–×• ×œ× ×™×•×©×¤×¢×•.
tunefs_params=×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×œ×›×•×•× ×•×Ÿ
tunefs_tune=×›×•×•× ×Ÿ מערכת קבצי×
tunefs_c=×¤×¢×¨×™× ×‘×™×Ÿ המח×ות
tunefs_e=פעולה בשגי××”
tunefs_continue=המשך
tunefs_remount=הר לקרי××” בלבד
tunefs_panic=בהלה
tunefs_u=משתמש שמור
tunefs_g=קבוצה שמורה
tunefs_m=×‘×œ×•×§×™× ×©×ž×•×¨×™×
tunefs_i=זמן בין המח×ות
tunefs_days=ימי×
tunefs_weeks=שבועות
tunefs_months=חודשי×
tunefs_err=×›×•×•× ×•×Ÿ מערכת ×”×§×‘×¦×™× × ×›×©×œ×”
tunefs_exec=מבצע ×ת הפקודה $1 ..
tunefs_failed=הפקודה × ×›×©×œ×”!
tunefs_ok=הפקודה הושלמה.
reboot_title=×תחל מחדש
reboot_msg=מ×תחל עכשיו ..
reboot_ok=הפעל מחדש עכשיו
reboot_why=×©×™× ×™×ª ×ת טבלת המחיצות ב- $1. כדי ×©×©×™× ×•×™ ×–×” ×™×™×›× ×¡ לתוקף כר×וי, עליך להפעיל מחדש ×ת המערכת.
save_err=שמירת המחיצה × ×›×©×œ×”
save_ecannot=××™× ×š רש××™ לערוך דיסק ×–×”
save_estart='$1' ××™× ×• גליל פתיחה תקף
save_eend='$1' ××™× ×• גליל ×¡×™×•× ×ª×§×£
save_emin=גליל ההתחלה חייב להיות> = $1
save_emax=גליל ×”×¡×™×•× ×—×™×™×‘ להיות <= $1
save_eminmax=גליל ההתחלה חייב להיות פחות מהסיו×
save_eoverlap=זוהתה חפיפה ×¢× ×”×ž×—×™×¦×” $1 ($2 ל- $3)
ext2_b=גודל החסימה
ext2_f=גודל שבר
ext2_i=×‘×™×˜×™× ×œ××™× ×•×“
ext2_m=×‘×œ×•×§×™× ×©×ž×•×¨×™×
ext2_g=חסימות לכל קבוצה
ext2_c=לבדוק ×× ×™×© חסימות גרועות?
ext3_j=גודל קובץ היומן
msdos_ff=מספר FATs
msdos_F=גודל שומן
msdos_F_other=×חר ..
msdos_i=מזהה × ×¤×—
msdos_n=×©× ×מצעי ×חסון
msdos_r=ערכי שורש
msdos_s=גודל ×”×שכול
msdos_c=לבדוק ×× ×™×© חסימות גרועות?
minix_n=×ורך ×©× ×”×§×•×‘×¥
minix_i=מספר ×”××™× ×•×“×™×
minix_b=מספר חסימות
minix_c=לבדוק ×× ×™×© חסימות גרועות?
reiserfs_force=כפה על יצירת מערכת קבצי×
reiserfs_hash=×¤×•× ×§×¦×™×™×ª ×”×ש
xfs_force=כפה על יצירת מערכת קבצי×
xfs_b=גודל החסימה
jfs_s=גודל יומן
jfs_c=לבדוק ×× ×™×© חסימות גרועות?
btrfs_l=גודל עלה
btrfs_n=גודל הצומת
btrfs_s=גודל המגזר
fatx_none=×œ× ×§×™×™×ž×•×ª ×פשרויות למערכות קבצי FATX.
acl_disks=×“×™×¡×§×™× ×©×ž×©×ª×ž×© ×–×” יכול לחלק ולעצב
acl_dall=כל הדיסקי×
acl_dsel=× ×‘×—×¨ ..
acl_view=×”×× × ×™×ª×Ÿ להציג ×“×™×¡×§×™× ×©××™× × × ×™×ª× ×™× ×œ×¢×¨×™×›×”?
