0 C ( X ) C - ! 7 ) G ) q ) ) ) ) ) C ) m ) , ) ) ) B , l , ) ) ) ) D ) n , , , ) & I p ) &
* >
P ) ^ )
q a b M W = 2 E 1 6 w < 6 < " F _ B : : $ G _ 8 8 ; > U G G I $ E n I A K @ H V G , [ t 4 V G - & . T 0 < 4 6 G \ 6 s $ 0
! , ) * ( " . / ' # + - % &
If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA
is used.
%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
%s: could not read file "%s": %s
%s: no data directory specified
64-bit integers Blocks per segment of large relation: %u
Bytes per WAL segment: %u
Catalog version number: %u
Database block size: %u
Database cluster state: %s
Database system identifier: %s
Date/time type storage: %s
Float4 argument passing: %s
Float8 argument passing: %s
Latest checkpoint location: %X/%X
Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u
Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u
Latest checkpoint's NextOID: %u
Latest checkpoint's NextXID: %u/%u
Latest checkpoint's REDO location: %X/%X
Latest checkpoint's TimeLineID: %u
Maximum columns in an index: %u
Maximum data alignment: %u
Maximum length of identifiers: %u
Maximum size of a TOAST chunk: %u
Minimum recovery ending location: %X/%X
Prior checkpoint location: %X/%X
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Time of latest checkpoint: %s
Try "%s --help" for more information.
Usage:
%s [OPTION] [DATADIR]
Options:
--help show this help, then exit
--version output version information, then exit
WAL block size: %u
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
WARNING: possible byte ordering mismatch
The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one
used by this program. In that case the results below would be incorrect, and
the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.
by reference by value floating-point numbers in archive recovery in crash recovery in production pg_control last modified: %s
pg_control version number: %u
shut down shutting down starting up unrecognized status code Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2012-07-10 22:46+0000
PO-Revision-Date: 2012-02-22 22:12+0400
Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Russian
X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 1.4
Если каталог данных не задан, используется значение переменной окружения PGDATA.
%s показывает информацию о работе кластера баз PostgreSQL.
%s: не удалось открыть файл "%s" для чтения: %s
%s: не удалось прочитать файл "%s": %s
%s: каталог данных не указан
64-битные целые Блоков в макс. сегменте отношений: %u
Байт в сегменте WAL: %u
Номер версии каталога: %u
Размер блока БД: %u
Состояние кластера БД: %s
Идентификатор системы баз данных: %s
Формат хранения даты/времени: %s
Передача аргумента Float4: %s
Передача аргумента Float8: %s
Положение последней конт. точки: %X/%X
NextMultiOffset послед. конт. точки: %u
NextMultiXactId послед. конт. точки: %u
NextOID последней конт. точки: %u
NextXID последней конт. точки: %u/%u
Положение REDO последней конт. точки: %X/%X
Линия времени последней конт. точки: %u
Максимальное число колонок в индексе: %u
Макс. предел выравнивания данных: %u
Максимальная длина идентификаторов: %u
Максимальный размер порции TOAST: %u
Мин. положение конца восстановления: %X/%X
Положение предыдущей конт. точки: %X/%X
Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Время последней контрольной точки: %s
Для дополнительной информации попробуйте "%s --help".
Использование:
%s [ПАРАМЕТР] [КАТАЛОГ_ДАННЫХ]
Параметры:
--help показать эту справку и выйти
--version показать версию и выйти
Размер блока WAL: %u
ВНИМАНИЕ: Вычисленная контрольная сумма не совпадает со значением в файле.
Либо файл повреждён, либо его формат отличается от ожидаемого.
Следующая информация может быть недостоверной.
ВНИМАНИЕ: возможно несоответствие порядка байт
Порядок байт в файле pg_control может не соответствовать используемому
этой программой. В этом случае результаты будут неверными и
установленный PostgreSQL будет несовместим с этим каталогом данных.
по ссылке по значению числа с плавающей точкой восстановление из архива восстановление после сбоя в работе Последнее обновление pg_control: %s
Номер версии pg_control: %u
выключен выключение запускается нераспознанный код состояния
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
