PAL.C.T MINI SHELL
Þ t Ì @! : A! |! ( ! º! ; É! % " 7 +" º c" Q # > p# M ¯# E ý# 9 C$ B }$ À$ M S% } ¡% I & E i& M ¯& M ý& I K' O ' 9 å' N ( 5 n( @ €( : å( 6 ) N W) E Š) N ì) N ;* > * F É* I + F Z+ < ¡+ I Þ+ 2 (, > [, @ , Q Û, 7 -- D e- < ª- > ç- I &. M p. K Ÿ.
/ > / 2 Ø/ = 0 D I0 ; 0 ; Ê0 P 1 O W1 ? §1 N ç1 I 62 Q 2 N Ò2 F !3 C h3 > ¬3 ~ ë3 : j4 M ¥4 E ó4 Q 95 9 5
Å5 Ó5 ä5 ó5 A ú5 A <6 P ~6 r Ï6 M B7 O 7 7 à7 G 8 @ `8 I ¡8 I ë8 ? 59 s u9 : é9 ; $: @ `: P ¡: 8 ò: D +; J p; A »; A ý; 6 ?< ; v< M ²< B = > C= , = L ¯= s ü= M p> K Ÿ> A
? x L? < Å? I @ H L@ 3 @ N É@ 0 A 8 IA O A ? ÒA B B A UB " B $ ºB ' ßB 3 C ;C DC PC dC qC C C C ( ÇC ðC % D ) 6D ' `D $ D D ¿D ÒD & ñD $ E 8 =E < vE / ³E ãE F F " :F b ]F ÀF àF ûF = G XG tG ' G ( ¶G ßG ! üG H $ 6H # [H , H 5 ¬H * âH )
I . 7I 6 fI ; I ÙI 2 ñI E $J š jJ K ,K FK dK ~K , K ŒK % ÚK , L - -L [L & |L 7 £L & ÛL # M &M FM fM hM yM M M ŠM »M ' ÒM úM N !N - 3N < aN N »N ( ÛN O $O 7O XO 3 uO 3 ©O x ÝO VP pP zP P " ®P # ÑP õP Q ) ,Q " VQ yQ 4 Q 2 ÀQ 3 óQ 'R 8 BR {R
R ¡R ) ®R ØR
øR S * S 4S MS % cS S 6 €S ( ÛS ! T &T ET fT 4 T
ŽT " ÂT åT ! U (U ' 5U ( ]U U ) U 0 ÁU òU V ! &V 2 HV {V V V ±V ÏV 5 ìV "W 8W UW 7 dW W ' ®W ÖW 4 èW 8 X VX
_X Ì jX 7Y DY * KY vY Y Y Y ŽY ÊY 8 ÜY Z J +Z vZ Z ¢Z µZ ŸZ ÜZ ÷Z [ ![ 4[ 5 T[ [ [ ¶[ Õ[
ì[ = ÷[ 5\ P\ + m\ \ ³\ È\ - ×\ b ] N h] E ·] ý] 8 ^ " L^ ; o^ «^ ) ž^
â^ ð^ _ &
_ 4_ C_ + R_ < ~_ »_ 2 Ó_ ` - ` / >` $ n` ` + °` 3 Ü` a 1 +a 2 ]a , a ; œa " ùa b $ 5b Zb nb
b b ©b / Ÿb 6 îb %c ! ;c ]c yc c žc w Àc | 8d X µd # e * 2e ]e 3 fe * e " Åe èe f f # f 8f ?f Gf Qf ) ^f f f žf Ôf Üf ýf g g 2g >g p Ïh @i J \i §i F ¿i 9 j F @j j j $k E k u Õk h Kl T Žl U m ¥ _m g n mn n o e so I Ùo o #p [ p f ïp K Vq z ¢q E r O cr L ³r I s t Js I ¿s i t \ st R Ðt G #u k ku J ×u \ "v E v ; Åv Y w Q [w [ w A x H Kx = x I Òx M y T jy [ ¿y d z V z B ×z X { S s{ S Ç{ P | c l| O Ð| [ } ? |} u Œ} U 2~ ~ O D _ O € g ô C \ O J ð J ; F
Í Û ì û 6 6 ; i r £ Ü l U í H C c Z ð ] K
a ©
N s Z ? Î P ^ _ l Ÿ C + [ o ^ Ë L * ] w E Õ U j q ? Ü I : f [ ¡ f ý l d H Ñ S j n D Ù T 6 s < ª a ç 3 I > } X Œ H L ^ J « 6 ö B - ! p 9
Ì × ç ; J & N # u 8 Ò K ò O > , / » ë O 6 % T ¬ P ` R - ³ * á $ 3 1 } e - ã $ 9 6 a p * Ò ' ý 9 % J _ ' ª , Ò & ÿ ; & < b / 2 Ï / 6 2 B i [ ¬ ` , i B X Ù Ó 2 # ) * 3 T ) ² = Í ) 8 5 = n 8 ¬ , å 8 w K B à J 6 Q 6 ¿ Á Ð Ý ú $ ¡ $ 7¡ Q \¡ ®¡ Ρ $ í¡ s ¢ 3 ¢ 9 º¢ / ô¢ G $£ , l£ £ < ³£ ) ð£ L € L g€ Å Ž€ # z¥ ¥ " °¥ & Ó¥ : ú¥ ; 5Š . qŠ ( Š ; ÉŠ 8 § >§ P ^§ 2 ¯§ ^ ⧠F Aš ] š ( æš © $© 9 :© . t© £© ž© I © # ª 8 0ª P iª 7 ºª L òª 4 ?« 9 t« ; ®« ? ê« *¬ h K¬ Ž¬ ; ʬ B = I G H ä . -® I \® k Š® 2 ¯ E¯ ! `¯ ; ¯ Ÿ¯ Ö¯ ! í¯ H ° 5 X° 7 ° ( Æ° ï° " ± C 3± w± F ± Ú± F ö± L =² ²
² ) ² ȳ Ú³ P æ³ 7Ž
FŽ TŽ oŽ + Ž % ¹Ž . ߎ ! µ \ 0µ " µ " °µ + Óµ ÿµ 9 ¶ ; I¶ 5
¶ . »¶ / ê¶ J · P e·
¶· & Ä· 5 ë· ! !ž Cž . Už : ž / ¿ž T ïž , D¹ q¹ ¹ Y Š¹ º x º r
