PAL.C.T MINI SHELL
# translation of squirrelmail.po to
# Bengali SquirrelMail Translation
# Copyright (c) 2004-2009 The SquirrelMail Project Team
# $Id: squirrelmail.po 13693 2009-05-14 00:26:43Z jervfors $
# Uttiya Chowdhury <chowdhury_uttiya@yahoo.com>, 2004.
# Uttiya Chowdhury <chowdhury_uttiya@yahoo.com>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squirr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-16 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-15 15:28-0700\n"
"Last-Translator: Uttiya Chowdhury <chowdhury_uttiya@yahoo.com>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
msgid "Address Book"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"
msgid "Name"
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ"
msgid "E-mail"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"
msgid "Info"
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯"
msgid "Source"
msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°"
msgid "To"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ"
msgid "Cc"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ"
msgid "Bcc"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ"
msgid "No persons matching your search were found"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻĨāĻžāĻŽāĻ¤ āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Search for"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻā§āĻāĻāĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "in"
msgstr "āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻā§āĻāĻāĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "All address books"
msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž"
msgid "Search"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨"
msgid "List all"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻāĻā§ āĻ¸āĻŦ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§"
msgid "Close"
msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž"
#, php-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "%s āĻĨā§āĻā§ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž"
msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "āĻā§āĻāĻāĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŖ - "
msgid "All"
msgstr "āĻ¸āĻŦ"
msgid "Use Addresses"
msgstr "āĻāĻ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻā§āĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Address Book Search"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻāĻā§ āĻŦā§āĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Return"
msgstr "āĻĢā§āĻ°āĻž"
msgid "Nickname"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻžāĻŽ"
msgid "Must be unique"
msgstr "āĻāĻā§āĻ° āĻŦā§āĻļā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ āĻ¨āĻž"
msgid "E-mail address"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"
msgid "Last name"
msgstr "āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻĒāĻĻāĻŦā§"
msgid "First name"
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ"
msgid "Additional info"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯"
#, fuzzy
msgid "Add to:"
msgstr "%s āĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž"
msgid "No personal address book is defined. Contact administrator."
msgstr ""
"āĻā§āĻ¨ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "You can only edit one address at the time"
msgstr "āĻāĻāĻŦāĻžāĻ°ā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§"
msgid "Update address"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž"
msgid "ERROR"
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž"
msgid "Please select address that you want to edit"
msgstr ""
msgid "Add address"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž"
msgid "Edit selected"
msgstr "āĻ¯ā§āĻāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§"
msgid "Delete selected"
msgstr "āĻ¯ā§āĻāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻā§ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšā§āĻ"
#, php-format
msgid "Add to %s"
msgstr "%s āĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž"
#, php-format
msgid "%s wrote:"
msgstr ""
msgid "quote"
msgstr "āĻŦāĻžāĻŖā§"
msgid "who"
msgstr "āĻā§"
#, php-format
msgid "On %s, %s wrote:"
msgstr ""
msgid "Subject"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§"
msgid "From"
msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻ"
msgid "Date"
msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ"
msgid "Original Message"
msgstr "āĻāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§"
msgid "Draft Email Saved"
msgstr "āĻāĻ¸āĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻ˛"
msgid "Could not move/copy file. File not attached"
msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻāĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤"
msgid "Draft Saved"
msgstr "āĻāĻ¸āĻĄāĻŧāĻžāĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻ˛"
#, fuzzy
msgid "Your Message has been sent."
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§ā§ āĻā§āĻā§"
msgid "From:"
msgstr "āĻšāĻ¤ā§:"
msgid "Send"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Attach:"
msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ:"
msgid "Add"
msgstr "āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Delete selected attachments"
msgstr "āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Priority"
msgstr "āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ"
msgid "High"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Normal"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ"
msgid "Low"
msgstr "āĻāĻŽ"
msgid "Receipt"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ°"
msgid "On Read"
msgstr "āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°"
msgid "On Delivery"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°"
msgid "Signature"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ°"
msgid "Addresses"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻž"
msgid "Save Draft"
msgstr "āĻāĻ¸āĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
msgstr "āĻāĻžāĻā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¸ā§āĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋ"
#, php-format
msgid "Error: Draft folder %s does not exist."
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: %s āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻ¸āĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻāĻž āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž"
#, fuzzy
msgid "Server replied:"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻāĻāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻā§āĻā§: "
msgid "Folders"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
#, fuzzy
msgid "Subscribed successfully."
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋā§ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻāĻŋ!"
#, fuzzy
msgid "Unsubscribed successfully."
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŽā§āĻāĻŋā§ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻāĻŋ!"
#, fuzzy
msgid "Deleted folder successfully."
msgstr "āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻāĻž āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻāĻ¸ā§āĻāĻŋ!"
#, fuzzy
msgid "Created folder successfully."
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻāĻŋ!"
#, fuzzy
msgid "Renamed successfully."
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻāĻŋ!"
msgid "Subscription Unsuccessful - Folder does not exist."
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ - āĻ āĻ°āĻāĻŽ āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "refresh folder list"
msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻāĻž āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Create Folder"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°"
msgid "as a subfolder of"
msgstr "āĻāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°"
msgid "None"
msgstr "āĻāĻāĻāĻžāĻ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Let this folder contain subfolders"
msgstr "āĻāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§"
msgid "Create"
msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Rename a Folder"
msgstr "āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Select a folder"
msgstr "āĻā§āĻ¨ āĻāĻāĻāĻž āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Rename"
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "No folders found"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Delete Folder"
msgstr "āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻāĻž āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Delete"
msgstr "āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "āĻāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ āĻ¨āĻž"
msgid "Subscribe"
msgstr "āĻāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ"
msgid "No folders were found to unsubscribe from!"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ!"
msgid "No folders were found to subscribe to!"
msgstr "āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻšāĻŦā§, āĻāĻŽāĻ¨ āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ!"
msgid "Subscribe to:"
msgstr "āĻ¯ā§ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§:"
#, fuzzy
msgid "Illegal folder name. Please select a different name."
msgstr ""
"āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻž āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Click here to go back"
msgstr "āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻāĻāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨"
msgid "You have not selected a folder to delete. Please do so."
msgstr ""
"āĻā§āĻ¨āĻāĻžāĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¤āĻž āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĻā§āĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤"
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "āĻļā§āĻˇāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻā§āĻŦā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ %s āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻāĻž āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻŋāĻ¨āĻž"
msgid "Yes"
msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ"
msgid "No"
msgstr "āĻ¨āĻž"
msgid "You have not selected a folder to rename. Please do so."
msgstr ""
"āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻšāĻŦā§ āĻ¤āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĻā§āĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Rename a folder"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "New name:"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻŦā§:"
msgid "Submit"
msgstr "āĻāĻ°ā§ āĻĢā§āĻ˛"
msgid "ERROR: Help files are not in the right format!"
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻ¸āĻšāĻžā§āĻŋāĻāĻž āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻā§āĻā§ āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¨ā§āĻ!"
msgid "Help"
msgstr "āĻ¸āĻšāĻžā§āĻŋāĻāĻž"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The help has not been translated to %s. It will be displayed in English "
"instead."
msgstr "āĻāĻ āĻ¸āĻšāĻžā§āĻŋāĻāĻž āĻāĻž %s āĻ¤ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻšāĻžā§āĻŋāĻāĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"
msgid "Some or all of the help documents are not present!"
msgstr "āĻ¸āĻšāĻžā§āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻā§/āĻā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž!"
msgid "Table of Contents"
msgstr "āĻ¸ā§āĻā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ°"
msgid "Previous"
msgstr "āĻāĻā§āĻ°āĻāĻž"
msgid "Next"
msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ°āĻāĻž"
msgid "Top"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§"
msgid "Viewing an image attachment"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŦāĻŋ āĻĻā§āĻāĻž"
msgid "View message"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Download this as a file"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "INBOX"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸ā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
#, fuzzy
msgid "Purge"
msgstr "āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Login"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
#, php-format
msgid "%s Logo"
msgstr "%s-āĻ° āĻāĻŦāĻŋ"
#, php-format
msgid "SquirrelMail version %s"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ %s"
#, fuzzy
msgid "By the SquirrelMail Project Team"
msgstr "<a href=www.squirrelmail.org>āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ āĻŋ</a>āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§"
#, php-format
msgid "%s Login"
msgstr "%s -- āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž"
msgid "Name:"
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:"
msgid "Password:"
msgstr "āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯:"
msgid "No messages were selected."
msgstr "āĻā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž/āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Personal Information"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯"
msgid "Display Preferences"
msgstr "āĻ¯ā§ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻŽāĻ¤ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Message Highlighting"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻāĻŋāĻā§ āĻ
āĻāĻļ āĻŽā§āĻāĻž āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž"
msgid "Folder Preferences"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ"
msgid "Index Order"
msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ°āĻŽ"
msgid "Options"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ"
msgid "Error(s) occurred while saving your options"
msgstr ""
msgid "Some of your preference changes were not applied."
msgstr ""
msgid "Successfully Saved Options"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋā§ā§āĻā§āĻ¨, āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻšā§ā§āĻā§"
msgid "Refresh Folder List"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻāĻž āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Refresh Page"
msgstr "āĻāĻ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid ""
"This contains personal information about yourself such as your name, your "
"email address, etc."
msgstr ""
"āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯, āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž, āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§"
msgid ""
"You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to "
"you, such as the colors, the language, and other settings."
msgstr ""
"āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĒāĻ āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻ°āĻāĻŽ āĻĻā§āĻāĻžāĻŦā§, āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻ°āĻ, āĻāĻžāĻˇāĻž, āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ "
"āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§"
#, fuzzy
msgid ""
"Based upon given criteria, incoming messages can have different background "
"colors in the message list. This helps to easily distinguish who the "
"messages are from, especially for mailing lists."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻā§ āĻ¤āĻž āĻāĻŋāĻā§ āĻ¨āĻŋā§āĻŽā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°āĻā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ "
"āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ¤ā§ āĻā§āĻĨāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻ¸āĻā§ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻšāĻā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻ¯āĻžā§āĨ¤"
msgid ""
"These settings change the way your folders are displayed and manipulated."
msgstr ""
"āĻāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻŦā§āĻ¨, āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ "
"āĻšāĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻŽāĻ¤ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§āĨ¤"
msgid ""
"The order of the message index can be rearranged and changed to contain the "
"headers in any order you want."
msgstr ""
"āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻāĻ˛āĻžāĻŽāĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ°āĻā§āĻ°āĻŽāĻžā§ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¸ā§āĻāĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ "
"āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "New"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨"
msgid "Done"
msgstr "āĻāĻžāĻ āĻļā§āĻˇ"
msgid "To or Cc"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ"
msgid "subject"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§"
msgid "Edit"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Up"
msgstr "āĻāĻĒāĻ°ā§"
msgid "Down"
msgstr "āĻ¨ā§āĻā§"
msgid "No highlighting is defined"
msgstr "āĻŽā§āĻāĻž āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Identifying name"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Color"
msgstr "āĻ°āĻ"
msgid "Dark Blue"
msgstr "āĻāĻžāĻĸāĻŧ āĻ¨ā§āĻ˛"
msgid "Dark Green"
msgstr "āĻāĻžāĻĸāĻŧ āĻ¸āĻŦā§āĻ"
msgid "Dark Yellow"
msgstr "āĻšāĻ˛ā§āĻĻ"
msgid "Dark Cyan"
msgstr "āĻāĻāĻžāĻļā§"
msgid "Dark Magenta"
msgstr "āĻāĻžāĻĸāĻŧ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¨ā§āĻāĻž"
msgid "Light Blue"
msgstr "āĻ¨ā§āĻ˛"
msgid "Light Green"
msgstr "āĻ¸āĻŦā§āĻ"
msgid "Light Yellow"
msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻ˛ā§āĻĻ"
msgid "Light Cyan"
msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻāĻžāĻļā§"
msgid "Light Magenta"
msgstr "āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¨ā§āĻāĻž"
msgid "Dark Gray"
msgstr "āĻāĻžāĻĸāĻŧ āĻāĻžāĻ āĻ°āĻ"
msgid "Medium Gray"
msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻžāĻ āĻ°āĻ"
msgid "Light Gray"
msgstr "āĻšāĻžāĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻžāĻ āĻ°āĻ"
msgid "White"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻĻāĻž"
msgid "Other:"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯:"
msgid "Ex: 63aa7f"
msgstr "āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨: 63aa7f"
msgid "Matches"
msgstr "āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§"
#, php-format
msgid "Alternate Identity %d"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ %d"
msgid "Advanced Identities"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇāĻ§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Default Identity"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¯ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Add a New Identity"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻāĻāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Full Name"
msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĻŽ"
msgid "E-Mail Address"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"
msgid "Reply To"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ¯ā§ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Save / Update"
msgstr "āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Make Default"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§āĻāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Move Up"
msgstr "āĻāĻāĻāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Checkbox"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
msgid "Flags"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨"
msgid "Size"
msgstr "āĻāĻ¤ āĻŦāĻĄāĻŧ"
#, fuzzy
msgid ""
"The index order is the order that the columns are arranged in the message "
"index. You can add, remove, and move columns around to customize them to fit "
"your needs."
msgstr ""
"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§ āĻĻā§āĻŦā§āĻ¨, āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻā§āĻ˛ā§ "
"āĻ¸ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ā§ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨, āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ "
"āĻāĻ˛āĻžāĻŽāĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻŽāĻ¤ āĻāĻā§-āĻĒāĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "up"
msgstr "āĻāĻĒāĻ°ā§"
msgid "down"
msgstr "āĻ¨ā§āĻā§"
msgid "remove"
msgstr "āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Return to options page"
msgstr ""
"āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯ā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻĨā§āĻā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§, āĻ¸ā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻž āĻšā§āĻ "
msgid "Message not printable"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž"
msgid "Invalid URL"
msgstr ""
msgid "Printer Friendly"
msgstr "āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ°ā§"
msgid "Print"
msgstr "āĻāĻžāĻĒāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "View Printable Version"
msgstr "āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ¨ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Read:"
msgstr "āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻšā§ā§āĻā§:"
msgid "Your message"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ āĻŋ"
#, fuzzy
msgid "Sent"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ:"
#, php-format
msgid "Was displayed on %s"
msgstr "%s āĻ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛"
msgid "less"
msgstr "āĻāĻŽ"
msgid "more"
msgstr "āĻŦā§āĻļā§"
msgid "Unknown sender"
msgstr "āĻ
āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻ"
msgid "Mailer"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"
msgid "Read receipt"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "sent"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§ā§āĻā§"
msgid "requested"
msgstr "āĻā§ā§ā§āĻā§"
msgid ""
"The message sender has requested a response to indicate that you have read "
"this message. Would you like to send a receipt?"
msgstr ""
"āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨?"
msgid "Send read receipt now"
msgstr "āĻāĻāĻ¨āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Search Results"
msgstr "āĻā§āĻāĻā§ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻā§āĻ˛"
msgid "Message List"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž"
msgid "Resume Draft"
msgstr "āĻāĻ¸āĻĄāĻŧāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Edit Message as New"
msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛ā§ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻ˛āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "View Message"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻĻā§āĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Forward"
msgstr "āĻāĻ° āĻāĻžāĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Forward as Attachment"
msgstr "āĻāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Reply"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°"
msgid "Reply All"
msgstr "āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¸āĻŦāĻžāĻāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ°"
msgid "View Full Header"
msgstr "āĻāĻžāĻŽā§āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Attachments"
msgstr "āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛(āĻā§āĻ˛āĻŋ)"
msgid "You must be logged in to access this page."
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻĻā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"
msgid "Folder:"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸:"
msgid "edit"
msgstr "āĻā§āĻ˛āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "search"
msgstr "āĻā§āĻāĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "delete"
msgstr "āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Recent Searches"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻļā§āĻˇ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨"
msgid "save"
msgstr "āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "forget"
msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Current Search"
msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨"
msgid "All Folders"
msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
msgid "Body"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ˛ āĻ
āĻāĻļ"
msgid "Everywhere"
msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°"
msgid "No Messages Found"
msgstr "āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
#, fuzzy
msgid "Signout"
msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻžāĻ āĻļā§āĻˇ"
msgid "Sign Out"
msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻžāĻ āĻļā§āĻˇ"
msgid "You have been successfully signed out."
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ -- āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻĸā§āĻāĻ¤ā§ āĻšāĻ˛ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"
msgid "Click here to log back in."
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻĸā§āĻāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻāĻāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤"
msgid "Viewing a Business Card"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻšāĻ˛ā§"
#, php-format
msgid ""
"vCard Version %s is not supported. Some information might not be converted "
"correctly."
msgstr ""
msgid "Title"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§"
msgid "Email"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"
msgid "Web Page"
msgstr "āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻĒāĻ¤ā§āĻ°"
msgid "Organization / Department"
msgstr "āĻāĻ°ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻĨāĻ˛/āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ"
msgid "Address"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"
msgid "Work Phone"
msgstr "āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻžāĻĒāĻ¨ā§"
msgid "Home Phone"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻžāĻĒāĻ¨ā§"
msgid "Cellular Phone"
msgstr "āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻžāĻĒāĻ¨ā§"
msgid "Fax"
msgstr "āĻĻā§āĻ°āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖā§"
msgid "Note"
msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž"
msgid "Add to Addressbook"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Title & Org. / Dept."
