# Italian (it_IT) lockout Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2003-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Andrea Volani <andreavola@gmail.com>, 2009.
# $Id: lockout.pot 12736 2007-10-22 21:50:56Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lockout 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-23 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 14:01+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Volani <andreavola@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: functions.php:344 functions.php:397
msgid "Access denied. Please contact your system administrator."
msgstr "Accesso negato. Contatta l'amministratore di sistema."
#: functions.php:561 functions.php:698
msgid "Unknown user or password incorrect."
msgstr "Utente sconosciuto o password non corretta."
#: functions.php:702
msgid "Sorry, you did not provide the correct challenge response."
msgstr "Spiacente, non hai inserito la risposta corretta."
#: functions.php:775
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: User \"%s\" (domain \"%s\") has attempted (and failed) to log in %d "
"times in the last %d minutes.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT PERMANENTLY.\n"
"\n"
"To unlock this user, remove the \"%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" "
"setting from the \"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"ATTENZIONE: L'utente \"%s\" (dominio \"%s\") ha cercato (e fallito) di "
"accedere %d volte negli utlimi %d minuti.\n"
"\n"
"Orari:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s è stato BLOCCATO PERMANENTEMENTE.\n"
"\n"
"Per sbloccare questo utente, rimuovi l'impostazione \"%"
"s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" dal gruppo preferenze "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\"."
#: functions.php:775 functions.php:779 functions.php:786 functions.php:790
#: functions.php:868 functions.php:872 functions.php:879 functions.php:883
#: functions.php:957 functions.php:961 functions.php:968 functions.php:972
#, php-format
msgid " --- LOCKED OUT - %s"
msgstr "--- BLOCCATO - %s"
#: functions.php:779
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: User \"%s\" (domain \"%s\") has attempted (and failed) to log in %d "
"times in the last %d minutes.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT for %d minutes.\n"
"\n"
"To unlock this user before then, remove the \"%"
"s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"ATTENZIONE: L'utente \"%s\" (dominio \"%s\") ha cercato (e fallito) di "
"accedere %d volte negli utlimi %d minuti.\n"
"\n"
"Orari:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s è stato BLOCCATO per %d minuti.\n"
"\n"
"Per sbloccare questo utente, rimuovi l'impostazione \"%"
"s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" dal gruppo preferenze "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\"."
#: functions.php:786
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: User \"%s\" (domain \"%s\") has attempted (and failed) to log in %d "
"times.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT PERMANENTLY.\n"
"\n"
"To unlock this user, remove the \"%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" "
"setting from the \"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"ATTENZIONE: L'utente \"%s\" (dominio \"%s\") ha cercato (e fallito) di "
"accedere %d volte.\n"
"\n"
"Orari:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s è stato BLOCCATO PERMANENTEMENTE.\n"
"\n"
"Per sbloccare questo utente, rimuovi l'impostazione \"%"
"s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" dal gruppo preferenze "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\"."
#: functions.php:790
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: User \"%s\" (domain \"%s\") has attempted (and failed) to log in %d "
"times.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT for %d minutes.\n"
"\n"
"To unlock this user before then, remove the \"%"
"s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"ATTENZIONE: L'utente \"%s\" (dominio \"%s\") ha cercato (e fallito) di "
"accedere %d volte.\n"
"\n"
"Orari:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s è stato BLOCCATO per %d minuti.\n"
"\n"
"Per sbloccare questo utente, rimuovi l'impostazione \"%"
"s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" dal gruppo preferenze "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\"."
#: functions.php:868
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times in the "
"last %d minutes.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT PERMANENTLY.\n"
"\n"
"To unlock this client address, remove the \"%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS"
"\" setting from the \"lockout_plugin_login_failure_information\" preference "
"set."
msgstr ""
"ATTENZIONE: Qualcuno alle %s ha cercato (e fallito) di accedere %d volte "
"negli ultimi %d minuti.\n"
"\n"
"Orari:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s è stato BLOCCATO PERMANENTEMENTE.\n"
"\n"
"Per sbloccare questo indirizzo, rimuovi l'impostazione \"%"
"s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" dal gruppo preferenze "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\"."
#: functions.php:872
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times in the "
"last %d minutes.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT for %d minutes.\n"
"\n"
"To unlock this client address, remove the \"%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS"
"\" setting from the \"lockout_plugin_login_failure_information\" preference "
"set."
msgstr ""
"ATTENZIONE: Qualcuno alle %s ha cercato (e fallito) di accedere %d volte "
"negli ultimi %d minuti.\n"
"\n"
"Orari:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s è stato BLOCCATO per %d minuti.\n"
"\n"
"Per sbloccare questo indirizzo, rimuovi l'impostazione \"%"
"s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" dal gruppo preferenze "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\"."