» . }» l ¬» I Œ z cŒ ÞŒ 7 ûŒ 3œ + Pœ |œ + œ Æœ ל I öœ o @Ÿ , °Ÿ j ÝŸ H¿ q `¿ D Ò¿ 9 À % QÀ 1 wÀ G ©À 1 ñÀ H #Á I lÁ ? ¶Á n öÁ G e &  / Ô ' à ,à Là eà $ ~à ? £Ã _ ãà 6 CÄ 5 zÄ # °Ä , ÔÄ 8 Å :Å Ä AÅ Š Æ ~ Æ 3 ,Ç C `Ç €Ç L Ç @ úÇ B ;È > ~È œÈ ¿È , ÖÈ É É 2É LÉ A eÉ ( §É * ÐÉ * ûÉ &Ê ; 9Ê uÊ +
Ê ±Ê ÎÊ 7 R * ° j Ç ñ ò ³ 9 Š s Ÿ ¥ M k ó ] Ä ² X m A Ê Ñ . E Ü Û Æ p O # Z ô t ß I / [ 1 4 N ö X 4 + 5 d E ä Q W i ) « 6 \ Ž " é < ¬ c l ª % ¿ : µ œ ` ù Œ 3 Ý ± ! g w } À F + å J @ ( È ' 9 » û 3 K $ L u 8 Ã
i G m € ã > ç x n î ÿ 0 C Y Þ B ^ Ò K , x ¯ j e ž Q Ë \ Ð p b [ S ï B @ k { Ô Ó = 2 * ? ¶ n 7 v
- { Õ ^ # Î y ë Â Ù Å F h P â É o _ _ a ¢
¹ T J ® º V Z 2 Ö ! · þ Ì y O f ; ø } H b e l & h N ) § , u D ð 8 5 d Ú £ æ M × z à R ~ I C 0 > 1 ü
á © ¡ W ? Á r & ( z S H Í q f U ý ú | ' a q r | - U : . 6 ] õ Ï w % " o ~ ` L Ø G A T è t Y ì
V < = ÷ c š / D
g í v s ê $ ; P
The file is already fully retrieved; nothing to do.
%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.
%s received.
Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
REST failed, starting from scratch.
--ask-password prompt for passwords.
--auth-no-challenge send Basic HTTP authentication information
without first waiting for the server's
challenge.
--bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.
--ca-certificate=FILE file with the bundle of CA's.
--ca-directory=DIR directory where hash list of CA's is stored.
--certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER.
--certificate=FILE client certificate file.
--connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS.
--content-disposition honor the Content-Disposition header when
choosing local file names (EXPERIMENTAL).
--cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.
--default-page=NAME Change the default page name (normally
this is `index.html'.).
--delete-after delete files locally after downloading them.
--dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS.
--egd-file=FILE file naming the EGD socket with random data.
--exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.
--follow-ftp follow FTP links from HTML documents.
--follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags.
--ftp-password=PASS set ftp password to PASS.
--ftp-stmlf Use Stream_LF format for all binary FTP files.
--ftp-user=USER set ftp user to USER.
--header=STRING insert STRING among the headers.
--http-password=PASS set http password to PASS.
--http-user=USER set http user to USER.
--ignore-case ignore case when matching files/directories.
--ignore-length ignore `Content-Length' header field.
--ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags.
--keep-session-cookies load and save session (non-permanent) cookies.
--limit-rate=RATE limit download rate to RATE.
--load-cookies=FILE load cookies from FILE before session.
--local-encoding=ENC use ENC as the local encoding for IRIs.