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻ āĻāĻ°ā§āĻŽāĻ¸ā§āĻĨāĻ˛/āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ"
msgid "Add to Address Book"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Viewing Full Header"
msgstr "āĻāĻžāĻŽā§ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻā§ āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻāĻž"
msgid "Viewing a text attachment"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻšāĻ˛ā§"
msgid ""
"Could not include PEAR database functions required for the database backend."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Is PEAR installed, and is the include path set correctly to find %s?"
msgstr ""
msgid "Please contact your system administrator and report this error."
msgstr "āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĨ¤"
msgid "Personal address book"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻž"
#, php-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ°āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: %s"
msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž -- āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§"
#, php-format
msgid "User '%s' already exist"
msgstr "'%s' āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻāĻā§ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻāĻā§"
#, php-format
msgid "User '%s' does not exist"
msgstr "'%s' āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Not a file name"
msgstr "āĻāĻāĻž āĻāĻāĻāĻž āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨ā§"
msgid "No such file or directory"
msgstr "āĻāĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŦāĻž āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Open failed"
msgstr "āĻā§āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Write failed"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Unable to update"
msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Could not lock datafile"
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§, āĻ¸ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Write to addressbook failed"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Error initializing addressbook database."
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ°āĻā§āĻˇā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
#, php-format
msgid "Error opening file %s"
msgstr "%s āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻž āĻā§āĻ˛āĻ¤ā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛"
msgid "Global address book"
msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°āĻ˛āĻā§āĻ¯ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻž"
msgid "Error initializing global addressbook."
msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°āĻ˛āĻā§āĻ¯ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛"
#, php-format
msgid "Error initializing LDAP server %s:"
msgstr "āĻ¤āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻā§āĻˇā§ (LDAP server) %s āĻā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛:"
msgid "Invalid input data"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻā§āĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž"
msgid "Name is missing"
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "E-mail address is missing"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Nickname contains illegal characters"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻž"
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "View Business Card"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§ āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻšāĻ˛ā§"
msgid "Sunday"
msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Monday"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Tuesday"
msgstr "āĻŽāĻā§āĻāĻ˛āĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Wednesday"
msgstr "āĻŦā§āĻ§āĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Thursday"
msgstr "āĻŦā§āĻšāĻāĻˇā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Friday"
msgstr "āĻļā§āĻā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Saturday"
msgstr "āĻļāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Sun"
msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Mon"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Tue"
msgstr "āĻŽāĻā§āĻāĻ˛"
msgid "Wed"
msgstr "āĻŦā§āĻ§"
msgid "Thu"
msgstr "āĻŦā§āĻšāĻ"
msgid "Fri"
msgstr "āĻļā§āĻā§āĻ°"
msgid "Sat"
msgstr "āĻļāĻ¨āĻŋ"
msgid "January"
msgstr "āĻāĻžāĻ¨ā§ā§āĻžāĻ°ā§"
msgid "February"
msgstr "āĻĢā§āĻŦā§āĻ°ā§ā§āĻžāĻ°ā§"
msgid "March"
msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ"
msgid "April"
msgstr "āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛"
msgid "May"
msgstr "āĻŽā§"
msgid "June"
msgstr "āĻā§āĻ¨"
msgid "July"
msgstr "āĻā§āĻ˛āĻžāĻ"
msgid "August"
msgstr "āĻ
āĻāĻžāĻˇā§āĻ"
msgid "September"
msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ°"
msgid "October"
msgstr "āĻ
āĻā§āĻā§āĻŦāĻ°"
msgid "November"
msgstr "āĻ¨āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ°"
msgid "December"
msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§āĻŦāĻ°"
msgid "Jan"
msgstr "āĻāĻžāĻ¨"
msgid "Feb"
msgstr "āĻĢā§āĻŦ"
msgid "Mar"
msgstr "āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ"
msgid "Apr"
msgstr "āĻāĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ˛"
msgid "May"
msgstr "āĻŽā§"
msgid "Jun"
msgstr "āĻā§āĻ¨"
msgid "Jul"
msgstr "āĻā§āĻ˛āĻžāĻ"
msgid "Aug"
msgstr "āĻāĻāĻˇā§āĻ"
msgid "Sep"
msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ"
msgid "Oct"
msgstr "āĻ
āĻā§āĻ"
msgid "Nov"
msgstr "āĻ¨āĻā§"
msgid "Dec"
msgstr "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§"
msgid "D, F j, Y g:i a"
msgstr ""
msgid "D, F j, Y H:i"
msgstr ""
msgid "M j, Y"
msgstr ""
msgid "g:i a"
msgstr ""
msgid "H:i"
msgstr ""
msgid "D, g:i a"
msgstr ""
msgid "D, H:i"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Preference database error (%s). Exiting abnormally"
msgstr ""
"āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ°āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻā§āĻā§ (%s)āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§ āĻŦā§āĻ° "
"āĻšā§ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋāĨ¤"
#, php-format
msgid "Click here to return to %s"
msgstr "%s.āĻ āĻĢāĻŋāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻ˛ā§ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻāĻāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨"
msgid "Go to the login page"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻĢā§āĻ°āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻā§āĻž āĻšā§āĻāĨ¤"
#, php-format
msgid ""
"Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a "
"default preference file."
msgstr ""
"āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ %s āĻāĻž āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻā§āĻā§ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āĻ° "
"āĻšā§ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻĸā§āĻā§āĻ¨ -- āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻā§āĻ˛ā§ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž "
"āĻšāĻŦā§āĨ¤"
#, php-format
msgid ""
"Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator "
"to resolve this issue."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ %s āĻāĻžāĻā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻāĻĻā§āĻ° "
"āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§āĨ¤"
#, php-format
msgid ""
"Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator "
"to resolve this issue."
msgstr ""
"āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ %s āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ "
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§āĨ¤"
#, php-format
msgid ""
"Preference file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact "
"your system administrator to resolve this issue."
msgstr ""
"āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ %s āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻāĻ¸āĻĄāĻŧāĻž āĻĢāĻžāĻāĻ˛ %s āĻāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ "
"āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§āĨ¤"
#, php-format
msgid "Error opening %s"
msgstr "%s -āĻāĻžāĻā§ āĻā§āĻ˛āĻ¤ā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻā§āĻā§"
msgid "Default preference file not found or not readable!"
msgstr ""
"āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ¯ā§ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§ā§, āĻ¸ā§āĻāĻž āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž, āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻāĻž "
"āĻĨā§āĻā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž!"
msgid "Could not create initial preference file!"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ-āĻ
āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¯ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¸ā§āĻāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž!"
#, php-format
msgid "%s should be writable by user %s"
msgstr "%s āĻ¤ā§ %s āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻ¨ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
#, fuzzy
msgid "Signature is too big."
msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽ"
#, php-format
msgid ""
"Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator "
"to resolve this issue."
msgstr ""
"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ°ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ %s āĻāĻžāĻā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ "
"āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§āĨ¤"
#, php-format
msgid ""
"Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator "
"to resolve this issue."
msgstr ""
"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ°ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ %s āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ "
"āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§āĨ¤"
#, php-format
msgid ""
"Signature file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact "
"your system administrator to resolve this issue."
msgstr ""
"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ°ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ %s āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻāĻ¸āĻĄāĻŧāĻž āĻĢāĻžāĻāĻ˛ %s āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ "
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§āĨ¤"
msgid ""
"You need to have php4 installed with the multibyte string function enabled "
"(using configure option --enable-mbstring)."
msgstr ""
"āĻĒāĻŋ āĻāĻāĻ āĻĒāĻŋ-āĻ° ā§ĒāĻ°ā§āĻĨ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖā§ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°āĻā§ āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻ
āĻˇā§āĻāĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻž "
"āĻĨāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻāĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ --enable-mbstring āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻŋ āĻāĻāĻ āĻĒāĻŋ āĻā§ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ "
"āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "ERROR: No available IMAP stream."
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ (IMAP stream) āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"
#, fuzzy
msgid "ERROR: Connection dropped by IMAP server."
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛"
#, fuzzy
msgid "ERROR: Could not complete request."
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻļā§āĻˇ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Query:"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻāĻ°āĻā§ āĻ¯ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§ā§āĻā§:"
#, fuzzy
msgid "Reason Given:"
msgstr "āĻāĻžāĻ°āĻŖ: "
#, fuzzy
msgid "ERROR: Bad or malformed request."
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻĄāĻžāĻāĻāĻ°āĻā§ āĻ¯ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ
āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"
#, fuzzy
msgid "Server responded:"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻā§: "
#, fuzzy
msgid "ERROR: IMAP server closed the connection."
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž (IMAP server) āĻāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋā§ā§āĻā§āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "ERROR: Unknown IMAP response."
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž (IMAP server) āĻāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻāĻž āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤"
#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server: %s."
msgstr ""
"%s āĻāĻžā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° (IMAP server) āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤"
msgid "The IMAP server is reporting that plain text logins are disabled."
msgstr ""
msgid "Using CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 authentication instead may work."
msgstr ""
msgid "Also, the use of TLS may allow SquirrelMail to login."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Bad request: %s"
msgstr "%s -- āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§āĻāĻŋ āĻ
āĻ°ā§āĻĨāĻšā§āĻ¨āĨ¤"
#, php-format
msgid "Unknown error: %s"
msgstr "āĻ
āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: %s"
msgid "Read data:"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻ˛:"
msgid "Unknown user or password incorrect."
msgstr "āĻāĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻ
āĻĨāĻŦāĻž āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋāĨ¤"
#, fuzzy
msgid "ERROR: Could not append message to"
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž: āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻžā§āĻāĻžā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
#, fuzzy
msgid "Solution:"
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨:"
msgid ""
"Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash "
"folder."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ˛ā§ āĻĨā§āĻā§ āĻ
āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻāĻ¨ā§ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻŋāĻāĻĄāĻŧā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž "
"āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĨā§āĻā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "(no subject)"
msgstr "(āĻŦāĻŋāĻˇā§ āĻāĻšā§āĻ¯)"
msgid "Unknown Sender"
msgstr "āĻ
āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻ"
#, fuzzy
msgid "Unknown response from IMAP server:"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž (IMAP server) āĻāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ˛ āĻŦā§āĻāĻž āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻž: "
msgid "The server couldn't find the message you requested."
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž (IMAP server) āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻā§āĻāĻāĻā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻž āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ˛ āĻ¨āĻž"
msgid ""
"Most probably your message list was out of date and the message has been "
"moved away or deleted (perhaps by another program accessing the same "
"mailbox)."
msgstr ""
"āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§ā§ āĻā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻ¸āĻ°āĻŋā§ā§ āĻŦāĻž āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž "
"āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¯ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤"
msgid "Unknown date"
msgstr "āĻ
āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ"
# 'A'nswered/'āĻ'āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§ā§āĻā§
msgid "A"
msgstr "āĻ"
#, fuzzy
msgid "Thread sorting is not supported by your IMAP server."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° IMAP āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤<br> āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻāĻĻā§āĻ° "
"āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "Server-side sorting is not supported by your IMAP server."
msgstr ""
"āĻĄāĻžāĻ-āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ <br> āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ "
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻāĻž āĻĻā§āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛āĻŋ"
msgid "Move Selected To"
msgstr "āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Transform Selected Messages"
msgstr "āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Move"
msgstr "āĻ¸āĻ°āĻŋā§ā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Expunge"
msgstr "āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "mailbox"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
msgid "Read"
msgstr "āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻšā§ā§āĻā§"
msgid "Unread"
msgstr "āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Unthread View"
msgstr "āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Thread View"
msgstr "āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Toggle All"
msgstr "āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤/āĻ
āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻĻāĻ˛"
msgid "Unselect All"
msgstr "āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻ
āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž"
msgid "Select All"
msgstr "āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž"
#, fuzzy, php-format
msgid "Viewing Messages: %s to %s (%s total)"
msgstr "<b>%s</b> āĻ¤āĻŽ āĻĨā§āĻā§ <b>%s</b> āĻ¤āĻŽ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻā§āĻā§ (āĻŽā§āĻ %s āĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§)"
#, fuzzy, php-format
msgid "Viewing Message: %s (%s total)"
msgstr "<b>%s</b> āĻ¤āĻŽ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻā§āĻā§ (āĻŽā§āĻ ā§§ āĻāĻž)"
msgid "Paginate"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Show All"
msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message"
msgstr "āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻāĻ āĻ¨ āĻŦā§āĻā§ āĻāĻ āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻā§ āĻ¨āĻž"
msgid "the provided bodystructure by your imap-server"
msgstr "IMAP āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻā§āĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ˛ āĻ
āĻāĻļā§āĻ° āĻāĻ āĻ¨"
msgid ""
"Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message "
"is malformed."
msgstr ""
"āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ˛ āĻ
āĻāĻļ āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤āĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻžāĻ° āĻāĻ āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻāĻā§āĨ¤"
msgid "Command:"
msgstr "āĻ¯ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛:"
msgid "Response:"
msgstr "āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻā§āĻā§:"
msgid "Message:"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ:"
msgid "FETCH line:"
msgstr "āĻāĻ¨āĻžāĻ° (FETCH) āĻāĻĻā§āĻļāĻŦāĻžāĻā§āĻ¯:"
msgid "Hide Unsafe Images"
msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§āĻšāĻāĻ¨āĻ āĻāĻŦāĻŋ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨āĻž āĻšā§"
msgid "View Unsafe Images"
msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§āĻšāĻāĻ¨āĻ āĻāĻŦāĻŋāĻ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§"
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĒā§āĻĄāĻŧā§ āĻāĻ¨āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "sec_remove_eng.png"
msgstr "sec_remove_bn_IN"
msgid "This external link will open in a new window"
msgstr "āĻāĻāĻž āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°: āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§"
#, php-format
msgid "Option Type '%s' Not Found"
msgstr "'%s' āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Current Folder"
msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
msgid "Compose"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻž"
#, php-format
msgid "Error creating directory %s."
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻā§āĻ°ā§ %s āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"
msgid "Could not create hashed directory structure!"
