PAL.C.T MINI SHELL
access_all=모ë‘
access_allowg=ê·¸ë£¹ì˜ ë©¤ë²„ë§Œ 허가
access_allowh=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 호스트만 허가
access_allowu=ëª¨ë“ ì‚¬ìš©ìžë¥¼ 허가
access_denyg=ê·¸ë£¹ì˜ ë©¤ë²„ë¥¼ 거부
access_denyh=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 호스트 거부
access_denyu=ì‚¬ìš©ìž ê±°ë¶€
access_eallowg=허가하기 위한 ê·¸ë£¹ì´ ìž…ë ¥ë˜ì§€ 않았습니다.
access_eallowh=허가하기 위한 호스트가 ìž…ë ¥ë˜ì§€ 않았습니다.
access_eallowu=허가하기 위한 사용ìžê°€ ìž…ë ¥ë˜ì§€ 않았습니다.
access_edenyg=거부하기 위한 ê·¸ë£¹ì´ ìž…ë ¥ë˜ì§€ 않았습니다.
access_edenyh=거부하기 위한 호스트가 ìž…ë ¥ë˜ì§€ 않았습니다.
access_edenyu=거부하기 위한 사용ìžê°€ ìž…ë ¥ë˜ì§€ 않았습니다.
access_header=네í¬ì›Œí¬ì™€ ë¡œê·¸ì¸ ì ‘ì† ì œì–´ 옵션
access_none=ì—†ìŒ
access_silent=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì˜ ì¡°ìš©í•œ ì ‘ì†ì„ 불가 합니까?
access_title=ì ‘ê·¼ ì œì–´
apply_epid=실행 중ì´ì§€ ì•ŠìŒ
bits=비트
dknown_enone=ì„ íƒëœ 것 ì—†ìŒ
dknown_err=ì•Œë ¤ì§„ 호스트 ì‚ì œ 실패
host_agent=ì¸ì¦ ì—ì´ì „트를 í¬ì›Œë”© í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
host_ask=사용ìžì—게 묻기
host_attempts=ì—°ê²° ì‹œë„ ìˆ˜
host_batch=필요하다면 암호를 물어보ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
host_checkip=<tt>known_hosts</tt> 파ì¼ì˜ IP 주소를 ê²€ì‚¬í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
host_clevel=압축 ë ˆë²¨
host_clevel_1=(ìµœì €ë¡œ)
host_clevel_9=(ìµœê³ ë¡œ)
host_comp=SSH ì „ì†¡ì„ ì••ì¶•í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
host_create=호스트 옵션 추가
host_eattempts=ì—°ê²° ì‹œë„ ìˆ˜ê°€ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
host_edit=호스트 옵션 편집
host_eescape=single escape 문ìžê°€ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다.
host_ehostname=ì‹¤ì œ 호스트ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
host_elhost=로컬 호스트ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
host_elport=로컬 í¬íŠ¸ 번호가 ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
host_ename=호스트 ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
host_eport=í¬íŠ¸ 번호가 ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
host_eprots=ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ì˜ í”„ë¡œí† ì½œì„ ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다.
host_eproxy=ì—°ê²° 프ë½ì‹œ ëª…ë ¹ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ looking ì„ í•©ë‹ˆë‹¤.
host_erhost=ì›ê²© 호스트 ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
host_erport=ì›ê²© í¬íŠ¸ 번호가 ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
host_err=호스트 옵션 ì €ìž¥ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
host_escape=Escape 문ìž
host_escape_none=ì—†ìŒ
host_euser=ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
host_header=SSH 호스트를 위한 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 옵션
host_hostname=연결하기 위한 ì‹¤ì œ 호스트 ì´ë¦„
host_hostname_def=위와 ê°™ìŒ
host_keep=서버가 í¬ëž˜ì‰¬ ë˜ë©´ ì—°ê²°ì„ ëŠê² 습니까?
host_lforward=ì„œë²„ì— í¬ì›Œë”©í• 로컬 í¬íŠ¸
host_llport=로컬 í¬íŠ¸
host_lrhost=ì›ê²© 호스트
host_lrport=ì›ê²© í¬íŠ¸
host_name=호스트 옵션
host_port=ì—°ê²°ì„ í• í¬íŠ¸
host_priv=privileged 소스 í¬íŠ¸ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
host_prots=SSH í”„ë¡œí† ì½œ 재시ë„
host_prots_sel=ì„ íƒ..