--max-redirect maximum redirections allowed per page.
--no-cache disallow server-cached data.
--no-check-certificate don't validate the server's certificate.
--no-cookies don't use cookies.
--no-dns-cache disable caching DNS lookups.
--no-glob turn off FTP file name globbing.
--no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections).
--no-iri turn off IRI support.
--no-passive-ftp disable the "passive" transfer mode.
--no-proxy explicitly turn off proxy.
--no-remove-listing don't remove `.listing' files.
--password=PASS set both ftp and http password to PASS.
--post-data=STRING use the POST method; send STRING as the data.
--post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE.
--prefer-family=FAMILY connect first to addresses of specified family,
one of IPv6, IPv4, or none.
--private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER.
--private-key=FILE private key file.
--progress=TYPE select progress gauge type.
--protocol-directories use protocol name in directories.
--proxy-password=PASS set PASS as proxy password.
--proxy-user=USER set USER as proxy username.
--random-file=FILE file with random data for seeding the SSL PRNG.
--random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.
--read-timeout=SECS set the read timeout to SECS.
--referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.
--remote-encoding=ENC use ENC as the default remote encoding.
--restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows.
--retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dir).
--retry-connrefused retry even if connection is refused.
--save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.
--save-headers save the HTTP headers to file.
--secure-protocol=PR choose secure protocol, one of auto, SSLv2,
SSLv3, and TLSv1.
--spider don't download anything.
--strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML comments.
--user=USER set both ftp and http user to USER.
--waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval.
--wdebug print Watt-32 debug output.
%s (env)
%s (system)
%s (user)
in -4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses.
-6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses.
-A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.
-B, --base=URL resolves HTML input-file links (-i -F)
relative to URL.
-D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains.
-E, --adjust-extension save HTML/CSS documents with proper extensions.
-F, --force-html treat input file as HTML.
-H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.
-I, --include-directories=LIST list of allowed directories.
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X_orig.
-L, --relative follow relative links only.
-N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than
local.
-O, --output-document=FILE write documents to FILE.
-P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...
-Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.
-R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions.
-S, --server-response print server response.
-T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS.
-U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.
-V, --version display the version of Wget and exit.
-X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.
-a, --append-output=FILE append messages to FILE.
-b, --background go to background after startup.
-c, --continue resume getting a partially-downloaded file.
-d, --debug print lots of debugging information.
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.
-h, --help print this help.
-i, --input-file=FILE download URLs found in local or external FILE.
-k, --convert-links make links in downloaded HTML or CSS point to
local files.
-l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).
-m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.
-nH, --no-host-directories don't create host directories.
-nc, --no-clobber skip downloads that would download to
existing files.
-nd, --no-directories don't create directories.
-np, --no-parent don't ascend to the parent directory.
-nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet.
-o, --output-file=FILE log messages to FILE.
-p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page.
-q, --quiet quiet (no output).
-r, --recursive specify recursive download.
-t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).
-v, --verbose be verbose (this is the default).
-w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.
-x, --force-directories force creation of directories.
Issued certificate has expired.
Issued certificate not yet valid.
Self-signed certificate encountered.
Unable to locally verify the issuer's authority.
eta %s (%s bytes) (unauthoritative)
[following] %d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]
%s (%s) - %s saved [%s]
%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s). %s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]
%s (%s) - written to stdout %s[%s]
%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
%s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
This may be an indication that the host is not who it claims to be
(that is, it is not the real %s).
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- %c
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- %c
%s: missing URL
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
' (no description) (try:%2d) , %s (%s) remaining , %s remaining ==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Already have correct symlink %s -> %s
Authorization failed.
Bad port number Bind error (%s).
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %s Cannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.
Cannot write to %s (%s).
Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Conversion from %s to %s isn't supported
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>.
Data transfer aborted.
Directories:
Directory Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERROR ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error writing to %s: %s
FINISHED --%s--
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.
File %s exists.
File `%s' already there; not retrieving.
Found %d broken link.
Found %d broken links.
Found no broken links.
GNU Wget %s built on %s.
GNU Wget %s built on VMS %s %s.
GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.
HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled in IPv6 addresses not supported Incomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%d Invalid IPv6 numeric address Invalid PORT.
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host name Invalid name of the symlink, skipping.
Invalid user name Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %s License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link Link: Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
Malformed status line Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
No URLs found in %s.
No certificate found
No data received.
No error No headers, assuming HTTP/0.9 No matches on pattern %s.
No such directory %s.
No such file %s.
No such file %s.
No such file or directory %s.
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure Output will be written to %s.
POST data file %s missing: %s
Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Proxy tunneling failed: %s Read error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
Remote file exists.
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Resolving %s... Retrying.
Reusing existing connection to %s:%d.
Saving to: %s
Scheme missing Server error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.
Skipping directory %s.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
Temporary failure in name resolution The certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown error Unknown host Unknown system error Unknown type `%c', closing control connection.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported scheme %s Unterminated IPv6 numeric address Usage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Using %s as listing tmp file.