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻļāĻžāĻāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ!"
msgid "Service not available, closing channel"
msgstr "āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¨ā§āĻ -- āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻā§āĻā§"
msgid "A password transition is needed"
msgstr "āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ: āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻāĻž āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"
msgid "Requested action aborted: error in processing"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻāĻĒāĻĨā§ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻ˛: āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛"
msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻāĻĒāĻĨā§ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻ˛: āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻā§āĻ°ā§ āĻāĻ° āĻāĻžā§āĻāĻž āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻžāĻ"
msgid "Temporary authentication failure"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§ āĻā§āĻ˛āĻ¯ā§āĻ āĻšāĻā§āĻā§"
msgid "Syntax error; command not recognized"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻŖā§ āĻā§āĻ˛: āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§āĻāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Syntax error in parameters or arguments"
msgstr "āĻ¨āĻŋā§āĻŽā§ āĻ
āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽā§āĻ° āĻā§āĻ¨ āĻ
āĻāĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻŖāĻāĻ¤ āĻā§āĻ˛ āĻāĻā§"
msgid "Command not implemented"
msgstr "āĻāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Bad sequence of commands"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ā§āĻ° āĻā§āĻ°āĻŽāĻāĻŋāĻ° āĻā§āĻ¨ āĻ
āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž"
msgid "Command parameter not implemented"
msgstr "āĻāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Authentication required"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Authentication mechanism is too weak"
msgstr "āĻāĻāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻž āĻ¯āĻĨā§āĻˇā§āĻ āĻā§āĻ°āĻžāĻ˛ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"
msgid "Authentication failed"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
msgstr "āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ˛āĻžāĻā§"
msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ: āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻāĻž āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"
msgid "User not local; please try forwarding"
msgstr "āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻ¨ -- āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Requested mail action aborted: exceeding storage allocation"
msgstr ""
"āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ āĻĒāĻĨā§ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻ˛: āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻžā§āĻāĻž āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§ā§āĻā§, āĻ¤āĻžāĻ° "
"āĻā§ā§ā§ āĻŦā§āĻļā§ āĻāĻžā§āĻāĻž āĻ˛āĻžāĻāĻā§āĨ¤"
msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻž: āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻž"
msgid "Transaction failed"
msgstr "āĻ˛ā§āĻ¨āĻĻā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Unknown response"
msgstr "āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "General Display Options"
msgstr "āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Theme"
msgstr "āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛"
msgid "Default"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§"
msgid "Custom Stylesheet"
msgstr "āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛"
msgid "Language"
msgstr "āĻāĻžāĻˇāĻž"
msgid "Use Javascript"
msgstr "āĻāĻžāĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Autodetect"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻž-āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Always"
msgstr "āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§"
msgid "Never"
msgstr "āĻāĻāĻ¨ā§āĻ āĻ¨āĻž"
msgid "Mailbox Display Options"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ā§"
#, fuzzy
msgid "Number of Messages per Page"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§āĻžā§ āĻ¯āĻ¤āĻāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Enable Alternating Row Colors"
msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻĄā§āĻ°āĻž āĻā§āĻā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Enable Page Selector"
msgstr "āĻ¯ā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Maximum Number of Pages to Show"
msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻ¯āĻ¤āĻāĻž āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Always Show Full Date"
msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻāĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§"
msgid "Message Display and Composition"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ˛ā§āĻāĻž"
msgid "Wrap Incoming Text At"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻā§āĻā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Width of Editor Window"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ"
msgid "Height of Editor Window"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻāĻļā§āĻ° āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻž"
msgid "Location of Buttons when Composing"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻ¸ā§āĻāĻ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§"
msgid "Before headers"
msgstr "āĻāĻžāĻŽā§āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻā§"
msgid "Between headers and message body"
msgstr "āĻāĻžāĻŽā§āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻŦāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§"
msgid "After message body"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ°"
msgid "Addressbook Display Format"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Javascript"
msgstr "āĻāĻžāĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ"
msgid "HTML"
msgstr "āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻžāĻˇāĻž"
msgid "Show HTML Version by Default"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Enable Forward as Attachment"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§"
msgid "Include CCs when Forwarding Messages"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Include Me in CC when I Reply All"
msgstr ""
"āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§, āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§āĻ āĻāĻāĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ "
"āĻšā§"
msgid "Enable Mailer Display"
msgstr "āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻžāĻšā§āĻ° āĻ˛ā§āĻ¨āĻĻā§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Display Attached Images with Message"
msgstr ""
"āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻāĻž āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ "
"āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§"
msgid "Enable Printer Friendly Clean Display"
msgstr "āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻāĻ¨āĻ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Enable Mail Delivery Notification"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§"
msgid "Compose Messages in New Window"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§"
msgid "Width of Compose Window"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ"
msgid "Height of Compose Window"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻāĻļā§āĻ° āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻž"
msgid "Append Signature before Reply/Forward Text"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ° āĻĨāĻžāĻāĻŦā§ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻž āĻ
āĻāĻļā§āĻ°/āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻāĻā§"
#, fuzzy
msgid "Prefix for Original Message when Replying"
msgstr "āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻā§āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Cursor Position when Replying"
msgstr "āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻā§āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "To: field"
msgstr "'āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ' āĻ¤ā§"
msgid "Focus in body"
msgstr "āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻĨā§āĻā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Select body"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§ āĻ
āĻāĻļāĻāĻž āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "No focus"
msgstr "āĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¨āĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "Sort by Received Date"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻž āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Enable Thread Sort by References Header"
msgstr "āĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻāĨ¤"
msgid "Special Folder Options"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§"
msgid "Folder Path"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§"
msgid "Do not use Trash"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻŋāĻāĻĄāĻŧā§ āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž"
msgid "Trash Folder"
msgstr "āĻā§āĻāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
msgid "Do not use Drafts"
msgstr "āĻāĻ¸āĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž"
msgid "Draft Folder"
msgstr "āĻāĻ¸āĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
msgid "Do not use Sent"
msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž"
msgid "Sent Folder"
msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
msgid "Folder List Options"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Location of Folder List"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻĨāĻžāĻāĻŦā§"
msgid "Left"
msgstr "āĻŦāĻžāĻŽā§"
msgid "Right"
msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ā§"
msgid "pixels"
msgstr "āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§"
msgid "Width of Folder List"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ"
msgid "Minutes"
msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ"
msgid "Seconds"
msgstr "āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻĄ"
msgid "Minute"
msgstr "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ"
msgid "Auto Refresh Folder List"
msgstr ""
"āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻāĻž āĻāĻŋāĻā§āĻā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻž āĻĨā§āĻā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§"
msgid "Enable Unread Message Notification"
msgstr "āĻ¨āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§"
msgid "No Notification"
msgstr "āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž"
msgid "Only INBOX"
msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
msgid "Unread Message Notification Type"
msgstr "āĻ¨āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻŦā§ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Only Unseen"
msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¨āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻā§āĻ˛ā§"
msgid "Unseen and Total"
msgstr "āĻ¨āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻž / āĻŽā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "Enable Collapsable Folders"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Enable Cumulative Unread Message Notification"
msgstr "āĻŽā§āĻ āĻ¨āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻž āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Show Clock on Folders Panel"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻā§āĻ¨ āĻāĻžā§āĻāĻžā§ āĻ¸āĻŽā§āĻ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "International date and time"
msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻ āĻ¸āĻŽā§"
msgid "American date and time"
msgstr "āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻ āĻ¸āĻŽā§"
msgid "European date and time"
msgstr "āĻāĻāĻ°ā§āĻĒā§ā§ āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻ āĻ¸āĻŽā§"
msgid "Show weekday and time"
msgstr "āĻŦāĻžāĻ° āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Show time with seconds"
msgstr "āĻ¸āĻŽā§ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻĄāĻ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Show time"
msgstr "āĻ¸āĻŽā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "No Clock"
msgstr "āĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ¨āĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Hour Format"
msgstr "ā§§ā§¨ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžā§ āĻ¨āĻž ā§¨ā§Ē āĻāĻ¨ā§āĻāĻžā§"
msgid "12-hour clock"
msgstr "ā§§ā§¨ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž"
msgid "24-hour clock"
msgstr "ā§¨ā§Ē āĻāĻ¨ā§āĻāĻž (āĻ°ā§āĻ˛āĻā§ā§)"
msgid "Memory Search"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž"
msgid "Disabled"
msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯ā§"
msgid "Folder Selection Options"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Selection List Style"
msgstr "āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻšāĻŦā§"
#, fuzzy
msgid "Long:"
msgstr "āĻŦāĻĄāĻŧ: "
#, fuzzy
msgid "Folder"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
#, fuzzy
msgid "Subfolder"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
#, fuzzy
msgid "Indented:"
msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻĒāĻŋā§ā§: "
#, fuzzy
msgid "Delimited:"
msgstr "- āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§: "
msgid "Name and Address Options"
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ-āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§"
msgid "Email Address"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"
msgid "Edit Advanced Identities"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžā§āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "(discards changes made on this form so far)"
msgstr "(āĻāĻ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻāĻāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ˛, āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ)"
msgid "Multiple Identities"
msgstr "āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻ¯āĻŧ"
msgid "Same as server"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ"
msgid "Error opening timezone config, contact administrator."
msgstr ""
"āĻāĻžāĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž -- āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ āĻ¸āĻšāĻžā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Timezone Options"
msgstr "āĻāĻžāĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°"
msgid "Your current timezone"
msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°"
msgid "Reply Citation Options"
msgstr "āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻā§āĻā§ āĻ¤āĻž āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Reply Citation Style"
msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "No Citation"
msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž"
#, fuzzy
msgid "AUTHOR Wrote"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻā§āĻ¨"
#, fuzzy
msgid "On DATE, AUTHOR Wrote"
msgstr "DATE āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻā§, AUTHOR āĻ˛ā§āĻāĻ āĻŦāĻ˛ā§āĻā§āĻ¨"
msgid "Quote Who XML"
msgstr "āĻāĻĻā§āĻ§ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻžāĻˇāĻž XML āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "User-Defined"
msgstr "āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻž"
msgid "User-Defined Citation Start"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻ"
msgid "User-Defined Citation End"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻˇā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻ"
msgid "Signature Options"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽ"
msgid "Use Signature"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Prefix Signature with '-- ' Line"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ° āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻā§ āĻāĻ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§ '-- ' āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Take Address"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Address Book Take:"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ:"
msgid "Try to verify addresses"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Config File Version"
msgstr "āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž"
#, fuzzy
msgid "SquirrelMail Version"
msgstr "āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž"
msgid "PHP Version"
msgstr "āĻĒāĻŋ-āĻāĻāĻ-āĻĒāĻŋ (PHP)āĻ° āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž"
msgid "Organization Preferences"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻāĻ āĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž"
msgid "Organization Name"
msgstr "āĻ¸āĻāĻāĻ āĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ"
msgid "Organization Logo"
msgstr "āĻ¸āĻāĻāĻ āĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ"
msgid "Organization Logo Width"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ"
msgid "Organization Logo Height"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻā§āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻ¯"
msgid "Organization Title"
msgstr "āĻ¸āĻāĻāĻ āĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§"
msgid "Signout Page"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āĻ° āĻšā§ā§ āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻ¯ā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Provider Link URI"
msgstr "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻā§āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯ā§āĻāĻ¨āĻžā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°"
msgid "Provider Name"
msgstr "āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻā§āĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ"
msgid "Top Frame"
msgstr "āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻāĻļ"
msgid "Server Settings"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻŦā§"
msgid "Mail Domain"
msgstr "āĻĄāĻžāĻā§āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°"
msgid "IMAP Server Address"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž (IMAP)āĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"
msgid "IMAP Server Port"
msgstr "IMAP āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž (port):"
msgid "IMAP Server Type"
msgstr "āĻ¯ā§ āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ§āĻ°āĻŖā§āĻ°"
msgid "Cyrus IMAP server"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¸"
msgid "University of Washington's IMAP server"
msgstr "āĻ¯ā§āĻāĻž āĻā§āĻžāĻļāĻŋāĻāĻāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§"
msgid "Microsoft Exchange IMAP server"
msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻā§āĻ°ā§āĻ¸āĻĢā§āĻ āĻāĻā§āĻ¸āĻā§āĻā§āĻ"
msgid "Courier IMAP server"
msgstr "āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻžāĻ°"
msgid "Mac OS X Mailserver"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "hMailServer IMAP server"
msgstr "āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻžāĻ°"
msgid "Not one of the above servers"
msgstr "āĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻĻā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ āĻ°āĻāĻŽā§āĻ°"
msgid "IMAP Folder Delimiter"
msgstr "IMAP āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ āĻĄāĻžāĻāĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻĒā§āĻĨāĻā§āĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"
#, fuzzy
msgid "Use "detect" to auto-detect."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ ÂĢ detect Âģ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž "
"āĻāĻ°āĻŦā§"
msgid "Use TLS for IMAP Connections"
msgstr "IMAP āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ TLS āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Requires PHP 4.3.x! Experimental."
msgstr "āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋ āĻāĻāĻ āĻĒāĻŋ āĻ° ā§Ē.ā§Š.? āĻ¤āĻŽ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ (āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ) āĻ˛āĻžāĻāĻŦā§!"
msgid "IMAP Authentication Type"
msgstr "IMAP āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻŦā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§"
#, fuzzy
msgid "IMAP login"
msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ: "
msgid "Use Sendmail Binary"
msgstr "āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĄ āĻŽā§āĻāĻ˛ (Sendmail) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Choose "no" for SMTP"
msgstr ""
msgid "Sendmail Path"
msgstr "āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĄ āĻŽā§āĻāĻ˛ (Sendmail) āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻšā§"
msgid "SMTP Server Address"
msgstr "SMTP āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"
msgid "SMTP Server Port"
msgstr "SMTP āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž (port):"
msgid "Use TLS for SMTP Connections"
msgstr "SMTP āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ TLS āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "SMTP Authentication Type"
msgstr "SMTP āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§"
msgid "No SMTP auth"
msgstr ""
msgid "Login (plain text)"
msgstr ""
msgid "POP3 Before SMTP?"
msgstr "SMTP āĻ° āĻāĻā§ POP3?"
msgid "Invert Time"
msgstr "āĻ¸āĻŽā§ āĻāĻ˛ā§āĻā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž"
msgid "Folders Defaults"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§"
msgid "Default Folder Prefix"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻā§ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Show Folder Prefix Option"
msgstr "āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻā§ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "By default, move to trash"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻā§āĻāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§"
msgid "By default, move to sent"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§"
msgid "By default, save as draft"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻ¸āĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§"
msgid "List Special Folders First"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§"
msgid "Show Special Folders Color"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻ°āĻā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§"
msgid "Auto Expunge"
msgstr "āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšā§"
msgid "Default Sub. of INBOX"
msgstr ""
"āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻāĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ "
"āĻĨāĻžāĻāĻŦā§?"
msgid "Show 'Contain Sub.' Option"
msgstr ""
"'āĻāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§' - āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻāĻž "
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Default Unseen Notify"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Default Unseen Type"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻ°āĻāĻŽ āĻšāĻŦā§"
msgid "Auto Create Special Folders"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšā§"
msgid "Auto delete folders"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻž-āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšā§"
msgid "Enable /NoSelect folder fix"
msgstr ""
"/NoSelect āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĨāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻ§ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ "
"āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "General Options"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§"
msgid "Data Directory"
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻā§āĻ°ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻāĻž"
msgid "Temp Directory"
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻā§āĻ°ā§ āĻ
āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻļāĻžāĻāĻž"
msgid "Hash Level"
msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¸āĻšāĻžā§āĻāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° (hash) āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°"
msgid "Hash Disabled"
msgstr "āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¸āĻšāĻžā§āĻāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛"
msgid "Moderate"
msgstr "āĻ
āĻ˛ā§āĻĒ"
msgid "Medium"
msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻžāĻ°ā§"
msgid "Default Left Size"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻŽāĻĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ¤āĻā§āĻā§ āĻāĻžā§āĻāĻž āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Usernames in Lowercase"
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻāĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§"
msgid "Allow use of priority"
msgstr "āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§"
msgid "Hide SM attributions"
msgstr "āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨āĻž āĻšā§"
msgid "Enable use of delivery receipts"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§āĻāĻā§ āĻā§āĻ˛ā§ āĻĒā§āĻāĻ-āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Allow editing of identities"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§"
msgid "Allow editing of full name"
msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§"
msgid "Use server-side sorting"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§ āĻ¸āĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻĻā§ā§"
msgid "Use server-side thread sorting"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°ā§ āĻā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§ āĻ¸āĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻĻā§ā§"
msgid "Allow server charset search"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŋ āĻāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¤āĻž āĻ¯ā§āĻ¨ āĻā§āĻāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§"
msgid "UID support"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžā§āĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "PHP session name"
msgstr "āĻĒāĻŋ āĻāĻāĻ āĻĒāĻŋ-āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ"
msgid "Message of the Day"
msgstr "āĻāĻāĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"
msgid "Database"
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻžāĻ§āĻžāĻ°"
msgid "Address book DSN"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĄāĻŋ āĻāĻ¸ āĻāĻ¨ (DSN)"
msgid "Address book table"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž"
msgid "Preferences DSN"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻĄāĻŋ āĻāĻ¸ āĻāĻ¨ (DSN)"
msgid "Preferences table"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž"
msgid "Preferences username field"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ¯āĻž āĻĨāĻžāĻāĻŦā§"
msgid "Preferences key field"
msgstr "āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋā§āĻŽā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ"
msgid "Preferences value field"
msgstr "āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋā§āĻŽā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨"
#, fuzzy
msgid "Global address book DSN"
msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°āĻ˛āĻā§āĻ¯ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻž"
#, fuzzy
msgid "Global address book table"
msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°āĻ˛āĻā§āĻ¯ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻž"
#, fuzzy
msgid "Allow writing into global address book"
msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°āĻ˛āĻā§āĻ¯ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻā§āĻˇā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "Allow listing of global address book"
msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°āĻ˛āĻā§āĻ¯ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻā§āĻˇā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "Language settings"
msgstr "āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Default Language"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Default Charset"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¯ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻā§āĻˇā§āĻ āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Enable lossy encoding"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Address Books"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"
msgid "Default Javascript Addressbook"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻž"
#, fuzzy
msgid "Global address book file"
msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ°āĻ˛āĻā§āĻ¯ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻž"
#, fuzzy
msgid "Allow writing into global address book file"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Themes"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ"
msgid "Style Sheet URL (css)"
msgstr "āĻā§āĻ°āĻŽāĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžā§āĻ¨ā§āĻ° (CSS) āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°"
msgid "Default theme"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ"
msgid "Use index number of theme"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇāĻŖā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžā§āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ°āĻŽ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Configuration Administrator"
msgstr "āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ¯ā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻŦā§"
msgid ""
"Note: it is recommended that you configure your system using conf.pl, and "
"not this plugin. conf.pl contains additional information regarding the "
"purpose of variables and appropriate values, as well as additional "
"verification steps."
msgstr ""
msgid ""
"Run or consult conf.pl should you run into difficulty with your "
"configuration."