#: functions.php:879
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT PERMANENTLY.\n"
"\n"
"To unlock this client address, remove the \"%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS"
"\" setting from the \"lockout_plugin_login_failure_information\" preference "
"set."
msgstr ""
"ATTENZIONE: Qualcuno alle %s ha cercato (e fallito) di accedere %d volte.\n"
"\n"
"Orari:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s è stato BLOCCATO PERMANENTEMENTE.\n"
"\n"
"Per sbloccare questo indirizzo, rimuovi l'impostazione \"%"
"s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" dal gruppo preferenze "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\"."
#: functions.php:883
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT for %d minutes.\n"
"\n"
"To unlock this client address before then, remove the \"%"
"s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"ATTENZIONE: Qualcuno alle %s ha cercato (e fallito) di accedere %d volte.\n"
"\n"
"Orari:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s è stato BLOCCATO per %d minuti.\n"
"\n"
"Per sbloccare questo indirizzo, rimuovi l'impostazione \"%"
"s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" dal gruppo preferenze "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\"."
#: functions.php:957
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times in the "
"last %d minutes.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"Users attempting to log in from %s are PERMANENTLY required to enter a "
"CAPTCHA code when logging in.\n"
"\n"
"To remove the CAPTCHA requirement, remove the \"%"
"s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"ATTENZIONE: Qualcuno alle %s ha cercato (e fallito) di accedere %d volte "
"negli ultimi %d minuti.\n"
"\n"
"Orari:\n"
"%s\n"
"\n"
"Agli utenti che cercano di accedere da %s sarà PERMANENTEMENTE richiesto il "
"codice CAPTCHA all'accesso .\n"
"\n"
"Per rimuovere la richiesta CAPTCHA, rimuovi l'impostazione \"%"
"s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" dal gruppo preferenze "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\"."
#: functions.php:961
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times in the "
"last %d minutes.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"Users attempting to log in from %s will be required to enter a CAPTCHA code "
"when logging in for the next %d minutes.\n"
"\n"
"To remove the CAPTCHA requirement, remove the \"%"
"s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"ATTENZIONE: Qualcuno alle %s ha cercato (e fallito) di accedere %d volte "
"negli ultimi %d minuti.\n"
"\n"
"Orari:\n"
"%s\n"
"\n"
"Agli utenti che cercano di accedere da %s sarà richiesto il codice CAPTCHA "
"all'accesso per i prossimi %d minuti.\n"
"\n"
"Per rimuovere la richiesta CAPTCHA, rimuovi l'impostazione \"%"
"s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" dal gruppo preferenze "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\"."
#: functions.php:968
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"Users attempting to log in from %s are PERMANENTLY required to enter a "
"CAPTCHA code when logging in.\n"
"\n"
"To remove the CAPTCHA requirement, remove the \"%"
"s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"ATTENZIONE: Qualcuno alle %s ha cercato (e fallito) di accedere %d volte.\n"
"\n"
"Orari:\n"
"%s\n"
"\n"
"Agli utenti che cercano di accedere da %s sarà PERMANENTEMENTE richiesto il "
"codice CAPTCHA all'accesso .\n"
"\n"
"Per rimuovere la richiesta CAPTCHA, rimuovi l'impostazione \"%"
"s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" dal gruppo preferenze "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\"."
#: functions.php:972
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"Users attempting to log in from %s will be required to enter a CAPTCHA code "
"when logging in for the next %d minutes.\n"
"\n"
"To remove the CAPTCHA requirement before then, remove the \"%"
"s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"ATTENZIONE: Qualcuno alle %s ha cercato (e fallito) di accedere %d volte.\n"
"\n"
"Orari:\n"
"%s\n"
"\n"
"Agli utenti che cercano di accedere da %s sarà richiesto il codice CAPTCHA "
"all'accesso per i prossimi %d minuti.\n"
"\n"
"Per rimuovere la richiesta CAPTCHA, rimuovi l'impostazione \"%"
"s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" dal gruppo preferenze "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\"."
#: functions.php:1012
msgid "User account:"
msgstr "Account utente:"
#: functions.php:1013
msgid "Domain:"
msgstr "Dominio:"
#: functions.php:1014
msgid "Timestamp: "
msgstr "Orario:"
#: functions.php:1032
msgid "[POSSIBLE BRUTEFORCE ABUSE]"
msgstr "[POSSIBILE ABUSO BRUTEFORCE]"
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