WARNING WARNING: Can't reopen standard output in binary mode;
downloaded file may contain inappropriate line endings.
WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.
WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.
WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
` connected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done. done. failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignored locale_to_utf8: locale is unset
memory exhausted nothing to do.
time unknown unspecified Project-Id-Version: wget 1.12-pre6
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-09-22 09:40-0700
PO-Revision-Date: 2009-09-10 06:13+0900
Last-Translator: Hiroshi Takekawa <sian@big.or.jp>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;
ãã®ãã¡ã€ã«ã¯æ¢ã«å
šéšååŸãããã£ãŠããŸããäœãããããšã¯ãããŸããã
%*s[ %sK ãšã°ããŸã ]
%s ãåä¿¡ããŸããã%s ã«åºåããªãã€ã¬ã¯ãããŸãã
%s åä¿¡ããŸãã
Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org> ã«ãã£ãŠæžãããŸããã
RESTã«å€±æããŸãããæåããå§ããŸãã
--ask-password ãã¹ã¯ãŒããå¥éå
¥åãã
--auth-no-challenge ãµãŒãããã®ãã£ã¬ã³ãžãåŸ
ããã«ã
BasicèªèšŒã®æ
å ±ãéä¿¡ããŸãã
--bind-address=ADDRESS ããŒã«ã«ã¢ãã¬ã¹ãšã㊠ADDRESS (ãã¹ãåã IP) ã䜿ã
--ca-certificate=FILE CA 蚌ææžãšã㊠FILE ã䜿ã
--ca-directory=DIR CA ã®ããã·ã¥ãªã¹ããä¿æãããŠãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã
--certificate-type=TYPE ã¯ã©ã€ã¢ã³ã蚌ææžã®çš®é¡ã TYPE (PEM, DER) ã«èšå®ãã
--certificate=FILE ã¯ã©ã€ã¢ã³ã蚌ææžãšã㊠FILE ã䜿ã
--connect-timeout=SECS æ¥ç¶ã¿ã€ã ã¢ãŠãã SECS ç§ã«èšå®ãã
--content-disposition Content-Disposition ããããããã°
ããŒã«ã«ã®ãã¡ã€ã«åãšããŠçšãã (å®éšç)
--cut-dirs=NUMBER ãªã¢ãŒããã£ã¬ã¯ããªåã® NUMBER éå±€åãç¡èŠãã
--default-page=NAME ããã©ã«ãã®ããŒãžåã NAME ã«å€æŽããŸã
é垞㯠`index.html' ã§ã
--delete-after ããŠã³ããŒãçµäºåŸãããŠã³ããŒããããã¡ã€ã«ãåé€ãã
--dns-timeout=SECS DNS åãåããã®ã¿ã€ã ã¢ãŠãã SECS ç§ã«èšå®ãã
--egd-file=FILE EGD ãœã±ãããšã㊠FILE ã䜿ã
--exclude-domains=LIST ããŠã³ããŒãããªããã¡ã€ã³ãã³ã³ãåºåãã§æå®ãã
--follow-ftp HTML ææžäžã® FTP ãªã³ã¯ãååŸå¯Ÿè±¡ã«ãã
--follow-tags=LIST ååŸå¯Ÿè±¡ã«ããã¿ã°åãã³ã³ãåºåãã§æå®ãã
--ftp-password=PASS ftp ãã¹ã¯ãŒããšã㊠PASS ã䜿ã
--ftp-stmlf ftp ã®å
šãŠã®ãã€ããªãã¡ã€ã«ã§ Stream_LF ãã©ãŒããããçšããŸãã
--ftp-user=USER ftp ãŠãŒã¶ãšã㊠USER ã䜿ã
--header=STRING éä¿¡ãããããã« STRING ãè¿œå ãã
--http-password=PASS http ãã¹ã¯ãŒããšã㊠PASS ã䜿ã
--http-user=USER http ãŠãŒã¶åãšã㊠USER ã䜿ã
--ignore-case ãã¡ã€ã«å/ãã£ã¬ã¯ããªåã®æ¯èŒã§å€§æåå°æåãç¡èŠãã
--ignore-length `Content-Length' ããããç¡èŠãã
--ignore-tags=LIST ååŸå¯Ÿè±¡ã«ããªãã¿ã°åãã³ã³ãåºåãã§æå®ãã
--keep-session-cookies ã»ãã·ã§ã³ã ãã§çšããã¯ãããŒãä¿æãã
