PAL.C.T MINI SHELL
# Bengali (bn_BD) quicksave Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2001-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: quicksave.pot 12740 2007-10-24 21:31:21Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quicksave 2.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-23 23:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-28 11:42+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: functions.php:93
msgid "Message Save Frequency"
msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻ¨ā§āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¤āĻž"
#: functions.php:94
msgid "(set to zero to turn off)"
msgstr "(āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¤ā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨)"
#: functions.php:103
msgid "Message Save Units"
msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻāĻ"
#: functions.php:105
msgid "Seconds"
msgstr "āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻĄ"
#: functions.php:106
msgid "Miliseconds"
msgstr "āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻĄ"
#: functions.php:117
msgid "Cookie Encryption Level"
msgstr "āĻā§āĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°"
#: functions.php:119
msgid "None"
msgstr "āĻā§āĻāĻ¨āĻž"
#: functions.php:120
msgid "Low"
msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨"
#: functions.php:121
msgid "Medium"
msgstr "āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§"
#: functions.php:122
msgid "Moderate"
msgstr "āĻ¸āĻāĻ¯āĻ¤ āĻāĻ°āĻž"
#: functions.php:130
msgid "Auto Message Save and Recovery"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°"
#: functions.php:377 functions.php:396
msgid "Cancel"
msgstr "āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¨"
#: functions.php:1034
msgid ""
"QuickSave Error - No encryption password given. Please contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ - āĻā§āĻ¨ āĻāĻ¨āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻā§ā§āĻž āĻšā§āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ "
"āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#: functions.php:1035
msgid ""
"QuickSave Error - Algorithm cannot find a suitable hash; bad password."
"\\nPlease contact your system administrator."
msgstr ""
"āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ - āĻāĻ˛āĻā§āĻ°āĻŋāĻĻāĻŽ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžā§āĻ¨āĻŋ; āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄāĨ¤"
"\\nāĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#: functions.php:1036 login_functions.php:442
msgid ""
"QuickSave Error - A salt value could not be extracted from the encrypted "
"message\\nbecause its length is too short. The message cannot be decrypted."
"\\nPlease contact your system administrator."
msgstr ""
"āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ - āĻāĻ¨āĻā§āĻĒā§āĻāĻā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻ˛ā§āĻ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋ\\nāĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻ¯ āĻā§āĻŦ "
"āĻā§āĻāĨ¤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻāĻŋāĻā§ āĻĄāĻŋāĻā§āĻĒā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋāĨ¤\\nāĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ "
"āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#: functions.php:1037 login_functions.php:446
msgid ""
"QuickSave Error - No decryption password given. Please contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ - āĻā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻā§ā§āĻž āĻšā§āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ "
"āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#: functions.php:1281 login_functions.php:88 login_functions.php:92
msgid "<none>"
msgstr "<none>"
#: functions.php:1282
msgid "WARNING: The following email was interrupted and was never sent!"
msgstr "āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻŦāĻžāĻ¨ā§: āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻŽā§āĻāĻ˛āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§ā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ!"
#: functions.php:1283 login_functions.php:125
#: templates/default/motd_recover_alert.tpl:49
msgid "To:"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ:"
#: functions.php:1284 login_functions.php:128
#: templates/default/motd_recover_alert.tpl:52
msgid "Subject:"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§:"
#: functions.php:1285
msgid "Do you wish to resume it? (Press cancel to discard message)"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨? (āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻžāĻĒā§āĻ¨)"
#: functions.php:1286
msgid "Email restored!"
msgstr "āĻāĻŽā§āĻāĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§!"
#: functions.php:1287
msgid "Please remember to press Send when finished typing your message."
msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻāĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻļā§āĻˇ āĻšāĻ˛ā§ āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻŽ āĻāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤"
#: login_functions.php:112 login_functions.php:134 login_functions.php:139
msgid "Click here to resume it."
msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#: login_functions.php:123 templates/default/motd_recover_alert.tpl:47
msgid "NOTE: The following email was interrupted and was never sent:"
msgstr "āĻ¨ā§āĻ: āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻŽā§āĻāĻ˛āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§ā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ:"
#: login_functions.php:136 templates/default/motd_recover_alert.tpl:61
msgid "NOTE: You have an unsent message that was interrupted."
msgstr "āĻ¨ā§āĻ: āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻā§āĨ¤"
ß
yôĘáŊ~orĀ5ÖJ ={ūÁEĮęežuįŖQk Žá¯G{÷?ųģã+]üôįÉÍ××ô?wûM3X^ļÚæ>{´7Ųžė´Kã>čo˛ÎnŨ\˙ĒĘjŋyˇ đR Ŗõãg/î=Ū˙fúOįÖrˇo×NVĘvŋú~˙Y+ üŋNGęu÷øˇÃŽūëšHWûyëwÆ[eQļʨžSÚbÖ>öÍËĮ ūŗ>ä}Gįmx[o[<ŪÚ{đũĪŽ_ÅīqF ÚÛvM IENDŽB`