msgstr ""
msgid "Theme Name"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžā§āĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ"
msgid "Theme Path"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇāĻŖā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§"
msgid "Plugins"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ (<i>plugins</i>)"
#, php-format
msgid "Plugin directory could not be found: %s"
msgstr ""
msgid "Change Settings"
msgstr "āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Test Configuration"
msgstr ""
msgid "Config file can't be opened. Please check config.php."
msgstr ""
"āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻž āĻā§āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ config.php āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Administration"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž"
msgid ""
"This module allows administrators to manage SquirrelMail main configuration "
"remotely."
msgstr ""
"āĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻžāĻāĻļ āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻā§āĻ°āĻž āĻŽā§āĻ˛ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° āĻĨā§āĻā§ "
"āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋā§āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Submit a Bug Report"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid ""
"Before you send your bug report, please make sure to check this checklist "
"for any common problems."
msgstr ""
"āĻ¸āĻāĻ°āĻžāĻāĻ° āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻāĻž āĻĻā§ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨ā§āĻā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻāĻā§āĨ¤ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž "
"āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻā§ āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻāĻŋ āĻĻā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Make sure that you are running the most recent copy of %s. You are currently "
"using version %s."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ <a href=\"http://www.squirrelmail.org/\">āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ°</a> "
"āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤āĻŽ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Check to see if your bug is already listed in the %sBug List%s on "
"SourceForge. If it is, we already know about it and are trying to fix it."
msgstr ""
"āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻā§ <a href=\"http://sourceforge.net/bugs/?group_id=311"
"\">āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§</a> āĻĻā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¨, āĻāĻ āĻā§āĻ˛āĻāĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻāĻā§āĻ āĻā§āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻŋā§ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤"
msgid ""
"Try to make sure that you can repeat it. If the bug happens sporatically, "
"try to document what you did when it happened. If it always occurs when you "
"view a specific message, keep that message around so maybe we can see it."
msgstr ""
"āĻāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§ āĻāĻā§, āĻ¨āĻžāĻāĻŋ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻāĻā§, āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻāĻ¨ā§ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻāĻā§ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž "
"āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻšā§ā§ āĻĨāĻžāĻā§ āĻ¯ā§ āĻ
āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻāĻ¨ āĻāĻāĻ¨ āĻāĻā§ āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ "
"āĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§āĻŽā§ āĻāĻ¸āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨āĨ¤"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If there were warnings displayed above, try to resolve them yourself. Read "
"the guides in the %s directory where SquirrelMail was installed."
msgstr ""
"āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ¨ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻ¤āĻžāĻ¸ā§āĻāĻ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒā§ā§ā§ āĻĨāĻžāĻā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° "
"āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻšāĻžā§āĻ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻ¸ā§, āĻ¤āĻž "
"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻā§āĻ°ā§āĻ° <tt>doc/</tt> āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻāĻžā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻĨāĻžāĨ¤ āĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ˛ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§ "
"āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤"
msgid ""
"Pressing the button below will start a mail message to the developers of "
"SquirrelMail that will contain a lot of information about your system, your "
"browser, how SquirrelMail is set up, and your IMAP server. It will also "
"prompt you for information. Just fill out the sections at the top. If you "
"like, you can scroll down in the message to see what else is being sent."
msgstr ""
"āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻāĻāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻļāĻ˛ā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§ "
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ°, āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ, āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§, āĻāĻŦāĻ IMAP āĻĄāĻžāĻ "
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻ
āĻāĻļāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŖ "
"āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻŋ āĻāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻā§āĻā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§ "
"āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid ""
"Please make sure to fill out as much information as you possibly can to give "
"everyone a good chance of finding and removing the bug. Submitting your bug "
"like this will not have it automatically added to the bug list on "
"SourceForge, but someone who gets your message may add it for you."
msgstr ""
"āĻā§āĻ˛āĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻ¸āĻšāĻ āĻšā§, āĻ¸ā§āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§āĻŦā§āĻ¨āĨ¤ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž "
"āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ˛ā§āĻ āĻ¤āĻž āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻšā§ā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻž -- āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻļāĻ˛ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž "
"āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻāĻŦā§, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻŦā§āĨ¤"
msgid "This bug involves"
msgstr "āĻā§āĻ˛āĻāĻž āĻšāĻā§āĻā§ āĻāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤"
msgid "the general program"
msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤"
msgid "a specific plugin"
msgstr "āĻāĻāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤"
msgid "Start Bug Report Form"
msgstr "āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Bug"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻā§ āĻā§āĻ˛"
msgid "Bug Reports:"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§:"
msgid "Show button in toolbar"
msgstr "āĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻāĻ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "TODAY"
msgstr "āĻāĻāĻā§"
msgid "Go"
msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
#, php-format
msgid "Could not write calendar file %s"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ %s āĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž"
msgid "l, F j Y"
msgstr ""
msgid "ADD"
msgstr "āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž"
msgid "EDIT"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž"
msgid "DEL"
msgstr "āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž"
msgid "Start time:"
msgstr "āĻāĻāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻŦā§:"
msgid "Length:"
msgstr "āĻāĻ¤āĻā§āĻˇāĻŖ āĻ§āĻ°ā§:"
msgid "Priority:"
msgstr "āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ:"
msgid "Title:"
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:"
msgid "Set Event"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Event Has been added!"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻāĻž āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛!"
msgid "Date:"
msgstr "āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ:"
msgid "Time:"
msgstr "āĻ¸āĻŽā§:"
msgid "Day View"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§"
msgid "Do you really want to delete this event?"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻāĻž āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨?"
msgid "Event deleted!"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛!"
msgid "Nothing to delete!"
msgstr "āĻŽā§āĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻž!"
msgid "Update Event"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Do you really want to change this event from:"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻāĻžāĻā§:"
msgid "to:"
msgstr "āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§ āĻāĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨:"
msgid "Event updated!"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ˛!"
msgid "Month View"
msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§"
msgid "0 min."
msgstr "ā§Ļ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ"
msgid "15 min."
msgstr "ā§§ā§Ģ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ"
msgid "30 min."
msgstr "ā§Šā§Ļ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ"
msgid "45 min."
msgstr "ā§Ēā§Ģ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ"
msgid "1 hr."
msgstr "ā§§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž"
msgid "1.5 hr."
msgstr "āĻĻā§āĻĄāĻŧ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž"
msgid "2 hr."
msgstr "ā§¨ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž"
msgid "2.5 hr."
msgstr "āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž"
msgid "3 hr."
msgstr "ā§Š āĻāĻ¨ā§āĻāĻž"
msgid "3.5 hr."
msgstr "āĻ¸āĻžāĻĄāĻŧā§ ā§Š āĻāĻ¨ā§āĻāĻž"
msgid "4 hr."
msgstr "ā§Ē āĻāĻ¨ā§āĻāĻž"
msgid "5 hr."
msgstr "ā§Ģ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž"
msgid "6 hr."
msgstr "ā§Ŧ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž"
msgid "Calendar"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻā§"
msgid "Delete & Prev"
msgstr "āĻŽā§āĻā§ āĻāĻā§āĻ°āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Delete & Next"
msgstr "āĻŽā§āĻā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ°āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Move to:"
msgstr "āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ:"
msgid "Delete/Move/Next Buttons:"
msgstr "āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻ°, āĻ¸āĻ°āĻŋā§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ°, āĻĒāĻ°ā§āĻ°āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻāĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§:"
msgid "Display at top"
msgstr "āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "with move option"
msgstr "āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻš"
msgid "Display at bottom"
msgstr "āĻ¤āĻ˛āĻžā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid ""
"COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It "
"is a pretty reliable list to scan spam from."
msgstr ""
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ - āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛ā§āĻā§ āĻāĻžāĻ¨ā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ "
"āĻĻā§āĻā§āĻž āĻāĻā§āĨ¤ āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻžā§āĻāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻŽā§āĻāĻžāĻŽā§āĻāĻŋ āĻ§āĻ°ā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻž "
"āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĨ¤"
#, fuzzy
msgid ""
"COMMERCIAL - Servers that are configured (or misconfigured) to allow spam to "
"be relayed through their system will be banned with this. Another good one "
"to use."
msgstr ""
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžā§āĻŋāĻ - āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻā§āĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻž āĻāĻā§āĻāĻžāĻā§āĻ¤āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻā§, "
"āĻāĻāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§āĨ¤ āĻāĻāĻž āĻŦā§āĻļ āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĨ¤"
#, fuzzy
msgid ""
"COMMERCIAL - Dial-up users are often filtered out since they should use "
"their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up "
"account and send spam directly from there."
msgstr ""
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžā§āĻŋāĻ - āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻžāĻĒāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§, āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž "
"āĻĨā§āĻā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻāĻ¸āĻŽā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ "
"āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻā§āĻž āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻĨāĻžāĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ "
"āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§āĻā§āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻž āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻžāĻĒāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž "
"āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻāĻĻā§āĻ° āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻž āĻāĻŋā§ā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§āĨ¤"
msgid "COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries."
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžā§āĻŋāĻ - <i>āĻāĻ° āĻŦāĻŋ āĻāĻ˛+ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻā§āĻšāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž</i>"
msgid "COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries."
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžā§āĻŋāĻ - <i> āĻāĻ° āĻŦāĻŋ āĻāĻ˛ (RBL) + āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ (OpenRelay)</i>"
msgid "COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries."
msgstr ""
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ - <i>āĻāĻ° āĻŦāĻŋ āĻāĻ˛ (RBL)+ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻžāĻĒāĻ¨ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤</i>"
msgid ""
"FREE - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer "
"false positives than ORBS did though."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - ORBS āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§ā§ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° ORDB āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻšā§āĨ¤ ORDB āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤āĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§ "
"āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛ āĻāĻŽ āĻāĻ°ā§"
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources."
msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>Five-Ten-sg.com</i> - āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻ"
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>Five-Ten-sg.com</i> - āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻžāĻĒāĻ¨ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° "
"āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĨ¤ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻžāĻĒāĻ¨ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¤āĻ° āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° "
"āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻā§ā§āĻāĻāĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻĸā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻā§āĨ¤"
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>Five-Ten-sg.com</i> - āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻĒāĻāĻ°āĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻāĻ¸āĻŽā§ āĻāĻāĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻāĻžā§āĻāĻžā§ "
"āĻāĻāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ°āĻāĻŽ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻžā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦ "
"āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻĒāĻā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻāĻā§āĨ¤"
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers."
msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>Five-Ten-sg.com</i> - āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻŽā§āĻ˛ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ°"
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers."
msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>Five-Ten-sg.com</i> - <i>āĻāĻ āĻ§āĻžāĻĒā§āĻ° āĻŽā§āĻ˛ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ°</i>."
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>Five-Ten-sg.com</i> - āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽā§āĻ˛ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ°"
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>Five-Ten-sg.com</i> - āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° "
"āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžā§āĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĨ¤"
msgid ""
"FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside "
"the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends "
"you NOT use their service."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§ āĻĄāĻ°ā§āĻ-āĻāĻ°ā§āĻ¤āĻ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšā§ āĻāĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ° "
"āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻŽāĻžāĻŽāĻ˛āĻž āĻĻāĻžā§ā§āĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŽāĻāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻšāĻ˛, āĻāĻ°āĻž āĻāĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¨āĻž "
"āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻĻā§āĻļ āĻĻā§ā§āĨ¤"
msgid "FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>SPAMhaus (āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻšāĻžāĻāĻ¸)</i> - āĻāĻĄāĻŧā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻžā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻž "
"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž - āĻ¸āĻŦāĻžāĻ āĻŽā§āĻāĻžāĻŽā§āĻāĻŋ āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°ā§āĨ¤"
#, fuzzy
msgid ""
"FREE, for now - SpamCop - An interesting solution that lists servers that "
"have a very high spam to legit email ratio (85 percent or more)."
msgstr ""
"āĻāĻāĻ¨ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>SPAMCOP (āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒ)</i> - āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻž "
"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻāĻāĻž āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ - āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻāĻžā§āĻāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻ¯āĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° ā§Žā§Ģ% āĻāĻ° āĻāĻĒāĻ° "
"āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ, āĻ¸ā§āĻ¸āĻŦ āĻāĻžā§āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĨ¤"
msgid "FREE - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list."
msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>dev.null.dk</i> - āĻāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤"
msgid "FREE - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>visi.com āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž</i> - āĻ āĻŋāĻ āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž "
"āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž - āĻŦā§āĻļ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§ - āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻ˛āĻž āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ "
"āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻā§āĻŦ āĻ
āĻ˛ā§āĻĒ āĻšāĻ˛ā§āĻ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§āĻš āĻāĻā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻžā§āĻāĻž āĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻ°āĻžāĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"
msgid "FREE - ahbl.org Open Relays - Another list of Open Relays."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>ahbl.org āĻā§āĻ˛āĻž āĻ°āĻŋāĻ˛ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž</i> - - āĻ āĻŋāĻ āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž "
"āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻāĻāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž"
msgid "FREE - ahbl.org SPAM Source - List of Direct SPAM Sources."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>ahbl.org āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻāĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž</i> - āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻāĻĄāĻŧā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§ "
"āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻžā§āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĨ¤"
msgid "FREE - ahbl.org SPAM ISPs - List of SPAM-friendly ISPs."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>ahbl.org</i> - āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻā§āĻ°āĻž "
"āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻāĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĨ¤."
msgid ""
"FREE - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically "
"assigned IPs."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>āĻ˛ā§āĻĄāĻŽāĻ¨ (Leadmon) DUL</i> - āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻžāĻĒāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° "
"āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžā§āĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§, āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŦā§āĻ° "
"āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžā§āĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĨ¤"
msgid ""
"FREE - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM "
"directly from."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>āĻ˛ā§āĻĄāĻŽāĻ¨ (Leadmon) āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻ</i> - āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻĨā§āĻā§ āĻ˛ā§āĻĄāĻŽāĻ¨ "
"āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ°āĻžāĻ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§ā§ā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĨ¤"
msgid ""
"FREE - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-"
"in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their "
"services."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>āĻ˛ā§āĻĄāĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻāĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻāĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž</i> - āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻĒāĻāĻ°āĻž "
"āĻ
āĻ¨ā§āĻāĻ¸āĻŽā§ āĻāĻāĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻāĻžā§āĻāĻžā§ āĻāĻāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ°āĻāĻŽ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻžā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž "
"āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻĒāĻā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž, āĻ
āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° "
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ "
"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻāĻā§āĨ¤"
msgid ""
"FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on "
"other active RBLs."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>āĻ˛ā§āĻĄāĻŽāĻ¨ āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž</i> - āĻāĻāĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž -- "
"āĻ¯ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ RBL āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§ āĻ¨ā§āĻāĨ¤"
msgid ""
"FREE - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on "
"other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>āĻ˛ā§āĻĄāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻšā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž</i> - āĻŦāĻšā§āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž -- "
"āĻ¯ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ RBL āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§ āĻ¨ā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ˛ā§āĻĄāĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§ā§āĻā§āĨ¤"
msgid ""
"FREE - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net "
"direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS "
"mappings. It's a list of BLOCKS of IPs being used by people who have SPAMmed "
"Leadmon.net."