--limit-rate=RATE ããŠã³ããŒãé床ã RATE ã«å¶éãã
--load-cookies=FILE ã¯ãããŒã FILE ããèªã¿ãã
--local-encoding=ENC æå®ãã ENC ã IRI ã®ããŒã«ã«ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã«ãã
--max-redirect ããŒãžã§èš±å¯ããæ倧転éåæ°
--no-cache ãµãŒãããã£ãã·ã¥ããããŒã¿ãèš±å¯ããªã
--no-check-certificate ãµãŒã蚌ææžãæ€èšŒããªã
--no-cookies ã¯ãããŒã䜿ããªã
--no-dns-cache DNS ã®åãåããçµæããã£ãã·ã¥ããªã
--no-glob FTP ãã¡ã€ã«åã®ã°ãããç¡å¹ã«ãã
--no-http-keep-alive HTTP ã® keep-alive (æç¶çæ¥ç¶) æ©èœã䜿ããªã
--no-iri IRI ãµããŒãã䜿ããªã
--no-passive-ftp "passive" 転éã¢ãŒãã䜿ããªã
--no-proxy ããã¯ã·ã䜿ããªã
--no-remove-listing `.listing' ãã¡ã€ã«ãåé€ããªã
--password=PASS ftp, http ã®ãã¹ã¯ãŒããæå®ãã
--post-data=STRING POST ã¡ãœãããçšã㊠STRING ãéä¿¡ãã
--post-file=FILE POST ã¡ãœãããçšã㊠FILE ã®äžå³ãéä¿¡ãã
--prefer-family=FAMILY æå®ãããã¡ããª(IPv6, IPv4, none)ã§æåã«æ¥ç¶ãã
--private-key-type=TYPE ç§å¯éµã®çš®é¡ã TYPE (PEM, DER) ã«èšå®ãã
--private-key=FILE ç§å¯éµãšã㊠FILE ã䜿ã
--progress=TYPE é²è¡è¡šç€ºã²ãŒãžã®çš®é¡ã TYPE ã«æå®ãã
--protocol-directories ãããã³ã«åã®ãã£ã¬ã¯ããªãäœã
--proxy-password=PASS ããã¯ã·ãã¹ã¯ãŒããšã㊠PASS ã䜿ã
--proxy-user=USER ããã¯ã·ãŠãŒã¶åãšã㊠USER ã䜿ã
--random-file=FILE SSL PRNG ã®åæåããŒã¿ã«äœ¿ããã¡ã€ã«ãæå®ãã
--random-wait ããŠã³ããŒãæ¯ã« 0ã2*WAIT ç§åŸ
ã€
--read-timeout=SECS èªã¿èŸŒã¿ã¿ã€ã ã¢ãŠãã SECS ç§ã«èšå®ãã
--referer=URL Referer ã URL ã«èšå®ãã
--remote-encoding=ENC æå®ãã ENC ãããã©ã«ãã®ãªã¢ãŒããšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã«ãã
--restrict-file-names=OS OS ãèš±ããŠãããã¡ã€ã«åã«å¶éãã
--retr-symlinks ååž°ååŸäžã«ãã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã§ãªã³ã¯ãããå
ã®ãã¡ã€ã«ãååŸãã
--retry-connrefused æ¥ç¶ãæåŠãããŠããªãã©ã€ãã
--save-cookies=FILE ã¯ãããŒã FILE ã«ä¿åãã
--save-headers HTTP ã®ãããããã¡ã€ã«ã«ä¿åãã
--secure-protocol=PR ã»ãã¥ã¢ãããã³ã«ãéžæãã (auto, SSLv2, SSLv3, TLSv1)
--spider äœãããŠã³ããŒãããªã
--strict-comments HTML äžã®ã³ã¡ã³ãã®åŠçãå³å¯ã«ãã
--user=USER ftp, http ã®ãŠãŒã¶åãæå®ãã
--waitretry=SECONDS ãªãã©ã€æ¯ã« 1ãSECONDS ç§åŸ
ã€
--wdebug Watt-32ãããã°æ
å ±ã衚瀺ãã
%s (env)
%s (system)
%s (user)
æé -4, --inet4-only IPv4 ã ãã䜿ã
-6, --inet6-only IPv6 ã ãã䜿ã
-A, --accept=LIST ããŠã³ããŒãããæ¡åŒµåãã³ã³ãåºåãã§æå®ãã
-B, --base=URL HTML ã§å
¥åããããã¡ã€ã«(-i -F)ã®ãªã³ã¯ã
æå®ãã URL ã®çžå¯Ÿ URL ãšããŠæ±ã
-D, --domains=LIST ããŠã³ããŒããããã¡ã€ã³ãã³ã³ãåºåãã§æå®ãã
-E, --adjust-extension HTML/CSS ææžã¯é©åãªæ¡åŒµåã§ä¿åãã
-F, --force-html å
¥åãã¡ã€ã«ã HTML ãšããŠæ±ã
-H, --span-hosts ååž°äžã«å¥ã®ãã¹ããããŠã³ããŒã察象ã«ãã
-I, --include-directories=LIST ååŸå¯Ÿè±¡ã«ãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã
