index_nostyle=Webmin no sap com gestionar ordres de programació d’aquest sistema operatiu.
index_stop=Atura el servidor d'ordres programats
index_stopdesc=Apagueu el procés del servidor de fons <tt>atd</tt> que executa ordres programades. Això evitarà que les ordres s'executin a les hores especificades.
index_start=Inicieu el servidor d'ordres programats
index_startdesc=Inicieu el procés del servidor de fons <tt>atd</tt> que executa ordres programades. Això és necessari perquè les ordres s'executin a les hores especificades.
index_boot=Voleu iniciar el servidor a l'arrencada?
index_bootdesc=Canvieu aquest paràmetre per habilitar o desactivar l'inici del servidor d'ordres programades en arrencar el sistema.

acl_stop=Es pot aturar i començar <tt>atd</tt>?

log_stop=S'ha aturat el servidor d'ordres programades
log_start=S'ha iniciat el servidor d'ordres programades
log_bootup=S'ha activat el servidor d'ordres programades a l'arrencada
log_bootdown=S'ha desactivat el servidor d'ordres programades a l'arrencada

stop_err=No s'ha pogut aturar el servidor
start_err=No s'ha pogut iniciar el servidor
stop_ecannot=No teniu permís per aturar el servidor
start_ecannot=No teniu permís per iniciar el servidor
bootup_ecannot=No teniu permís per habilitar el servidor a l'arrencada