hdparm_title=ערוך ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×©×œ IDE
hdparm_on=על
hdparm_off=כבוי
hdparm_label=הגדרות ×›×•× ×Ÿ IDE
hdparm_conf_X=מצב העברה
hdparm_conf_X_defaut=מצב ברירת מחדל
hdparm_conf_X_disable=השבת ×ת IORDY
hdparm_conf_d=ב×מצעות DMA
hdparm_conf_a=ספירת מגזר
hdparm_conf_A=קר×-לוק×הד
hdparm_conf_W=כתוב מטמון
hdparm_conf_u=הפרעה לביטול המסכה
hdparm_conf_k=שמור על הגדרות ×יפוס
hdparm_conf_K=שמור על ×יפוס של ×ª×›×•× ×•×ª
hdparm_conf_r=לקרי××” בלבד
hdparm_conf_P=×ª×›× ×ª מחדש ×ת ×”- PIO הטוב ביותר
hdparm_conf_S=פסק זמן למצב ×”×ž×ª× ×”
hdparm_conf_c=תמיכה בקלט/פלט של 32 סיביות
hdparm_conf_m=ספירת מגזר למספר קלט/פלט של מגזר
hdparm_disable=השבת
hdparm_enable=×פשר
hdparm_enable_special=×פשר ×¢× ×¨×¦×£ ×¡×™× ×›×¨×•×Ÿ מיוחד
hdparm_apply=הגש בקשה ל- Drive
hdparm_speed=מבחן מהירות
hdparm_performing=מבצע
hdparm_buf1=מטמון חוצץ:
hdparm_buf2=חוצץ:
hdparm_speedres=תוצ×ות בדיקת מהירות
blink_title=×–×”×” ×ת Drive
blink_desc=× ×•×¨×ª הפעילות של ×”×›×•× ×Ÿ ת×יר כעת ×©×™×©×™× ×¤×¢×ž×™×
blink_back=תחזור
log_modify=$1 ×”×©×ª× ×”
log_create=× ×•×¦×¨ $1
log_delete=× ×ž×—×§ $1
log_mkfs=יצר מערכת ×§×‘×¦×™× $1 ב- $2
log_tunefs=×›×•×•× ×ª מערכת ×”×§×‘×¦×™× $1 ל- $2
log_fsck=×ª×™×§× ×” מערכת ×”×§×‘×¦×™× $1 ב- $2
log_hdparm=×¤×¨×ž×˜×¨×™× IDE ×”×©×ª× ×• עבור $1
fs_ext2=שרת ×œ×™× ×•×§×¡ ישן
fs_minix=×ž×™× ×™×§×¡
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=×—×œ×•× ×•×ª
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=×œ×™× ×•×§×¡ היליד
fs_ext4=שפת ×× ×œ×™× ×•×§×¡ חדשה
fs_xfs=SGI
fs_jfs=×™×•×ž× ×™ יבמ
fs_btrfs=BTR
delete_title=מחק מחיצה
delete_rusure=×”×× ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š למחוק $1 ($2)? × ×ª×•× ×™× ×¢×œ מחיצה זו ×¢×œ×•×œ×™× ×œ×œ×›×ª ל×יבוד ×œ× ×¦×—.
delete_ok=תמחק עכשיו
disk_title=ערוך מחיצות דיסק
disk_egone=הדיסק כבר ×œ× ×§×™×™×!
disk_no=מספר
disk_type=סוג
disk_extent=היקף
disk_start=התחל
disk_end=סוף
disk_use=בשימוש על ידי
disk_free=×ž×§×•× ×¤× ×•×™
disk_vm=זיכרון וירטו×לי
disk_iscsi=מכשיר משותף של iSCSI $1
disk_none=בדיסק ×–×” ×ין עדיין מחיצות.
disk_size=גודל
disk_dsize=<b>גודל דיסק:</b> $1
disk_model=<b>הפוך ודג×:</b> $1
disk_cylinders=<b>×¦×™×œ×™× ×“×¨×™×:</b> $1
disk_table=<b>פורמט טבלת המחיצות:</b> $1
disk_notable=<b>פורמט טבלת המחיצות:</b> ×œ× × ×•×¦×¨
disk_needtable=×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור מחיצות ×œ×œ× ×˜×‘×œ×ª מחיצות.
disk_return=רשימת המחיצות
relabel_title=מחק מחיצות
relabel_warn=×”×× ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š למחוק ×ת כל המחיצות ב- $1 ($2) על ידי כתיבה מחודשת של תווית הדיסק? כל ×”× ×ª×•× ×™× ×•×ž×¢×¨×›×•×ª ×”×§×‘×¦×™× ×”×§×™×™×ž×•×ª ×™×בדו!
relabel_parts=מחיצות קיימות
relabel_noparts=××£ ×חד ×œ× × ×•×¦×¨ עדיין
relabel_table=פורמט טבלת המחיצות
relabel_ok=× ×’×‘ ותייג מחדש
table_msdos=MS-DOS (פורמט מחיצה רגיל)
table_gpt=GPT (עבור ×“×™×¡×§×™× ×¢× 2T ומעלה)
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