-K, --backup-converted ãªã³ã¯å€æåã®ãã¡ã€ã«ã .orig ãšããŠä¿åãã
-K, --backup-converted ãªã³ã¯å€æåã®ãã¡ã€ã« X ã X_orig ãšããŠä¿åãã
-L, --relative çžå¯Ÿãªã³ã¯ã ãååŸå¯Ÿè±¡ã«ãã
-N, --timestamping ããŒã«ã«ã«ãããã¡ã€ã«ãããæ°ãããã¡ã€ã«ã ãååŸãã
-O, --output-document=FILE FILE ã«ææžãæžããã
-P, --directory-prefix=PREFIX ãã¡ã€ã«ã PREFIX/ 以äžã«ä¿åãã
-Q, --quota=NUMBER ããŠã³ããŒããããã€ãæ°ã®äžéãæå®ãã
-R, --reject=LIST ããŠã³ããŒãããªãæ¡åŒµåãã³ã³ãåºåãã§æå®ãã
-S, --server-response ãµãŒãã®å¿çã衚瀺ãã
-T, --timeout=SECONDS å
šãŠã®ã¿ã€ã ã¢ãŠãã SECONDS ç§ã«èšå®ãã
-U, --user-agent=AGENT User-Agent ãšã㊠Wget/VERSION ã§ã¯ãªã AGENT ã䜿ã
-V, --version ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ããŠçµäºãã
-X, --exclude-directories=LIST ååŸå¯Ÿè±¡ã«ããªããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã
-a, --append-output=FILE ã¡ãã»ãŒãžã FILE ã«è¿œèšãã
-b, --background ã¹ã¿ãŒãåŸã«ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã«ç§»è¡ãã
-c, --continue éšåçã«ããŠã³ããŒããããã¡ã€ã«ã®ç¶ãããå§ãã
-d, --debug ãããã°æ
å ±ã衚瀺ãã
-e, --execute=COMMAND `.wgetrc'圢åŒã®ã³ãã³ããå®è¡ãã
-h, --help ãã®ãã«ãã衚瀺ãã
-i, --input-file=FILE FILE ã®äžã«æå®ããã URL ãããŠã³ããŒããã
-k, --convert-links HTML ã CSS äžã®ãªã³ã¯ãããŒã«ã«ãæãããã«å€æŽãã
-l, --level=NUMBER ååž°æã®éå±€ã®æ倧ã®æ·±ãã NUMBER ã«èšå®ãã (0 ã§ç¡å¶é)
-m, --mirror -N -r -l 0 --no-remove-listing ã®çç¥åœ¢
-nH, --no-host-directories ãã¹ãåã®ãã£ã¬ã¯ããªãäœããªã
-nc, --no-clobber ååšããŠãããã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãã§äžæžãããªã
-nd, --no-directories ãã£ã¬ã¯ããªãäœããªã
-np, --no-parent 芪ãã£ã¬ã¯ããªãååŸå¯Ÿè±¡ã«ããªã
-nv, --no-verbose åé·ã§ã¯ãªããã
-o, --output-file=FILE ãã°ã FILE ã«åºåãã
-p, --page-requisites HTML ã衚瀺ããã®ã«å¿
èŠãªå
šãŠã®ç»åçãååŸãã
-q, --quiet äœãåºåããªã
-r, --recursive ååž°ããŠã³ããŒããè¡ã
-t, --tries=NUMBER ãªãã©ã€åæ°ã®äžéãæå® (0 ã¯ç¡å¶é).
-v, --verbose åé·ãªåºåããã (ããã©ã«ã)
-w, --wait=SECONDS ããŠã³ããŒãæ¯ã« SECONDS ç§åŸ
ã€
-x, --force-directories ãã£ã¬ã¯ããªã匷å¶çã«äœã
çºè¡ããã蚌ææžã¯å€±å¹ããŠããŸãã
çºè¡ããã蚌ææžã¯ãŸã æå¹ã§ã¯ãããŸããã
èªå·±çœ²å蚌ææžã§ãã
çºè¡è
ã®æš©éãæ€èšŒã§ããŸããã§ããã
æ®ã%s (%s ãã€ã) (確蚌ã¯ãããŸãã)
[ç¶ã] ãªãã€ã¬ã¯ã·ã§ã³åæ°ã %d ãè¶ããŸããã
%s
%s (%s) - %s ãžä¿åå®äº [%s/%s]
%s (%s) - %s ãžä¿åçµäº [%s]
%s (%s) - %s ãã€ãã§æ¥ç¶ãçµäºããŸããã %s (%s) - ããŒã¿æ¥ç¶: %s; %s (%s) - %s ãã€ãã§èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒãçºçããŸãã (%s)ã %s (%s) - %s/%s ãã€ãã§èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒãçºçããŸãã (%s)ã %s (%s) - stdout ãžåºåå®äº %s[%s/%s]
%s (%s) - stdout ãžåºåããŸãã %s[%s]
%s ãšã©ãŒ %d: %sã
%s URL: %s %2d %s
%s ãååšããŠããŸãã