host_proxy=ì—°ê²° 프ë½ì‹œ ëª…ë ¹
host_proxy_def=ì—†ìŒ
host_rforward=로컬로 í¬ì›Œë”©í• 서버 í¬íŠ¸
host_rlhost=로컬 호스트
host_rlport=로컬 í¬íŠ¸
host_rrport=ì›ê²© í¬íŠ¸
host_rsh=SSH ì‹¤íŒ¨ì‹œì— RSH ë¡œ ìž¬ì‹œë„ í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
host_strict=호스트를 <tt>known_hosts</tt> 파ì¼ì— ì¶”ê°€í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
host_user=ë‹¤ìŒ ì‚¬ìš©ìžë¡œ 로그ì¸
host_user_def=현재 로그ì¸
host_usersh=RSH 연결만 하ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
host_x11=X11 í¬ì›Œë”© ì—°ê²°ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
hosts_add=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 호스트를 위한 ì˜µì…˜ì„ ì¶”ê°€
hosts_all=ëª¨ë“ í˜¸ìŠ¤íŠ¸
hosts_header=SSH í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 호스트
hosts_none=ì •ì˜ëœ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 호스트 ì˜µì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ SSH í´ë¼ì–¸íŠ¸ 로그ì¸ì€ 기본 ì„¤ì •ê°’ì„ ì´ìš©í•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤.
hosts_return=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 호스트 리스트
hosts_title=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 호스트 옵션
index_apply=변경 ì‚¬í• ì ìš©
index_applymsg=현재 실행 ì¤‘ì¸ SSHd í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— SIGHUP ì‹ í˜¸ë¥¼ ë³´ë‚´ì„œ 현재 ì„¤ì •ì„ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦ 하ì‹ì‹œì˜¤.
index_applymsg2=$1 ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 현재 ì„¤ì •ì„ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦ 하ì‹ì‹œì˜¤.
index_dsa=(SSH v2를 위한) DSA
index_econfig=SSH 서버 ì„¤ì •íŒŒì¼ $1를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. SSHDê°€ 설치ë˜ì–´ 있지 않거나 ë˜ëŠ” <a href='$2'>모듈 구성</a>ì—ì„œ 잘못 ì§€ì •ë˜ì–´ 있습니다.
index_esshd=SSH 서버 프로그램 $1를 시스템ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. SSHDê°€ 설치ë˜ì–´ 있지 않거나 ë˜ëŠ” <a href='$2'>모듈 구성</a>ì—ì„œ 잘못 ì§€ì •ë˜ì–´ 있습니다.
index_eversion=SSH 서버 프로그램 $1ì˜ ë²„ì „ì„ í™•ì¸í• 수 없습니다. ì•„ë§ˆë„ <a href='$2'>모듈 구성</a>ì—ì„œ 잘못 ì§€ì •ë˜ì–´ 있는 것 같습니다. $3 ëª…ë ¹ì˜ ì¶œë ¥ê²°ê³¼ëŠ” 다ìŒê³¼ 같습니다 : $4
index_eversion2=SSH 서버 $1ì˜ ë²„ì „ì´ $2ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì–´ 있습니다. 하지만 Webmin ì—서는 SSH ë²„ì „ 1ê³¼ 2만 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤.
index_return=모듈 목차
index_rsa=(SSH v2를 위한) RSA
index_rsa1=(SSH v1ì„ ìœ„í•œ) RSA
index_start=서버 시작
index_startmsg=SSH 서버를 시작하기 위하여 ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦ 하ì‹ì‹œì˜¤. 시작ë 때까지는 SSH를 통하여 ì–´ë–¤ ìœ ì €ë„ ë¡œê·¸ì¸í• 수 없습니다.
index_stop=서버 ì •ì§€
index_stopmsg=ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ SSH 서버를 ì¤‘ì§€í•˜ë ¤ë©´ ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦ 하ì‹ì‹œì˜¤. ì¼ë‹¨ ì •ì§€ë˜ë©´, SSH를 통하여 ì–´ë–¤ ìœ ì €ë„ ë¡œê·¸ì¸í• 수 없습니다. 하지만 ì´ë¯¸ ì—°ê²°ì´ ë˜ì–´ 있는 ì„¸ì…˜ë“¤ì€ ìœ ì§€ë©ë‹ˆë‹¤.