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>āĻ˛ā§āĻĄāĻŽāĻ¨ (Leadmon) āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°ā§āĻ§āĻ</i> - āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžā§āĻ "
"āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻāĻĒāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ¯ā§āĻ "
"āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻ¨ā§, āĻ¸ā§āĻ¸āĻŦ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ°āĻŖ "
"āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ "
"āĻāĻāĻ¸āĻŦ āĻāĻĒāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻĨā§āĻā§ āĻ˛ā§āĻĄāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§ā§ā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ "
"āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻāĻā§āĨ¤"
msgid ""
"FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Both Open Relays and Direct "
"SPAM Sources."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤āĻ āĻā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻ āĻ¨ā§āĻ - <i>āĻļā§āĻ§ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¨ā§</i> - āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻāĻā§ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§ "
"āĻĻā§ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĨ¤"
msgid "FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Dial-up IPs."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤āĻ āĻā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻ āĻ¨ā§āĻ - <i>āĻļā§āĻ§ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¨ā§</i> - āĻĻā§āĻ°āĻžāĻ˛āĻžāĻĒāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ "
"āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻšā§āĻ° āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ-āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžā§āĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĨ¤"
msgid "FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Relays"
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻ-āĻŦāĻ°ā§āĻāĻ¨-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž</i> - āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻāĻā§ āĻāĻŽāĻ¨ "
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĨ¤"
msgid "FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Multi-stage Relays"
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻ-āĻŦāĻ°ā§āĻāĻ¨-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž</i> - āĻŦāĻšā§ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ "
"āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻāĻā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĨ¤"
msgid "FREE - Distributed Sender Boycott List - UN-Confirmed Relays"
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§ - <i>āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻ-āĻŦāĻ°ā§āĻāĻ¨-āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž</i> - āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§āĻš āĻāĻ°āĻž āĻšā§ "
"āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĨ¤"
#, fuzzy
msgid "WARNING! You must enter something to search for."
msgstr "āĻāĻŋ āĻā§āĻāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid ""
"WARNING! Header filters should be of the format "Header: value""
msgstr ""
msgid "Saved Scan type"
msgstr "āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§ā§āĻā§"
msgid "Message Filtering"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž"
msgid "What to Scan:"
msgstr "āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§:"
msgid "All messages"
msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻ āĻŋ"
msgid "Only unread messages"
msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¨āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§"
msgid "Save"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Match:"
msgstr "āĻŽā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ:"
msgid "Header"
msgstr "āĻāĻžāĻŽā§āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž"
msgid "Contains:"
msgstr "āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻā§:"
#, fuzzy, php-format
msgid "If %s contains %s then move to %s"
msgstr "āĻ¯āĻĻāĻŋ <b>%s</b> āĻ¤ā§ <b>%s</b> āĻĨāĻžāĻā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ <b>%s</b> āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ°āĻŋā§ā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Message Filters"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"
msgid ""
"Filtering enables messages with different criteria to be automatically "
"filtered into different folders for easier organization."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ā§ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ "
"āĻāĻ¸āĻā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĨ¤"
msgid "SPAM Filters"
msgstr "āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻā§ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"
msgid ""
"SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect "
"junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash)."
msgstr ""
"āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻā§ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻž āĻā§āĻĨāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°ā§, āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° "
"āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§āĻ˛ā§ "
"āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ (āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻā§āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§) āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "You must select a spam folder."
msgstr "āĻā§āĻ¨ āĻāĻāĻāĻž āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
#, fuzzy
msgid "You must select a scan type."
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻāĻāĻāĻž āĻŦā§āĻāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Spam Filtering"
msgstr "āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ"
#, fuzzy, php-format
msgid "WARNING! Tell the administrator to set the %s variable."
msgstr ""
"āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻŦāĻžāĻŖā§! āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ āĻ¸āĻšāĻžā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ "
"SpamFilters_YourHop āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§āĨ¤"
msgid "Move spam to:"
msgstr "āĻāĻĄāĻŧā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻŦā§:"
msgid ""
"Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since "
"messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as "
"spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out "
"periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging "
"around."
msgstr ""
"āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻā§āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻāĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž -- āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ "
"āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤āĻāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻŽā§ āĻā§āĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° "
"āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻāĻāĻž āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŽā§ āĻ¸āĻŽā§ āĻĻā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻāĻž āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ āĻāĻžāĻ˛āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "Unread messages only"
msgstr "āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯"
#, fuzzy
msgid ""
"The more messages scanned, the longer it takes. It's recommended to scan "
"unread messages only. If a change to the filters is made, it's recommended "
"to set it to scan all messages, then go view the INBOX, then come back and "
"set it to scan unread messages only. That way, the new spam filters will be "
"applied and even the spam you didn't catch with the old filters will be "
"scanned."
msgstr ""
"āĻ¯āĻ¤ āĻŦā§āĻļā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨, āĻ¤āĻ¤ āĻŦā§āĻļā§ āĻ¸āĻŽā§ āĻ˛āĻžāĻāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻĻā§āĻļ āĻšāĻ˛ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ "
"āĻāĻ¸āĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋā§āĻŽā§ āĻā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° "
"āĻāĻĒāĻ° āĻāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ "
"āĻāĻŋā§ā§, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ¸ā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ "
"āĻāĻ˛āĻŦā§āĨ¤"
#, fuzzy, php-format
msgid "Spam is sent to %s."
msgstr "āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§ <b>%s</b>-āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ˛"
#, fuzzy
msgid "not set yet"
msgstr "[<i>āĻāĻāĻ¨ā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ</i>]"
#, fuzzy, php-format
msgid "Spam scan is limited to %s."
msgstr "āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§āĻˇāĻŖ <b>%s</b> āĻāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤"
msgid "ON"
msgstr "āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§"
msgid "OFF"
msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯ā§"
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is not found."
msgstr " āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋāĨ¤"
msgid "Today's Fortune"
msgstr "āĻāĻāĻā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§"
msgid "Fortunes:"
msgstr "āĻŦāĻžāĻŖā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻŦāĻŋ:"
msgid "Show fortunes at top of mailbox"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Plugin is disabled."
msgstr ""
msgid "IMAP server information"
msgstr "āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ (IMAP) āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯"
#, fuzzy
msgid ""
"Run some test IMAP commands, displaying both the command and the result. "
"These tests use the SquirrelMail IMAP commands and your current SquirrelMail "
"configuration. Custom command strings can be used."
msgstr ""
"IMAP āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ "
"āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦ "
"āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋā§ā§āĻā§āĻ¨, āĻāĻ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° "
"āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Mailinglist"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§ āĻāĻĄā§āĻĄāĻž"
#, php-format
msgid ""
"This will send a message to %s requesting help for this list. You will "
"receive an emailed response at the address below."
msgstr ""
"āĻāĻāĻž āĻĻāĻŋā§ā§ %s āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻ āĻāĻĄā§āĻĄāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ¸āĻŦā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻ° "
"āĻāĻ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžā§āĨ¤"
#, php-format
msgid ""
"This will send a message to %s requesting that you will be subscribed to "
"this list. You will be subscribed with the address below."
msgstr ""
"āĻāĻāĻ¨ %s āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻĄā§āĻĄāĻžā§ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¤ā§ "
"āĻā§ā§ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻāĻž "
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§:"
#, php-format
msgid ""
"This will send a message to %s requesting that you will be unsubscribed from "
"this list. It will try to unsubscribe the adress below."
msgstr ""
"āĻāĻāĻ¨ %s āĻā§ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ āĻāĻĄā§āĻĄāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° "
"āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻāĻž āĻāĻĄā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Send Mail"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Post to List"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§ āĻāĻĄā§āĻĄāĻžā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Reply to List"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻĄā§āĻĄāĻžāĻ¤ā§ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "List Archives"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻĄā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ "
msgid "Contact Listowner"
msgstr "āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻĄā§āĻĄāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Mailing List"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻĄā§āĻĄāĻž"
msgid "POP3 connect:"
msgstr "POP3 āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§:"
msgid "No server specified"
msgstr "āĻā§āĻ¨ āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ "
msgid "Error "
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž "
msgid "POP3 user:"
msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ: "
msgid "no login ID submitted"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "connection not established"
msgstr "āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "POP3 pass:"
msgstr "POP3 āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯: "
msgid "No password submitted"
msgstr "āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "authentication failed "
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "POP3 apop:"
msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° apop: "
msgid "No connection to server"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻā§āĻ¨ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "No login ID submitted"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "No server banner"
msgstr "āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻā§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ¨ā§āĻ"
msgid "abort"
msgstr "āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ"
msgid "apop authentication failed"
msgstr "POP āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "POP3 login:"
msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ: "
msgid "POP3 top:"
msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻā§: "
msgid "POP3 pop_list:"
msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž (pop_list): "
msgid "Premature end of list"
msgstr "āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻāĻž āĻĒāĻžāĻā§āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻ āĻļā§āĻˇ āĻšā§ā§ āĻā§āĻ˛"
msgid "POP3 get:"
msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯: "
msgid "POP3 last:"
msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻļā§āĻˇā§ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻā§;: "
msgid "POP3 reset:"
msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž -- āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻ¨āĻĻā§āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§: "
msgid "POP3 send_cmd:"
msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻŖ āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯: "
msgid "Empty command string"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "POP3 quit:"
msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšā§ā§ āĻā§āĻ˛: "
msgid "connection does not exist"
msgstr "āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "POP3 uidl:"
msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ āĻāĻ āĻĄāĻŋ āĻāĻ˛ (UIDL):"
msgid "POP3 delete:"
msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŽā§āĻā§āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯: "
msgid "No msg number submitted"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻā§ āĻā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Command failed "
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§āĻāĻž āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻ˛ āĻ¨āĻž"
msgid "Remote POP server Fetching Mail"
msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ° POP āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¨āĻā§"
msgid "Select Server:"
msgstr "āĻā§āĻ¨ āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨:"
msgid "Password for"
msgstr "āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ -- "
msgid "Fetch Mail"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¨āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Fetching from "
msgstr "āĻāĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¨āĻž āĻšāĻā§āĻā§ -- "
msgid "Oops, "
msgstr "āĻšāĻžā§ āĻšāĻžā§, "
msgid "Opening IMAP server"
msgstr "IMAP āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻā§āĻ˛āĻž āĻšāĻā§āĻā§"
msgid "Opening POP server"
msgstr "POP āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻā§āĻ˛āĻž āĻšāĻā§āĻā§"
msgid "Login Failed:"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ:"
msgid "Login OK: No new messages"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšā§ā§āĻā§: āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸ā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Login OK: Inbox EMPTY"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšā§ā§āĻā§: āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨ā§āĻ"
#, fuzzy, php-format
msgid "Login OK: Inbox contains %s messages"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšā§ā§āĻā§: āĻāĻāĻ¤ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ ["
msgid "Fetching UIDL..."
msgstr "āĻāĻ āĻāĻ āĻĄāĻŋ āĻāĻ˛ (UIDL)āĻāĻž āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻ¸āĻž āĻšāĻā§āĻā§... "
msgid "Server does not support UIDL."
msgstr "āĻāĻ āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ āĻāĻ āĻĄāĻŋ āĻāĻ˛ (UIDL) āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"
#, fuzzy
msgid "Leaving mail on server..."
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°ā§āĻā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻā§āĻā§... "
msgid "Deleting messages from server..."
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšāĻā§āĻā§..."
msgid "Fetching message "
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§ "
#, fuzzy
msgid "Server error. Disconnect"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻā§āĻā§... āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§"
msgid "Reconnect from dead connection"
msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž"
msgid "Saving UIDL"
msgstr "āĻāĻ āĻāĻ āĻĄāĻŋ āĻāĻ˛ (UIDL) āĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻā§āĻā§"
msgid "Refetching message "
msgstr "āĻāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¨āĻž āĻšāĻā§āĻā§ -- "
msgid "Error Appending Message!"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻļā§āĻˇā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻā§āĻā§!"
msgid "Closing POP"
msgstr "āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž POP āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§"
msgid "Logging out from IMAP"
msgstr "IMAP āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻžāĻ āĻ¸ā§āĻ°ā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻā§āĻā§"
msgid "Message appended to mailbox"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻļā§āĻˇā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛"
#, fuzzy, php-format
msgid "Message %d deleted from remote server!"
msgstr " āĻĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛!"
msgid "Delete failed:"
msgstr "āĻŽā§āĻāĻž āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻž:"
msgid "Remote POP server settings"
msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ° POP āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ"
#, fuzzy
msgid ""
"You should be aware that the encryption used to store your password is not "
"perfectly secure. However, if you are using pop, there is inherently no "
"encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the "
"server can be undone by a hacker reading the source to this file."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻāĻžāĻ˛, āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻ˛ā§āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻ¯ā§ āĻā§āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻž, āĻ¸ā§āĻāĻž āĻā§āĻ° "
"āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ POP āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§ āĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻ "
"āĻā§āĻ¨ā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻž āĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻā§āĻ° "
"āĻāĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻā§āĻ°ā§āĻ°āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻ āĻāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "If you leave password empty, it will be asked when you fetch mail."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§-āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻžā§āĻāĻžāĻāĻž āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ°ā§āĻā§ āĻĻā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻāĻŋ "
"āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Encrypt passwords (informative only)"
msgstr "āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻā§āĻ˛ā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§āĻ (āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯)"
msgid "Add Server"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Server:"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž:"
msgid "Port:"
msgstr "āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž:"
msgid "Alias:"
msgstr "āĻāĻĻā§āĻŽāĻ¨āĻžāĻŽ:"
msgid "Username:"
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:"
msgid "Store in Folder:"
msgstr "āĻāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§āĻ:"
#, fuzzy
msgid "Leave mail on server"
msgstr "āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻ¨āĻž āĻšā§"
#, fuzzy
msgid "Check mail at login"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§āĻ¨āĻĻā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "Check mail at folder refresh"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§āĻ¨āĻĻā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Modify Server"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Server Name:"
msgstr "āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:"
msgid "Modify"
msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "No servers known."
msgstr "āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¤ā§ āĻā§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Fetching Servers"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§"
msgid "Confirm Deletion of a Server"
msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻŦā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻ āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻžāĻā§ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ¨āĻž"
msgid "Selected Server:"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž:"
msgid "Confirm delete of selected server?"
msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻŦā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻžāĻā§ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ¨āĻž?"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻŦā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ¨āĻž"
msgid "Leave Mail on Server"
msgstr "āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻ¨āĻž āĻšā§"
msgid "Undefined Function"
msgstr "āĻāĻ āĻ°āĻāĻŽ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻ"
msgid "The function you requested is unknown."
msgstr ""
msgid "Fetch"
msgstr "āĻāĻ¨āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Warning, "
msgstr "āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻŦāĻžāĻŖā§, "
msgid "Mail Fetch Result:"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛:"
#, fuzzy
msgid "POP3 Fetch Mail"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ POP3 āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¨āĻž"
#, fuzzy
msgid ""
"This configures settings for downloading email from a POP3 mailbox to your "
"account on this server."
msgstr ""
"āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ POP3 āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋā§ā§ āĻāĻ¨āĻž āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ "
"āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĨ¤"
msgid "Message Details"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯"
msgid "Bodystructure"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Entity"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Content-Type"
msgstr ""
msgid "Encoding"
msgstr ""
# BODY
#, fuzzy
msgid "RFC822 Message body"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžā§"
msgid "Close Window"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Save Message"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻ°ā§āĻā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "View Message details"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "New Mail"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ"
msgid "SquirrelMail Notice:"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻ˛ā§ āĻŦāĻ˛āĻā§:"
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %s new message"
msgid_plural "You have %s new messages"
msgstr[0] "%s āĻāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ"
msgstr[1] "%s āĻāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ"
#, fuzzy, php-format
msgid "You have %s new messages"
msgstr "%s āĻāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ"
msgid "New Mail Notification"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The %s option will check ALL of your folders for unseen mail, not just the "
"inbox for notification."
msgstr ""
"<b>āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ˛ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ (āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻ¨ā§)</b> āĻāĻž "
"āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ "
"āĻāĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤"
msgid "Check all boxes, not just INBOX"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ˛ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ (āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻ¨ā§)"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Selecting the %s option will enable the showing of a popup window when "
"unseen mail is in your folders (requires JavaScript)."
msgstr ""
"<b>āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻāĻāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§</b> āĻāĻž āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ "
"āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĨāĻžāĻā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž "
"āĻā§āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§| (āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ˛āĻžāĻāĻŦā§)."
msgid "Show popup window on new mail"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻāĻāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Use the %s option to only check for messages that are recent. Recent "
"messages are those that have just recently showed up and have not been "
"\"viewed\" or checked yet. This can prevent being continuously annoyed by "
"sounds or popups for unseen mail."
msgstr ""
"<b>āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ</b> - āĻāĻŽāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻ āĻŋ "
"āĻāĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ° āĻāĻā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻŦāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž "
"āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻāĻž āĻāĻ°āĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻšā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻā§āĻ˛āĻž "
"āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§āĨ¤"
msgid "Count only messages that are RECENT"
msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻā§āĻ¨āĻž āĻšā§āĻ"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Selecting the %s option will change the title in some browsers to let you "
"know when you have new mail (requires JavaScript, and only works in IE but "
"you won't see errors with other browsers). This will always tell you if you "
"have new mail, even if you have %s enabled."
msgstr ""
"'āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ' āĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻā§āĻ° "
"āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻ āĻŦā§āĨ¤ āĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ°, "
"āĻāĻāĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻā§āĻ°ā§āĻ¸āĻĢā§āĻ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ āĻāĻā§āĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ "
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ˛ā§āĻ āĻā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻāĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§āĻŦā§āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž "
"āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ -- āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻ¨, "
"āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§āĻāĨ¤"
#, fuzzy
msgid "Change title on supported browsers"
msgstr "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Select %s to turn on playing a media file when unseen mail is in your "
"folders. When enabled, you can specify the media file to play in the "
"provided file box."
msgstr ""
"<b>āĻāĻžāĻ¨/āĻŦāĻžāĻāĻ¨āĻž/āĻāĻŦāĻŋ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻž āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ</b> āĻāĻž āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° "
"āĻā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻĨāĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻā§āĻ¨ "
"āĻŦāĻžāĻāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Enable Media Playing"
msgstr "āĻāĻžāĻ¨/āĻŦāĻžāĻāĻ¨āĻž/āĻāĻŦāĻŋ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Select from the list of %s the media file to play when new mail arrives. If "
"no file is specified, %s, no sound will be used."