%s ã«ããæ¥ç¶èŠæ±ãéä¿¡ããŸãããå¿çãåŸ
ã£ãŠããŸã... %s: %sãæ¥ç¶ãçµäºããŸãã
%s: %s: %ld ãã€ãã®ç¢ºä¿ã«å€±æããŸãã; ã¡ã¢ãªããã£ã±ãã§ã
%s: %s: ã¡ã¢ãªã®ç¢ºä¿ã«å€±æããŸãã; ã¡ã¢ãªããã£ã±ãã§ã
%s: %s: %s ã¯ããŒã«å€ãšããŠç¡å¹ã§ãã`on' ã `off' ãæå®ããŠãã ããã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãªãã€ãå€ã§ãã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãªãããã§ãã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãªæ°ã§ãã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãªçµé衚瀺圢åŒã§ãã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ã§ããunix ã windowsãlowercase ã uppercaseãnocontrol ã ascii ãæå®ããŠãã ããã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãªæéééã§ãã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãªå€ã§ãã
%s: %s:%d: "%s" ã¯äžæãªåºåãèšå·(token)ã§ã
%s: %s:%d: èŠå: åºåãèšå·(token) %s ã¯ãã¹ãŠã®ãã·ã³åã®åã«çŸãããŸã
%s: %s; ãã°åããçŠæ¢ããŸãã
%s: %s (%s)ãèªã¿èŸŒããŸããã
%s: äžå®å
šãªãªã³ã¯ %s ã解決ã§ããŸããã
%s: 䜿çšå¯èœãªãœã±ãããã©ã€ããèŠã€ããããŸããã
%s: %s å
ã® %d è¡ã§ãšã©ãŒã§ã
%s: ç¡å¹ãª --execute æå® %s ã§ãã
%s: %s ã¯ç¡å¹ãª URL ã§ã(%s)ã
%s: %s ãã蚌ææžã®æ瀺ããããŸããã§ãã
%s: %s å
ã® %d è¡ã§ææ³ãšã©ãŒãçºçããŸãã
%s: %s ã®èšŒææžã¯å€±å¹ããŠããŸãã
%s: %s ã®èšŒææžã®çºè¡è
ãäžæã§ãã
%s: %s ã®èšŒææžã¯ä¿¡çšãããŸããã
%s: ã³ãã³ã %s (%s ã® %dè¡ç®) ã¯äžæã§ã
%s: WGETRC ã %s ãæããŠããŸãã, ååšããŸããã
%s: èŠå: ã·ã¹ãã ãšãŠãŒã¶ã® wgetrc ã®äž¡æ¹ã %s ãæå®ããŠããŸãã
%s: aprintf: ããã¹ããããã¡ (%ld bytes) ã¯å€§ããããã®ã§ãäžæ¢ããŸãã
%s: %sã®æ
å ±ãååŸã§ããŸãã: %s
%s: %s ã®èšŒææž(çºè¡è
: %s)ã®æ€èšŒã«å€±æããŸãã:
%s: 蚌ææžã«èšèŒãããŠããåå %s ãšãã¹ãå %s ãäžèŽããŸãã
%s: 蚌ææžã®ååãäžæ£ã§ã(NULæåãå«ãã§ããŸã)ã
æ¥ç¶å
ã®ãµãŒãããªãããŸããŠããå¯èœæ§ããããŸãã
ã€ãŸããæ¬ç©ã® %s ã§ã¯ãªããããããŸããã
%s: æ¥ä»ãå£ããŠããŸãã
%s: äžæ£ãªãªãã·ã§ã³ã§ã -- %c
%s: `-n%c' ã¯äžæ£ãªãªãã·ã§ã³æå®ã§ã
%s: äžæ£ãªãªãã·ã§ã³ã§ã -- %c
%s: URLããããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ `%c%s' ã¯åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ `%s' ã¯ææ§ã§ã
%s: ãªãã·ã§ã³ `%s' ã¯åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸã
%s: ãªãã·ã§ã³ `--%s' ã¯åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ `-W %s' ã¯åŒæ°ãåããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ `-W %s' ã¯ææ§ã§ã
%s: ãªãã·ã§ã³ã¯åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸã -- %c
%s: ãã€ã³ãããããšããã¢ãã¬ã¹ %s ã解決ã§ããŸããã§ãã; ãã€ã³ããçŠæ¢ããŸãã
%s: ãã¹ãã¢ãã¬ã¹ %s ã解決ã§ããŸããã§ããã
%s: äžæãªãŸãã¯å¯Ÿå¿ããŠããªããã¡ã€ã«ã®çš®é¡ã§ãã
%s: `%c%s' ã¯èªèã§ããªããªãã·ã§ã³ã§ã
%s: `--%s' ã¯èªèã§ããªããªãã·ã§ã³ã§ã
' (説æãªã) (è©Šè¡:%2d) , %s (%s) æ®ã£ãŠããŸã , %s æ®ã£ãŠããŸã ==> CWD ã¯å¿
èŠãããŸããã
==> CWD ã¯å¿
èŠãããŸããã