index_title=SSH 서버
index_type=SSH 키 타입:
index_version=$1
log_access=ì ‘ê·¼ ì œì–´ 변경
log_apply=ì„¤ì • ì ìš©
log_create_all=ëª¨ë“ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ 옵션 ìƒì„±
log_create_host=$1 í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ 옵션 ìƒì„±
log_delete_all=ëª¨ë“ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ 옵션 ì‚ì œ
log_delete_host=$1 í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ 옵션 ì‚ì œ
log_manual=$1 ì„¤ì • 파ì¼ì„ 수ë™ìœ¼ë¡œ 편집
log_misc=기타 옵션 변경
log_net=네트워킹 옵션 변경
log_start=SSH 서버 시작
log_stop=SSH 서버 ì •ì§€
log_update_all=ëª¨ë“ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ 옵션 ê°±ì‹
log_update_host=$1 í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ 옵션 ê°±ì‹
log_users=ì¸ì¦ 옵션 변경
manual_ecannot=SSH 서버 ì„¤ì • 파ì¼ì„ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 없습니다.
manual_edata=ìž…ë ¥ëœ ê²ƒì´ ì—†ìŒ!
manual_efile=ì„ íƒëœ 파ì¼ì€ SSH 서버 ì„¤ì •ì˜ ì¼ë¶€ê°€ 아닙니다.
manual_err=ì„¤ì • íŒŒì¼ ì €ìž¥ 실패
manual_file=ì„¤ì • íŒŒì¼ íŽ¸ì§‘:
manual_ok=편집
manual_title=ì„¤ì • íŒŒì¼ íŽ¸ì§‘
misc_bits=서버 키 í¬ê¸°
misc_ebits=서버 키 í¬ê¸°ê°€ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
misc_epid=PID íŒŒì¼ ê²½ë¡œê°€ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다.
misc_eregen=키 재ìƒì„± ê¸°ê°„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
misc_err=기타 옵션 ì €ìž¥ 실패
misc_eumask=4ìžë¦¬ 8진 umask ê°€ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
misc_exauth=<tt>xauth</tt> 경로가 ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
misc_exoff=X11 display offsetì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
misc_fascist=ìžì„¸í•œ ë¡œê¹…ì„ í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
misc_header=다른 기타 SSH 서버 옵션
misc_loglevel=로깅 ë ˆë²¨
misc_pid=PID 파ì¼
misc_quiet=최소로 ë¡œê¹…í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
misc_regen=서버키 재ìƒì„± 기간
misc_regen_def=안함
misc_separ=separate unprivileged 프로세스를 ì‚¬ìš©í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
misc_syslog=시스템 로그 팩실리티(facility)
misc_title=기타 옵션
misc_umask=SSH 서버 Umask
misc_umask_def=변경 안함
misc_x11=X11 ì ‘ì† í¬ì›Œë”©ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
misc_xauth=<tt>xauth</tt> 프로그램 ì „ì²´ 경로
misc_xoff=X11 display offset
net_below=ì•„ëž˜ì— ìž…ë ¥ ..
net_egrace=ë¡œê·¸ì¸ ëŒ€ê¸° ì‹œê°„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
net_eidle=idle timeout ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
net_eladdress='$1'ì€(는) listen í• ì£¼ì†Œë¡œ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
net_elisten=listen í• IP 주소가 ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
net_elisten2=listen í• ì£¼ì†Œê°€ ìž…ë ¥ë˜ì§€ 않았습니다.
net_elport='$1'ì€(는) listen í• í¬íŠ¸ë¡œ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
net_eport=í¬íŠ¸ 번호가 ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
net_eprots=ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ì˜ í”„ë¡œí† ì½œì„ ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다.
net_err=네트워킹 ì €ìž¥ 실패
net_gateway=í¬ì›Œë“œëœ í¬íŠ¸ë¡œì˜ ì—°ê²°ì„ í—ˆë½í•˜ê² 습니까?
net_grace=ë¡œê·¸ì¸ ëŒ€ê¸° 시간
net_grace_def=ì˜ì›ížˆ
net_grace_s=ì´ˆ
net_header=네트워킹 옵션
net_idle=idle timeout
net_idle_d=ì¼
net_idle_h=시간
net_idle_m=분
net_idle_s=ì´ˆ
net_idle_w=주
net_keep=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ í¬ëž˜ì‰¬ë˜ë©´ ì—°ê²°ì„ ëŠê² 습니까?