msgstr ""
"āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻāĻŋā§ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻ¨āĻžāĻāĻž āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ "
"āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ \"āĻā§āĻ¨āĻāĻžāĻ āĻ¨āĻž\" āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"
#, fuzzy
msgid "Select server file"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨:"
msgid "(none)"
msgstr "(āĻāĻāĻāĻžāĻ āĻ¨āĻž)"
msgid "requires JavaScript to work"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ (Javascript) āĻ˛āĻžāĻāĻŦā§"
msgid "Try"
msgstr "āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Current File:"
msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛:"
msgid "NewMail Options"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§"
msgid ""
"This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows "
"when new mail arrives."
msgstr ""
"āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻ āĻŋāĻ "
"āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĨ¤"
#, php-format
msgid "%s New Messages"
msgstr "%s āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ"
#, fuzzy, php-format
msgid "%s New Message"
msgid_plural "%s New Messages"
msgstr[0] "%s āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ"
msgstr[1] "%s āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ"
msgid "Test Sound"
msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž"
msgid "No sound specified"
msgstr "āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Loading the sound..."
msgstr "āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ..."
msgid "Sent Subfolders Options"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§"
msgid "Use Sent Subfolders"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Monthly"
msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸āĻŋāĻ"
msgid "Quarterly"
msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¸āĻŋāĻ"
msgid "Yearly"
msgstr "āĻŦāĻžāĻ¤ā§âāĻ¸āĻ°āĻŋāĻ"
msgid "Base Sent Folder"
msgstr "āĻ¸āĻŦāĻā§ā§ā§ āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
msgid "Enabled"
msgstr "āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§"
msgid "Disable it"
msgstr "āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Enable it"
msgstr "āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Spam reporting"
msgstr "āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§āĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"
msgid "SpamCop link is:"
msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒ (SpamCop) āĻāĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻ˛:"
msgid "Delete spam when reported:"
msgstr "āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšā§āĻ:"
msgid "Only works with email-based reporting"
msgstr "āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§"
msgid "Spam Reporting Method:"
msgstr "āĻāĻĄāĻŧā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ :"
msgid "Quick email-based reporting"
msgstr "āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ - āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋā§ā§"
msgid "Thorough email-based reporting"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ - āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻāĻŋā§ā§"
msgid "Web-based form"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯ā§āĻāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§ā§"
msgid "Save Method"
msgstr "āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Your SpamCop authorization code:"
msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒ (SpamCop) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒā§āĻ° āĻĻā§āĻā§āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžā§āĻ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯:"
msgid "see below"
msgstr "āĻ¨ā§āĻā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻāĻā§"
msgid "Save ID"
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻž āĻŽāĻ¨ā§ āĻ°ā§āĻā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "About SpamCop"
msgstr ""
msgid ""
"SpamCop is a free service that greatly assists in finding the true source of "
"the spam and helps in letting the proper people know about the abuse."
msgstr ""
"āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒ (SpamCop) āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ¸āĻžā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻĻā§ā§āĨ¤ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻā§āĻĨāĻžāĻĨā§āĻā§ "
"āĻāĻ¸āĻā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻž āĻā§āĻāĻā§ āĻŦā§āĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĻāĻž āĻ¸āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĒāĻā§āĻˇāĻā§ "
"āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻāĻ°ā§ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"To use it, you must get a SpamCop authorization code. There is a free %ssign "
"up page%s so you can use SpamCop."
msgstr ""
"āĻāĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻ˛ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻĄāĻŧ āĻāĻ°āĻ¤ā§ "
"āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ¸āĻžā§ āĻāĻ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻĨāĻžāĻā§, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ <a href="
"\"http://spamcop.net/anonsignup.shtml\">āĻāĻ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°</a> āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻā§ "
"āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋā§ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"
msgid "Before you sign up, be warned"
msgstr ""
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Some users have reported that the email addresses used with SpamCop find "
"their way onto spam lists. To be safe, you can just create an email "
"forwarding account and have all SpamCop reports get sent to there. Also, if "
"it gets flooded with spam, you can then just delete that account with no "
"worries about losing your real email address. Just go create an email "
"forwarder somewhere (%s has a %slist of places%s) so that messages from "
"system administrators and what not can be sent to you."
msgstr ""
"<b>āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋā§ā§ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ°āĻžāĻāĻāĻŋ -- āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨!!! </b> āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ "
"āĻ
āĻāĻŋāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒā§ āĻ¯ā§ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§, āĻ¤āĻž āĻŽāĻžāĻā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ "
"āĻ˛ā§āĻāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ āĻ¸āĻŦāĻā§ā§ā§ āĻāĻžāĻ˛ āĻšā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ <a href=\"http://www/yahoo."
"com/\">Yahoo</a>āĻ° āĻĻā§āĻā§āĻž <a href=\"http://dir.yahoo.com/Business_and_Economy/"
"Business_to_Business/Communications_and_Networking/"
"Internet_and_World_Wide_Web/Email_Providers/Forwarding_Services/"
"Free_Forwarding/\">āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ</a> āĻāĻžāĻ¤ā§ā§ āĻā§āĻ¨ āĻāĻ āĻāĻžā§āĻāĻžā§ āĻāĻŽ āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ "
"āĻāĻāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻāĻž āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽ āĻāĻĒāĻā§ āĻĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° "
"āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžā§ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻāĻ "
"āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšā§ā§āĻā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¨"
#, fuzzy
msgid ""
"Once you have signed up with SpamCop and have received your SpamCop "
"authorization code, you need to enable this plugin by clicking the link "
"above. Once enabled, you go about your normal life. If you encounter a spam "
"message in your mailbox, just view it. On the right-hand side, near the top "
"of where the message is displayed, you will see a link to report this "
"message as spam. Clicking on it brings you to a confirmation page. "
"Confirming that you want the spam report sent will do different things with "
"different reporting methods."
msgstr ""
"āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžā§āĻ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻā§āĻāĻāĻž āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ "
"āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ¨āĻāĻŋāĻā§ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻā§ āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻā§āĻ¨ "
"āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻā§āĻž āĻĨāĻžāĻāĻŦā§āĨ¤ āĻā§āĻ¨ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§āĻ˛ā§ "
"āĻ¸ā§āĻ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻā§āĻāĻāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻŋāĻā§āĻā§āĻ¸ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻā§āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§, "
"āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§ āĻāĻŋ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° "
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "Email-based reporting"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§-āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§"
msgid ""
"Pressing the button forwards the message to the SpamCop service and will "
"optionally delete the message. From there, you just need to go to your INBOX "
"and quite soon a message should appear from SpamCop. (It gets sent to the "
"account you registered with, so make sure that your mail forwarder works!) "
"Open it up, click on the appropriate link at the top, and a new browser "
"window will open."
msgstr ""
"āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻāĻāĻāĻž āĻā§āĻĒā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻāĻ˛ā§ "
"āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻŽā§āĻā§āĻ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§āĻ¨āĨ¤ (āĻŽāĻ¨ā§ "
"āĻ°āĻžāĻāĻŦā§āĻ¨, āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒāĻā§ āĻ¯ā§āĻ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻĻāĻŋā§ā§āĻā§āĻ¨, āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒ āĻ¸ā§āĻ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§āĻ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° "
"āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻžāĻā§āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ°ā§ āĻĨāĻžāĻā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻā§ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ "
"āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻšāĻā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻāĻžāĻ˛āĨ¤ ) āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻž "
"āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĨāĻžāĻāĻŦā§ āĻ¯ā§āĻāĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻ˛ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻāĻāĻž āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻā§āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤"
msgid ""
"Currently, the quick reporting just forwards the request to the thorough "
"reporting. Also, it appears that this is for members (non-free) only. "
"Hopefully this will change soon."
msgstr ""
"āĻāĻ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ
āĻāĻŋāĻ¯ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ˛ā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ "
"āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤āĻ āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻŋ āĻā§āĻ°āĻžāĻšāĻāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ (āĻā§āĻ°āĻžāĻšāĻ āĻšāĻ¤ā§ āĻšāĻ˛ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšā§ "
"āĻāĻ°āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšā§)āĨ¤ āĻāĻļāĻž āĻāĻ°āĻāĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻļā§āĻā§āĻ°āĻ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻŦā§āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "Web-based reporting"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ¯ā§āĻāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§"
msgid ""
"When you press the button on the confirmation page, this will pop open a new "
"browser window and the SpamCop service should appear inside. The message "
"will not be deleted (working on that part), but you won't need to wait for a "
"response email to start the spam reporting."
msgstr ""
"āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤āĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻāĻ āĻāĻžāĻĒāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ āĻāĻāĻāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° "
"āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻŦā§āĨ¤ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ
āĻāĻŋāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° "
"āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻžāĻ°āĻ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻāĨ¤"
msgid ""
"The SpamCop service will display information as it finds it, so scroll down "
"until you see a form button. It might pause a little while it is looking up "
"information, so be a little patient. Read what it says, and submit the spam. "
"Close the browser window. Press Cancel or click on the appropriate mail "
"folder to see messages and/or delete the spam."
msgstr ""
"āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻŦā§ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻŦā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻāĻāĻž āĻ¸ā§āĻāĻ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻž "
"āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻ§āĻ°ā§ āĻ¨ā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻā§āĻāĻā§ āĻŦā§āĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻŽā§ āĻ¸āĻŽā§ āĻ˛āĻžāĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ "
"āĻāĻžāĻā§āĻ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§āĻāĻž āĻĻā§āĻŦā§, āĻ¤āĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĻāĻž "
"āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻā§ āĻĢā§āĻ°āĻ¤ āĻāĻ¸ā§ "
"āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻŦāĻž āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "SpamCop service type"
msgstr ""
msgid ""
"Service type option allows selecting which SpamCop services you are using. "
"Member services use different web reporting forms and does not display nags. "
"You can purchase these services, if you want to support SpamCop."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "More information"
msgstr "āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ (IMAP) āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"For more information about SpamCop, it's services, spam in general, and many "
"related topics, try reading through SpamCop's %sHelp and Feedback%s section."
msgstr ""
"āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒ (SpamCop) āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ <b>āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ā§ āĻšāĻ˛ā§</b>, āĻŦāĻž āĻāĻĄāĻŧā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ "
"āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ <a href=\"http://spamcop.net/help.shtml\">āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒā§āĻ° "
"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° </a> āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Report as Spam"
msgstr "āĻāĻāĻž āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻĄāĻŧā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ, āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "SpamCop - Spam Reporting"
msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒ (SpamCop) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĒāĻā§āĻˇāĻā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
#, fuzzy
msgid ""
"Help fight the battle against unsolicited email. SpamCop reads the spam "
"email and determines the correct addresses to send complaints to. Quite "
"fast, really smart, and easy to use."
msgstr ""
"āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§āĻ¨ -- āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻāĻĒ (SpamCop) āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻāĻāĻž "
"āĻā§āĻĨāĻžāĻĨā§āĻā§ āĻāĻ¸āĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻž āĻŦā§āĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻĨāĻžā§ āĻ
āĻāĻŋāĻ¯ā§āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻŦā§āĻā§ āĻ¨ā§ā§āĨ¤ āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻž "
"āĻŦā§āĻļ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§ -- āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻŦā§āĻļ āĻ¸āĻšāĻāĨ¤"
#, fuzzy
msgid ""
"Sending this spam report will give you back a reply with URLs that you can "
"click on to properly report this spam message to the proper authorities. "
"This is a free service. By pressing the \"Send Spam Report\" button, you "
"agree to follow SpamCop's rules/terms of service/etc."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ¸āĻŦā§ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° "
"āĻĨāĻžāĻāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĒāĻā§āĻˇā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻ
āĻāĻŋāĻ¯ā§āĻ "
"āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ āĻāĻžāĻāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§āĻā§āĻ° 'āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž "
"āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ' āĻ¸ā§āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻĒāĻ˛ā§ āĻ§āĻ°ā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻŽāĻāĻĒ (SpamCop) āĻāĻ° āĻ¸āĻāĻ˛ "
"āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Cancel / Done"
msgstr "āĻāĻ° āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Send Spam Report"
msgstr "āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "SpellChecker Options"
msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ"
msgid ""
"Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or "
"choose which languages should be available to you when spell-checking."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§, āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž "
"āĻšāĻŦā§, āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ "
"āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§āĨ¤"
msgid "Check Spelling"
msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Back to "SpellChecker Options" page"
msgstr ""āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ" āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻĢā§āĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "ATTENTION:"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨! āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨!! āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨!!!:"
#, fuzzy
msgid ""
"SquirrelSpell was unable to decrypt your personal dictionary. This is most "
"likely due to the fact that you have changed your mailbox password. In order "
"to proceed, you will have to supply your old password so that SquirrelSpell "
"can decrypt your personal dictionary. It will be re-encrypted with your new "
"password after this. If you haven't encrypted your dictionary, then it got "
"mangled and is no longer valid. You will have to delete it and start anew. "
"This is also true if you don't remember your old password -- without it, the "
"encrypted data is no longer accessible."
msgstr ""
"āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ "
"āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻ° āĻ¸āĻŦāĻāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ "
"āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻā§āĻ¨ āĻāĻ āĻ¸āĻŽā§ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻā§āĻˇā§āĻāĻž "
"āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§ā§ "
"āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤<br>āĻāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻšā§ āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ "
"āĻāĻ āĻ
āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻž āĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻŦā§ āĻā§āĻ˛āĻŋā§ā§ āĻā§āĻā§āĨ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻž āĻŽā§āĻā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻļā§āĻ°ā§ "
"āĻāĻ°āĻž āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻ° āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻĒāĻžā§ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻĨāĻžāĻā§āĻ¨, "
"āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻž āĻŽā§āĻā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ -- āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻĒāĻžā§ "
"āĻ¨āĻžāĻ (āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻā§āĻ°āĻžāĻ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻž)āĨ¤ "
msgid "Delete my dictionary and start a new one"
msgstr "āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻŽā§āĻā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Decrypt my dictionary with my old password:"
msgstr "āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻāĻž āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻā§āĻĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ:"
msgid "Proceed"
msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°"
msgid "You must make a choice"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻāĻāĻāĻž āĻŦā§āĻāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid ""
"You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨, āĻ
āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ "
"āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ -- āĻĻā§āĻā§ āĻāĻāĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"
msgid "This will delete your personal dictionary file. Proceed?"
msgstr ""
"āĻāĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻŽā§āĻā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§āĨ¤ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻŦā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨ -- āĻāĻ°ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§ "
"āĻāĻŋ?"
msgid "Error Decrypting Dictionary"
msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻā§āĻĻ āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛"
msgid "Cute."
msgstr "āĻĨāĻžāĻŽ"
#, php-format
msgid "Could not run the spellchecker command (%s)."
msgstr ""
msgid "Error while writing to pipe."
msgstr ""
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not open temporary file '%s'."
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ %s āĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž"
#, php-format
msgid "Error while writing to temporary file '%s'."
msgstr ""
#, php-format
msgid "I tried to execute '%s', but it returned:"
msgstr "'%s' āĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§ āĻŦāĻ˛āĻ˛:"
msgid "SquirrelSpell is misconfigured."
msgstr "āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻā§āĻ˛ā§ āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Spellcheck completed. Commit changes?"
msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻļā§āĻˇāĨ¤ āĻ¯āĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ˛, āĻ¤āĻž āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§?"
msgid "No changes were made."
msgstr "āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "Now saving your personal dictionary... Please wait."
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻā§āĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻā§āĻā§... āĻĻā§āĻž āĻāĻ°ā§ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "SquirrelSpell Results"
msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛"
#, php-format
msgid "Found %s errors"
msgstr "%s āĻāĻž āĻā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻā§āĻā§"
msgid "Line with an error:"
msgstr "āĻā§āĻ˛āĻāĻž āĻāĻ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ˛:"
msgid "Error:"
msgstr "āĻā§āĻ˛:"
msgid "Suggestions:"
msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨:"
msgid "Suggestions"
msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨"
msgid "Change to:"
msgstr "āĻ¸āĻ āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻāĻž āĻšāĻ˛:"
msgid "Occurs times:"
msgstr "āĻ¯āĻ¤āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻā§āĻā§:"
msgid "Change this word"
msgstr "āĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Change"
msgstr "āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Change ALL occurances of this word"
msgstr "āĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻž āĻ¯āĻ¤ āĻāĻžā§āĻāĻžā§ āĻāĻā§, āĻ¸āĻŦ āĻāĻžā§āĻāĻžā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Change All"
msgstr "āĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻž āĻ¯āĻ¤ āĻāĻžā§āĻāĻžā§ āĻāĻā§ āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ˛ā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Ignore this word"
msgstr "āĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻ¨āĻž"
msgid "Ignore"
msgstr "āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ āĻ¨āĻž"
msgid "Ignore ALL occurances this word"
msgstr "āĻāĻ āĻā§āĻ˛āĻāĻž āĻ¯āĻ¤ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻžā§ āĻāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻžāĻ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ āĻ¨āĻž"
msgid "Ignore All"
msgstr "āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ āĻ¨āĻž"
msgid "Add this word to your personal dictionary"
msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻžāĻ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Add to Dic"
msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇā§ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Close and Commit"
msgstr "āĻāĻāĻā§ āĻĨāĻžāĻŽāĻž āĻšā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?"
msgstr ""
"āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻļā§āĻˇ āĻšā§ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻāĻāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻ āĻāĻ°ā§ "
"āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨?"
msgid "Close and Cancel"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛, āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?"
msgstr ""
"āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻļā§āĻˇ āĻšā§āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻž "
"āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨?"
msgid "No errors found"
msgstr "āĻā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
#, fuzzy
msgid ""
"Your personal dictionary has been encrypted and is now stored in an "
"encrypted format."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž <strong>āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻ˛</strong>āĨ¤ āĻāĻāĻ¨ "
"āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"
#, fuzzy
msgid ""
"Your personal dictionary has been decrypted and is now stored as plain text."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž <strong>āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛</strong>āĨ¤ āĻāĻāĻ¨ "
"āĻ¸āĻšāĻāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻā§ -- āĻ¸āĻšāĻā§āĻ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§āĨ¤"
msgid "Personal Dictionary Crypto Settings"
msgstr "āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽ"
msgid "Your personal dictionary was erased."
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻŽā§āĻā§ āĻā§āĻāĻŋāĻ˛"
msgid "Dictionary Erased"
msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛"
msgid ""
"Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "
"\"Check Spelling\" button again to start your spellcheck over."
msgstr ""
"āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻā§ āĻā§āĻā§āĨ¤ āĻĻā§āĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ "
"\"āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ\"-āĻ āĻā§āĻžāĻāĻāĻž āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Close this Window"
msgstr "āĻāĻ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid ""
"Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the "
""SpellChecker options" menu and make your selection again."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻ° "
"āĻ¨āĻŋā§āĻŽā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻĢā§āĻ°āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "Successful re-encryption"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻā§āĻā§"
msgid ""
"Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this "
"window and click \"Check Spelling\" button again to start your spellcheck "
"over."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻ¨ āĻāĻ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ "
"āĻāĻ°ā§ \"āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ\"-āĻ āĻāĻŋā§ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Dictionary re-encrypted"
msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛"
msgid "Personal Dictionary"
msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻāĻ¨āĻž"
msgid "No words in your personal dictionary."
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇā§ āĻā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Please check any words you wish to delete from your dictionary."
msgstr "Cochez les mots que vous souhaitez effacer de votre dictionnaire."
#, php-format
msgid "%s dictionary"
msgstr "%s āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ"
msgid "Delete checked words"
msgstr "āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Edit your Personal Dictionary"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Please make your selection first."
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid ""
"This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted "
"format. Proceed?"
msgstr ""
"āĻāĻāĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻŦā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨āĨ¤"
#, fuzzy
msgid ""
"This will decrypt your personal dictionary and store it in a plain text "
"format. Proceed?"
msgstr ""
"āĻāĻāĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻā§āĻā§ āĻ¸āĻšāĻāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻ āĻŋāĻ "
"āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻŦā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "Your personal dictionary is currently encrypted."
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻŽā§āĻā§ āĻā§āĻāĻŋāĻ˛"
msgid ""
"This helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized "
"and your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with "
"the password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to "
"see what is stored in your personal dictionary."
msgstr ""
msgid ""
"If you forget your password, your personal dictionary will become "
"unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your "
"mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your "
"old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key."
msgstr ""
msgid ""
"Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format."
msgstr ""
"āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Change crypto settings"
msgstr "āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "Your personal dictionary is currently not encrypted."
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻŽā§āĻā§ āĻā§āĻāĻŋāĻ˛"
msgid ""
"You may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in "
"case the webmail system gets compromized and your personal dictionary file "
"gets stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard "
"to decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password)."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"If you decide to encrypt your personal dictionary, you must remember that it "
"gets "hashed" with your mailbox password. If you forget your "
"mailbox password and the administrator changes it to a new value, your "
"personal dictionary will become useless and will have to be created anew. "
"However, if you or your system administrator change your mailbox password "
"but you still have the old password at hand, you will be able to enter the "
"old key to re-encrypt the dictionary with the new value."
msgstr ""
"<p>āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻ¯āĻž āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ <strong>āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ "
"āĻ¨ā§āĻ</strong>āĨ¤ āĻ¤āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§ āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻā§āĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ āĻā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° "
"āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻā§āĻŦā§ "
"āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻāĻ˛ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻž āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ āĻŋāĻāĻŽāĻ¤ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻž -- āĻļā§āĻ§ā§ "
"āĻ
āĻ°ā§āĻĨāĻšā§āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ° āĻĻā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§āĨ¤ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻāĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž "
"āĻšāĻŦā§āĨ¤</p><p><strong>āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨!!!</strong> āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ āĻŋāĻ "
"āĻāĻ°ā§ āĻĨāĻžāĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻšāĻ˛ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻāĻŦā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžā§āĻ° āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ "
"āĻāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻž āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ "
"āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻĻā§ā§, āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ āĻāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻ°ā§ "
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻāĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§āĻ āĻĻā§ā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§āĻ āĻāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ "
"āĻāĻžāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ -- āĻ¯ā§āĻāĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ -- āĻ¸ā§āĻāĻž āĻĻāĻŋā§ā§āĻ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ "
"āĻāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§āĨ¤</p>"
msgid ""
"Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format."
msgstr "āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻŋāĻā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻŦā§āĻāĻ§ā§ āĻā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ
āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§āĻ"
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleting the following entries from %s dictionary:"
msgstr "<strong>%s</strong> āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻĨā§āĻā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšāĻā§āĻā§: "
msgid "All done!"
msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻāĻžāĻ āĻļā§āĻˇ!"
msgid "Personal Dictionary Updated"
msgstr "āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ˛"
msgid "No changes requested."
msgstr "āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋāĨ¤"
msgid "Please wait, communicating with the server..."
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§... āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻšāĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻ āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid ""
"Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this "
"message:"
msgstr "āĻāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨:"
msgid "SquirrelSpell Initiating"
msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§"
#, fuzzy, php-format
msgid "Settings adjusted to: %s with %s as default dictionary."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽ: <strong>%s</strong> -āĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻāĻ¨ "
"āĻĨā§āĻā§ <strong>%s</strong> āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤"
#, fuzzy, php-format
msgid "Using %s dictionary (system default) for spellcheck."
msgstr ""
"āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ <strong>%s</strong> āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§ (āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ "
"āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋā§āĻŽā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻāĻā§)"
msgid "International Dictionaries Preferences Updated"
msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻŦāĻĻāĻ˛ā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§ā§āĻā§"
msgid ""
"Please check any available international dictionaries which you would like "
"to use when spellchecking:"
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ "
"āĻāĻ°ā§āĻ¨:"
msgid "Make this dictionary my default selection:"
msgstr "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻŦ:"
msgid "Make these changes"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ˛, āĻ¤āĻž āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "Add International Dictionaries"
msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Please choose which options you wish to set up:"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻā§āĻ˛ā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨:"
msgid "Edit your personal dictionary"
msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Set up international dictionaries"
msgstr "āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Encrypt or decrypt your personal dictionary"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "not available"
msgstr "āĻāĻāĻ¨ā§ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "SquirrelSpell Options Menu"
msgstr "āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Translator"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ"
msgid "Saved Translation Options"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻ˛"
msgid "Your server options are as follows:"
msgstr "āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻā§āĻ˛ā§ āĻšāĻ˛:"
#, fuzzy
msgid "Maximum of 150 words translated, powered by Systran"
msgstr ""
"āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ ā§§ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ (Systran) āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤"
#, php-format
msgid "Number of supported language pairs: %s"
msgstr "āĻŽā§āĻ %s āĻā§āĻĄāĻŧāĻž āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻāĻā§"
msgid "No known limits, powered by Systran"
msgstr "āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻ¤ā§ āĻā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸ā§āĻŽāĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ (Systran) āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "No known limits, powered by Translation Experts' InterTran"
msgstr ""
"āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻ¤ā§ āĻā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸ā§āĻŽāĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻā§āĻ¸āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ (Translation Expert) āĻāĻ° "
"āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ (Intertran) āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤"
#, php-format
msgid "Number of supported languages: %s"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻ¤āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻžāĻˇāĻžā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻāĻā§: %s"
msgid "Hellenic translations, no known limits, powered by Systran"
msgstr ""
"āĻā§āĻ°ā§āĻā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻ¤ā§ āĻā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸ā§āĻŽāĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ (Systran) āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž "
"āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤"
msgid "Russian translations, maximum of 500 characters translated"
msgstr "āĻ°ā§āĻļ āĻāĻžāĻˇāĻžā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ: ā§Ģā§Ļā§Ļ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°ā§āĻ° āĻŦā§āĻļā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻž"
msgid ""
"You also decide if you want the translation box displayed, and where it will "
"be located."
msgstr ""
"āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ "
"āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ˛ā§ āĻā§āĻĨāĻžā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"
msgid "Select your translator:"
msgstr "āĻ¯ā§ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§:"
msgid "When reading:"
msgstr "āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§:"
msgid "Show translation box"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
msgid "to the left"
msgstr "āĻŦāĻžāĻŽāĻĻāĻŋāĻā§"
msgid "in the center"
msgstr "āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§"
msgid "to the right"
msgstr "āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻā§"
msgid "Translate inside the SquirrelMail frames"
msgstr "āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§"
msgid "Translation Options"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid ""
"Which translator should be used when you get messages in a different "
"language?"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻˇāĻžā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§?"
#, php-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s āĻĨā§āĻā§ %s āĻ¤ā§"
msgid "Chinese, Simplified"
msgstr ""
msgid "English"
msgstr "āĻāĻāĻ°ā§āĻā§"
msgid "Chinese, Traditional"
msgstr ""
msgid "Dutch"
msgstr "āĻĄāĻžāĻ"
msgid "French"
msgstr "āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§ (āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸)"
msgid "German"
msgstr "āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨"
msgid "Greek"
msgstr "āĻā§āĻ°ā§āĻ"
msgid "Italian"
msgstr "āĻāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋā§"
msgid "Japanese"
msgstr "āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨ā§"
msgid "Korean"
msgstr "āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻžāĻ¨"
msgid "Portuguese"
msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ"
msgid "Russian"
msgstr "āĻ°ā§āĻļ"
msgid "Spanish"
msgstr "āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ"
msgid "Translate"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "āĻŦā§āĻ°āĻžāĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ"
msgid "Bulgarian"
msgstr "āĻŦā§āĻ˛āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻžāĻ¨"
msgid "Croatian"
msgstr "āĻā§āĻ°ā§āĻāĻļāĻŋā§"
msgid "Czech"
msgstr "āĻā§āĻ"
msgid "Danish"
msgstr "āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ"
msgid "Filipino (Tagalog)"
msgstr ""
msgid "Finnish"
msgstr "āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļ"
msgid "Hungarian"
msgstr "āĻšāĻžāĻā§āĻā§āĻ°ā§ā§"
msgid "Icelandic"
msgstr "āĻāĻāĻ¸āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ"
msgid "Latin"
msgstr "āĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨"
msgid "Latin American Spanish"
msgstr "āĻ˛āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¨-āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ"
msgid "Norwegian"
msgstr "āĻ¨āĻ°āĻā§ā§āĻāĻŋā§āĻžāĻ¨"
msgid "Polish"
msgstr "āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻļ"
msgid "Romanian"
msgstr "āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋā§āĻžāĻ¨"
msgid "Serbian"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋā§āĻžāĻ¨"
msgid "Slovenian"
msgstr "āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨āĻŋā§āĻžāĻ¨"
msgid "Swedish"
msgstr "āĻ¸ā§āĻāĻĄāĻŋāĻļ"
msgid "Turkish"
msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻā§"
msgid "Welsh"
msgstr "āĻā§ā§āĻ˛ā§āĻļ"
msgid "Indonesian"
msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¨ā§āĻļāĻŋā§āĻžāĻ¨"
msgid "to English"
msgstr "āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¤ā§"
msgid "from English"
msgstr "āĻāĻāĻ°ā§āĻā§ āĻĨā§āĻā§"
msgid "Interface language"
msgstr "āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž"
msgid "Translation direction"
msgstr "āĻāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ¸ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
#, fuzzy, php-format
msgid "About SquirrelMail %s"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ %s"
msgid ""
"SquirrelMail is the name of the program that provides access to your email "
"via the web."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"If you have questions about or problems with your mail account, passwords, "
"abuse etc, please refer to your system administrator or provider%s."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"They can assist you adequately with these issues. The SquirrelMail Project "
"Team cannot help you with that. The %shelp system%s provides answers to "
"frequently asked questions."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SquirrelMail is a feature rich, standards compliant webmail application "
"written in PHP. It was made by a group of volunteers united in the "
"SquirrelMail Project Team and is released as open source, free software "
"under the %sGNU General Public License%s."
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"For more information about SquirrelMail and the SquirrelMail Project Team, "
"see %sthe SquirrelMail website%s."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "System information"
msgstr "āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ (IMAP) āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯"
#, fuzzy, php-format
msgid "You are using SquirrelMail version: %s"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ %s"
msgid "The administrator installed the following plugins:"
msgstr ""
msgid "none installed"
msgstr ""
msgid "sort by nickname"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "sort by name"
msgstr "āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻĒāĻĻāĻŦā§"
msgid "sort by email"
msgstr ""
msgid "sort by info"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Add to address book"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§āĻ"
msgid ""
"Because PHP file uploads are turned off, you can not attach files to this "
"message. Please see your system administrator for details."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "No folders were found to unsubscribe from."
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ!"
#, fuzzy
msgid "No folders were found to subscribe to."
msgstr "āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻšāĻŦā§, āĻāĻŽāĻ¨ āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ!"
msgid "Last Refresh"
msgstr "āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛"
#, fuzzy
msgid "Check mail"
msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§āĻ¨āĻĻā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Save folder tree"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻŽāĻžāĻ°āĻŋāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻŽāĻ¤ āĻ°ā§āĻā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "SquirrelMail Webmail Application"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ %s"
#, fuzzy
msgid "Compose Preferences"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ"
msgid ""
"Control the behaviour and layout of writing new mail messages, replying to "
"and forwarding messages."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Received"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ°"
#, fuzzy
msgid "As Attachment"
msgstr "āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛(āĻā§āĻ˛āĻŋ)"
msgid "Bypass Trash"
msgstr ""
msgid "Please enter something to search for"
msgstr "āĻāĻŋ āĻā§āĻāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ"
msgid "There must be at least one criteria to search for"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻ āĻāĻāĻāĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Error in criteria argument"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽā§āĻ° āĻāĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻ˛ āĻāĻā§"
msgid "(Illegal date)"
msgstr "(āĻ
āĻ°ā§āĻĨāĻšā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ)"
msgid "(Wrong date)"
msgstr "(āĻā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ)"
msgid "In"
msgstr "āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§"
msgid "(Missing argument)"
msgstr "(āĻāĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ)"
msgid "(Spurious argument)"
msgstr "(āĻ
āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻāĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨)"
#, fuzzy
msgid "Fold"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
#, fuzzy
msgid "Unfold"
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯"
msgid "Saved Searches"
msgstr "āĻāĻā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨"
msgid "Missing"
msgstr "āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž"
msgid "and subfolders:"
msgstr "āĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸:"
msgid "Exclude Criteria:"
msgstr "āĻāĻ āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻāĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ:"
msgid "Search Criteria"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽ"
msgid "Add New Criteria"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Remove Excluded Criteria"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Remove All Criteria"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Not"
msgstr "āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Answered"
msgstr "āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§ā§āĻā§"
msgid "Before"
msgstr "āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻā§"
# BODY
msgid "Message Body"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžā§"
msgid "Deleted"
msgstr "āĻŽā§āĻāĻž āĻšā§ā§ āĻā§āĻā§ āĻāĻŽāĻ¨"
msgid "Draft"
msgstr "āĻāĻ¸āĻĄāĻŧāĻž"
msgid "Flagged"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĻā§āĻā§āĻž"
# FROM
msgid "Sent By"
msgstr "āĻ¯ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§ā§āĻā§"
# HEADER
msgid "Header Field"
msgstr "āĻāĻžāĻŽā§āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž"
msgid "Keyword"
msgstr "āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻŦā§āĻĻ"
# LARGER
msgid "Larger Than"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻ āĻāĻ āĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻ°"
msgid "Old"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§"
msgid "On"
msgstr "āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§"
msgid "Recent"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ"
msgid "Seen"
msgstr "āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻšā§ā§āĻā§ āĻāĻŽāĻ¨"
msgid "Sent Before"
msgstr "āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§"
msgid "Sent On"
msgstr "āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ/āĻ¸āĻŽā§ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§"
msgid "Sent Since"
msgstr "āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ/āĻ¸āĻŽā§ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§"
msgid "Since"
msgstr "āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ/āĻ¸āĻŽā§ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§"
# SMALLER
msgid "Smaller Than"
msgstr "āĻāĻ āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ° āĻā§ā§ā§ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¨ā§"
# SUBJECT
msgid "Subject Contains"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻā§"
# TEXT
msgid "Header and Body"
msgstr "āĻāĻžāĻŽā§ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻā§"
# TO
msgid "Sent To"
msgstr "āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§ā§āĻā§"
msgid "And In"
msgstr "āĻāĻ° āĻāĻāĻžāĻ¨ā§"
msgid "Or In"
msgstr "āĻ
āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻāĻžāĻ¨ā§"
msgid "And"
msgstr "āĻāĻŦāĻ"
msgid "Or"
msgstr "āĻ
āĻĨāĻŦāĻž"
#, fuzzy
msgid "Standard search"
msgstr "āĻāĻā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨"
#, fuzzy
msgid "Advanced search"
msgstr "āĻāĻā§ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨"
#, fuzzy
msgid "Folder List"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
msgid "PHP install does not have LDAP support."