net_laddress=주소
net_listen=ë¦¬ìŠ¨í• ì£¼ì†Œ
net_listen2=ë¦¬ìŠ¨í• ìˆ˜ì¡°
net_listen_def=ëª¨ë“ ì£¼ì†Œ
net_lport=í¬íŠ¸
net_port=ë¦¬ìŠ¨í• í¬íŠ¸
net_prots=í—ˆê°€í• í”„ë¡œí† ì½œ
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_reverse=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ IP ì£¼ì†Œì˜ ì—ì§ˆì˜ ê²€ì‚¬ë¥¼ í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
net_tcp=TCP í¬ì›Œë”©ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
net_title=네트워킹
secs=ì´ˆ
start_err=SSH 서버 시작 실패
sync_auth=새로운 <tt>identify.pub</tt>를 <tt>authorized_keys</tt>ì— ë³µì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤.
sync_auto=<ìžë™>
sync_create=ì‹ ê·œ ìœ ë‹‰ìŠ¤ 사용ìžë¥¼ 위한 SSH 키 ì„¤ì •
sync_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서는 ì‹œìŠ¤í…œì— ìƒˆë¡œ ìƒì„±ë˜ëŠ” ìœ ë‹‰ìŠ¤ 사용ìžë¥¼ 위하여 SSH ìžë™ ì„¤ì •ì„ í• ìˆ˜ 있습니다. ì„¤ì •ì´ ë˜ë©´, ì‹ ê·œ 사용ìžëŠ” SSH ì‚¬ìš©ì „ì— <tt>ssh-keygen</tt>를 실행하지 ì•Šì•„ë„ ë©ë‹ˆë‹¤.
sync_gnupg=ì‹ ê·œ ìœ ë‹‰ìŠ¤ 사용ìžë¥¼ 위한 GNUPG 키 ì„¤ì •
sync_pass=키 패스어구를 암호로 사용
sync_title=ì‚¬ìš©ìž SSH 키 ì„¤ì •
sync_type=키 형ì‹
users_auth=암호로 ì¸ì¦ì„ í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
users_authkeys=ì‚¬ìš©ìž ì¸ì¦ 키 파ì¼
users_authkeys_def=기본 (~/.ssh/authorized_keys)
users_banner=ë¡œê·¸ì¸ ì „ 메시지 파ì¼
users_banner_def=ì—†ìŒ
users_ebanner=로그ì¸ì „ 메시지 파ì¼ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
users_eexpire=만기 ê²½ê³ ì¼ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
users_empty=비어있으면, 새 암호를 묻ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
users_err=사용ìžì™€ 그룹 ì €ìž¥ 실패
users_expire=사용ìžì—게 ê²½ê³ í• ì–´ì¹´ìš´íŠ¸ 만기 ì¼
users_expire_def=안함
users_fcmd=ë‹¤ìŒ ëª…ë ¹ì„ ì´ìš©
users_header=로그ì¸ê³¼ ì¸ì¦ 옵션
users_known=사용ìžì˜ <tt>known_hosts</tt> 파ì¼ì„ 무시
users_mail=새 ë©”ì¼ì„ ìœ ì €ì—게 í†µì§€í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
users_motd=로그ì¸ì‹œ <tt>/etc/motd</tt>를 ì¶œë ¥í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
users_nopwd=RSA ì¸ì¦ë§Œ
users_passwd=만기가 ë˜ë©´ 새 암호를 물어보ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
users_pempty=암호 없는 로그ì¸ì„ í—ˆê°€í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
users_pexpire=사용ìžì—게 경로를 하기 위한 암호 만기 ë‚ ìˆ˜
users_pexpire_def=안함
users_rhosts=<tt>.rhosts</tt> 파ì¼ì„ ë¬´ì‹œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
users_rhostsauth=<tt>hosts.equiv</tt>와 <tt>.rhosts</tt>로만 로그ì¸ì„ 허가 í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
users_rhostsrsa=RSA ì¸ì¦ì‹œì— <tt>hosts.equiv</tt>와 <tt>.rhosts</tt>를 ê²€ì‚¬í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
users_root=root 로그ì¸ì„ í—ˆê°€í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
users_rrdef=다른 사용ìžì™€ ê°™ì´
users_rrhosts=root 사용ìžì— 대한 <tt>.rhosts</tt> 파ì¼ì„ ë¬´ì‹œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
users_rsa=RSA ì¸ì¦ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
users_strict=키 파ì¼ì˜ í¼ë¯¸ì…˜ì„ ê²€ì‚¬í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
users_title=ì¸ì¦
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