msgstr ""
msgid "Click here to change the sorting of the address list"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Illegal folder name."
msgstr "(āĻ
āĻ°ā§āĻĨāĻšā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ)"
#, php-format
msgid "The name may not contain any of the following: %s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Please select a different name."
msgstr ""
"āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻž āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "You have not selected a folder to subscribe. Please do so."
msgstr ""
"āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻšāĻŦā§ āĻ¤āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĻā§āĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "You have not selected a folder to unsubscribe. Please do so."
msgstr ""
"āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻšāĻŦā§ āĻ¤āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĻā§āĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#, fuzzy
msgid "Possible reason:"
msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ : "
msgid "ERROR: Bad function call."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Reason:"
msgstr "āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻā§āĻā§:"
msgid ""
"TLS is enabled, but this version of PHP does not support TLS sockets, or is "
"missing the openssl extension."
msgstr ""
msgid ""
"Your mailbox is not located at this server. Try a different server or "
"consult your system administrator"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Unknown recipient"
msgstr "āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Unflag"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Flag"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨"
#, fuzzy
msgid "Undelete"
msgstr "āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "General Message Composition"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ˛ā§āĻāĻž"
#, fuzzy
msgid "Replying and Forwarding Messages"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
#, fuzzy
msgid "Strip signature when replying"
msgstr "āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĻā§āĻā§āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Enable Fancy Row Mouseover Highlighting"
msgstr ""
msgid "Message Flags Icon Theme"
msgstr ""
msgid "Show Flag / Unflag Buttons"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Use Compact Page Selector"
msgstr "āĻ¯ā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Length of From/To Field (0 for full)"
msgstr ""
msgid "Length of Subject Field (0 for full)"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Message Display Options"
msgstr "āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Show 'Delete & Prev/Next' Links"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Save Replies with Original Message"
msgstr "āĻāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§"
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Minute"
msgid_plural "%d Minutes"
msgstr[0] "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ"
msgstr[1] "āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ"
msgid "Show only subscribed folders"
msgstr ""
msgid "XP"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Hide SquirrelMail Header"
msgstr "āĻāĻžāĻŽā§āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻāĻž āĻšā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "Search functions"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻā§āĻāĻāĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Only basic search"
msgstr ""
msgid "Only advanced search"
msgstr ""
msgid "Both search functions"
msgstr ""
msgid "Show alternative language names"
msgstr ""
msgid "Available languages"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Enable aggressive decoding"
msgstr "āĻ¯ā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Tweaks"
msgstr ""
msgid "Use advanced tree folder listing"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Use icons"
msgstr "āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻĄ"
msgid "Use PHP recode functions"
msgstr ""
msgid "Use PHP iconv functions"
msgstr ""
msgid "Allow remote configuration test"
msgstr ""
msgid "Show System Specifications"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Search Mailing List Archives"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻĄā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ "
msgid "Search SourceForge Bugtracker"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Search for words:"
msgstr "āĻ¯āĻž āĻā§āĻāĻāĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Written by:"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Email addresses only"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"
#, fuzzy
msgid "Mailing list:"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§ āĻāĻĄā§āĻĄāĻž"
#, fuzzy
msgid "SquirrelMail users list"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ %s"
#, fuzzy
msgid "SquirrelMail plugins list"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ %s"
#, fuzzy
msgid "SquirrelMail developers list"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ %s"
#, fuzzy
msgid "SquirrelMail internationalization list"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ %s"
#, fuzzy
msgid "Sort by:"
msgstr "āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž:"
msgid "Relevance"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Search Archives"
msgstr "āĻā§āĻāĻā§ āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻā§āĻ˛"
#, fuzzy
msgid "Reset Form"
msgstr "āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻāĻž āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Summary keyword:"
msgstr ""
# FROM
#, fuzzy
msgid "Sort By:"
msgstr "āĻ¯ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§ā§āĻā§"
msgid "ID"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Summary"
msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ°"
#, fuzzy
msgid "Open Date"
msgstr "āĻā§āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
#, fuzzy
msgid "Close Date"
msgstr "āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž"
#, fuzzy
msgid "Submitter"
msgstr "āĻāĻ°ā§ āĻĢā§āĻ˛"
msgid "Assignee"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Order:"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯:"
msgid "Ascending"
msgstr ""
msgid "Descending"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Search Bugtracker"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽ"
msgid "You must type in a new password."
msgstr ""
msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr ""
msgid "Your new password does not match the verify password."
msgstr ""
msgid "You must type in your current password."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Your current password is not correct."
msgstr "āĻāĻ āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻ
āĻĨāĻŦāĻž āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋāĨ¤"
#, php-format
msgid "Your new password should be %s to %s characters long."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Your new password contains invalid characters."
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨, āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻž"
#, fuzzy
msgid "Change Password"
msgstr "āĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "Current Password:"
msgstr "āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯:"
#, fuzzy
msgid "New Password:"
msgstr "āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯:"
#, fuzzy
msgid "Verify New Password:"
msgstr "āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯:"
msgid "Use this to change your email password."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "User's Password"
msgstr "āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯:"
msgid "Current configuration requires LDAP support in PHP."
msgstr ""
msgid "Plugin is not configured correctly."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Setting of LDAP connection option %s to value %s failed."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Incorrect LDAP connection option: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Current PHP LDAP extension does not allow use of ldap_set_option() function."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Unable to use TLS."
msgstr "āĻŦāĻĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ"
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž "
msgid "Unable to use LDAP TLS in current setup."
msgstr ""
msgid "Unable to bind to LDAP server."
msgstr ""
#, fuzzy, php-format
msgid "Server replied: %s"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻāĻāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻā§āĻā§: "
msgid "Unable to find user's password attribute."
msgstr ""
msgid "Unable to rebind to LDAP server."
msgstr ""
msgid "LDAP server uses different attribute to store user's password."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Unable to connect to LDAP server."
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻā§āĻ¨ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Unable to find user's DN."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Search error."
msgstr "āĻ¯āĻž āĻā§āĻāĻāĻž āĻšāĻŦā§"
msgid "Multiple userid matches found."
msgstr ""
msgid "ldap_get_dn error."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Unsupported crypto: %s"
msgstr ""
msgid "PHP mhash extension is missing."
msgstr ""
msgid "System crypt library doesn't support standard DES crypt."
msgstr ""
msgid "System crypt library doesn't have MD5 support."
msgstr ""
msgid "System crypt library doesn't support extended DES crypt."
msgstr ""
msgid "System crypt library doesn't have Blowfish support."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "āĻ
āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ"
msgid "Unable to validate user's password."
msgstr ""
msgid "Blowfish is not supported by webserver's system crypt library."
msgstr ""
msgid "MD5 is not supported by webserver's system crypt library."
msgstr ""
msgid ""
"Extended DES crypt is not supported by webserver's system crypt library."
msgstr ""
msgid ""
"Standard DES crypt is not supported by webserver's system crypt library."
msgstr ""
msgid "PHP Curl extension is NOT available! Unable to change password!"
msgstr ""
msgid "Cannot change password! (Is user 'Self Configurable User' ?) (401)"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Cannot change password!"
msgstr "āĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ"
msgid "Cannot connect to Database Server, please try later!"
msgstr ""
msgid "Database not found on server"
msgstr ""
msgid "SQL call failed, try again later."
msgstr ""
msgid "Duplicate login entries detected, cannot change password!"
msgstr ""
msgid "Password change was not successful!"
msgstr ""
msgid "Closing Connection"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Connecting to Password Server"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻā§āĻ¨ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "No valid backend defined."
msgstr ""
msgid "Incorrent path to vmail.inc file."
msgstr ""
msgid "Invalid or corrupted vmail.inc file."
msgstr ""
msgid "Invalid user."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Empty domain"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¨ā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "Empty domain password"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¨ā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "Empty username"
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ:"
msgid "Empty new password"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Server Capability response:"
msgstr "āĻĄāĻžāĻāĻāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻā§: "
msgid ""
"Select the IMAP commands you would like to run. Most commands require a "
"selected mailbox so the select command is already setup. You can clear all "
"the commands and test your own IMAP command strings. The commands are "
"executed in order. The default values are simple IMAP commands using your "
"default_charset and folder_prefix from SquirrelMail when needed."
msgstr ""
msgid ""
"NOTE: These commands are live, any changes made will effect your current "
"email account."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž"
#, fuzzy
msgid "Test Name"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžā§āĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ"
#, fuzzy
msgid "IMAP command string"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¨ā§āĻ"
#, fuzzy
msgid "Request:"
msgstr "āĻā§ā§ā§āĻā§"
#, fuzzy
msgid "No POP3 servers configured yet."
msgstr "āĻā§āĻ¨ āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ "
#, fuzzy
msgid "Click here to go to the options page."
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻĸā§āĻāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻāĻāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤"
#, fuzzy, php-format
msgid "Login OK: Inbox contains %s message"
msgid_plural "Login OK: Inbox contains %s messages"
msgstr[0] "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšā§ā§āĻā§: āĻāĻāĻ¤ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ ["
msgstr[1] "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻžāĻŖ āĻšā§ā§āĻā§: āĻāĻāĻ¤ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ ["
#, fuzzy
msgid "Width of popup window:"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ"
msgid "If set to 0, reverts to default value"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Height of popup window:"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻāĻļā§āĻ° āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻž"
msgid "uploaded media file"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "(āĻāĻāĻāĻžāĻ āĻ¨āĻž)"
msgid "Upload Media File:"
msgstr ""
msgid "Uploaded Media File:"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "unavailable"
msgstr "āĻāĻāĻ¨ā§ āĻ¨ā§āĻ"
#, php-format
msgid "Media file %s will be removed, if you upload other media file."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Spam Service Type:"
msgstr "āĻ¯ā§ āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ§āĻ°āĻŖā§āĻ°"
#, fuzzy
msgid "Free reporting"
msgstr "āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§āĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"
msgid "Member services"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Save Service Type"
msgstr "āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšā§ā§āĻā§"
#, fuzzy
msgid "SpamCop reporting"
msgstr "āĻāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§āĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž"
#, fuzzy
msgid "Translation Theme:"
msgstr "āĻāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ¸ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid ""
"Selected translation engine is disabled. Please update your translation "
"preferences."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Translation Preferences"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻāĻ āĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸ā§āĻŦ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž"
#, fuzzy
msgid "Maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran"
msgstr ""
"āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ ā§§ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¸āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ (Systran) āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤"
msgid "No known limits, powered by GPLTrans (free, open source)"
msgstr ""
"āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻ¤ā§ āĻā§āĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸ā§āĻŽāĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻā§āĻ¨ā§-āĻāĻ° GPLTrans āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§ (āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ¸āĻžā§ "
"āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§, āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ§āĻžā§ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§, āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§)āĨ¤"
msgid "Transliterate unknown words:"
msgstr ""
msgid "When composing:"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§:"
msgid "Not yet functional, currently does nothing"
msgstr "āĻāĻāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤āĻ āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"
msgid "Delivery error report"
msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž"
msgid "Undelivered Message Headers"
msgstr "āĻ¯ā§āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻŽā§āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž"
msgid "This image has been removed for security reasons"
msgstr ""
#~ msgid "Unknown error"
#~ msgstr "āĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšāĻā§āĻā§ āĻŦā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻž"
#~ msgid "said"
#~ msgstr "āĻ˛āĻŋāĻā§āĻā§ "
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ:"
#~ msgid "CC:"
#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ:"
#~ msgid "BCC:"
#~ msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ:"
#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§:"
#~ msgid "CC"
#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ"
#~ msgid "Business Card"
#~ msgstr "āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°"
#~ msgid "Click here to try again"
#~ msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻāĻāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨"
#~ msgid "You are currently using version %s."
#~ msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ %s-āĻ¤āĻŽ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻā§āĻ¨āĨ¤"
#~ msgid "All Messages"
#~ msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯"
#~ msgid "POP3 noop:"
#~ msgstr "POP3 āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° noop āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯: "
#~ msgid "] messages"
#~ msgstr "] āĻāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻā§"
#~ msgid "Message "
#~ msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ "
#~ msgid "No-one server in use. Try to add."
#~ msgstr "āĻā§āĻ¨ āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻž āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#~ msgid "Hey! Wath do You are looking for?"
#~ msgstr "āĻāĻŋ āĻā§āĻāĻāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻā§āĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻŦā§āĻ¨ āĻ¤ā§?"
#~ msgid "You have"
#~ msgstr "āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¸ā§āĻā§"
#~ msgid "New Mail Notification options saved"
#~ msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻ˛"
#~ msgid ""
#~ "<p>Your personal dictionary is <strong>currently encrypted</strong>. This "
#~ "helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized "
#~ "and your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted "
#~ "with the password you use to access your mailbox, making it hard for "
#~ "anyone to see what is stored in your personal dictionary.</p> "
#~ "<p><strong>ATTENTION:</strong> If you forget your password, your personal "
#~ "dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. "
#~ "If you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and "
#~ "prompt you for your old password in order to re-encrypt the dictionary "
#~ "with a new key.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇāĻāĻŋ <strong>āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻž āĻāĻā§</"
#~ "strong>āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°āĻā§āĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻā§āĻā§ āĻā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĒāĻĄāĻŧā§ "
#~ "āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒā§ā§ā§ āĻ¯āĻžā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§āĻ āĻāĻ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ āĻĒāĻĄāĻŧāĻ¤ā§ "
#~ "āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻāĻŋāĻā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ "
#~ "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ </p> <p><strong>āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻ¤āĻž!!!</strong> āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ "
#~ "āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻŋ āĻāĻ° āĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻŦā§āĻ āĻāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ "
#~ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻˇ "
#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻāĻžāĻāĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ "
#~ "āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻŦā§āĨ¤</p>"
#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "āĻā§āĻ¨āĻž"
#~ msgid "European Spanish"
#~ msgstr "āĻāĻāĻ°ā§āĻĒā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ"
#~ msgid "The imap server failed to handle threading."
#~ msgstr ""
#~ "āĻĄāĻžāĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž (IMAP) āĻāĻāĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻā§ā§āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž (threading), āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ "
#~ "āĻ¨āĻžāĨ¤"
#~ msgid "Click here to unset thread view for this mailbox and start again."
#~ msgstr ""
#~ "āĻāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻāĻāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨"
#~ msgid "Folder List Display Format"
#~ msgstr "āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
# Will be in Advanced Search
#~ msgid "Bcc To"
#~ msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ"
#~ msgid "Cc To"
#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ"
# Small Calendar plugin
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "āĻāĻ"
#~ msgid "SMTWTFS"
#~ msgstr "āĻ°āĻ¸āĻŽāĻŦāĻŦāĻļāĻļ"
# Spam plugins
#~ msgid "Whitelist From"
#~ msgstr "āĻāĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
#~ msgid "Don't Whitelist From"
#~ msgstr "āĻāĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž"
#~ msgid "Blacklist From"
#~ msgstr "āĻāĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§"
#~ msgid "Don't Blacklist From"
#~ msgstr "āĻāĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž"
#~ msgid "Whitelist To"
#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻžāĻĻāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ"
ß
yôĘáŊ~orĀ5ÖJ ={ūÁEĮęežuįŖQk Žá¯G{÷?ųģã+]üôįÉÍ××ô?wûM3X^ļÚæ>{´7Ųžė´Kã>čo˛ÎnŨ\˙ĒĘjŋyˇ đR Ŗõãg/î=Ū˙fúOįÖrˇo×NVĘvŋú~˙Y+ üŋNGęu÷øˇÃŽūëšHWûyëwÆ[eQļʨžSÚbÖ>öÍËĮ ūŗ>ä}Gįmx[o[<ŪÚ{đũĪŽ_ÅīqF ÚÛvM IENDŽB`