ãã§ã« %s -> %s ãšããæ£ããã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ããããŸã
èªèšŒã«å€±æããŸããã
ããŒãçªå·ãäžæ£ã§ã ãã€ã³ããšã©ãŒã§ã (%s)ã
åºåã詳现ã«ãããªãã·ã§ã³ãšåºåãæå¶ãããªãã·ã§ã³ãåæã«ã¯æå®ã§ããŸãã
-Nãš-ncãšãåæã«ã¯æå®ã§ããŸããã
%s ã %s ãšããŠããã¯ã¢ããã§ããŸãã: %s
%s äžã®ãªã³ã¯ãå€æã§ããŸãã: %s
ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã¯ããã¯ã®åšæ³¢æ°ãååŸã§ããŸãã: %s
PASV転éã®åæåãã§ããŸããã
%s ãéããŸãã: %s ã¯ãããŒãã¡ã€ã« %s ãéããŸããã§ãã: %s
PASVã®å¿çã解æã§ããŸããã
--ask-password ãš --password ãäž¡æ¹æå®ããããšã¯ã§ããŸãã
--inet4-only ãš --inet6-only ãäž¡æ¹æå®ããããšã¯ã§ããŸãã
è€æ°ã® URL ãæå®ããå Žåãããã㯠-p ã -r ãšäœ¿ãå Žåã
-k ãš -O ãäž¡æ¹æå®ããããšã¯ã§ããŸããã詳ããã¯ããã¥ã¢ã«ãåç
§ããŠãã ããã
%s ãžæžã蟌ããŸãã(%s)ã
ã³ã³ãã€ã«: %s:%d ã«æ¥ç¶ããŠããŸã... %s|%s|:%d ã«æ¥ç¶ããŠããŸã... ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ç¶ç¶ããŸããpid㯠%dã
ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ç¶ç¶ããŸããpid㯠%luã
ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ç¶ç¶ããŸãã
å¶åŸ¡çšã®æ¥ç¶ãåæããŸãã
%s ãã %s ãžã®å€æã¯ãµããŒãããŠããŸãã
%d åã®ãã¡ã€ã«ã %s ç§ã§å€æããŸããã
%s ãå€æããŠããŸã... %s ããã®ã¯ãããŒããã¡ã€ã³ã %s ã«èšå®ããããšããŸãã
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
PRNGã®åæåã«å€±æããŸããã--random-file ã®äœ¿çšãæ€èšããŠãã ããã
%s -> %s ãšããã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãäœæããŠããŸã
çŸåšã¯ Micah Cowan <micah@cowan.name> ã«ãã£ãŠã¡ã³ããã³ã¹ãããŠããŸãã
ããŒã¿è»¢éãäžæããŸããã
ãã£ã¬ã¯ããª:
ãã£ã¬ã¯ã㪠ãšã©ãŒãçºçããã®ã§ SSL ãç¡å¹ã«ããŸã
容éå¶é(%s ãã€ã)ãè¶
éããŸã!
ããŠã³ããŒã:
ãšã©ãŒ ãšã©ãŒ: å Žæãååšããªããªãã€ã¬ã¯ã·ã§ã³(%d)ã§ãã
ãšã³ã³ãŒã %s ã¯ç¡å¹ã§ã
%s ãéããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
proxy URL %s ã«ééãããããŸã: HTTPã§ãªããã°ãªããŸããã
ãµãŒãã®åæå¿çã«ãšã©ãŒããããŸãã
ãµãŒãã®å¿çã«ãšã©ãŒãããã®ã§ãæ¥ç¶ãçµäºããŸãã
X509 蚌ææžã®åæåã«å€±æããŸãã: %s
%s 㯠%s ã«å¯ŸããŠãããããŸããã§ãã: %s
蚌ææžã解éäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
proxy URL %s ã解éäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
%s ãžæžã蟌ããŸãã: %s
çµäºããŸãã --%s--
ããŠã³ããŒãå®äº: %d ãã¡ã€ã«ã%s ãã€ãã %s ã§ååŸ (%s)
FTP ãªãã·ã§ã³:
ããã¯ã·ããã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %s
ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ %s ã®åé€ã«å€±æããŸãã: %s
HTTP ã«ããæ¥ç¶èŠæ±ã®éä¿¡ã«å€±æããŸãã: %s
ãã¡ã€ã« ãã¡ã€ã« %s ã¯ãã§ã«ååšããã®ã§ãååŸããŸããã
ãã¡ã€ã« %s ã¯ãã§ã«ååšããã®ã§ãååŸããŸããã
%s ãšãããã¡ã€ã«ãååšããŸãã
ãã¡ã€ã« `%s' ã¯ãã§ã«ååšããã®ã§ãååŸããŸããã
%d åã®å£ãããªã³ã¯ãèŠã€ããŸããã
%d åã®å£ãããªã³ã¯ãèŠã€ããŸããã
å£ãããªã³ã¯ã¯ãããŸããã§ããã
GNU Wget %s built on %s.
GNU Wget %s built on VMS %s %s.
GNU Wget %s, é察話çãããã¯ãŒã¯è»¢éãœãã
äžæ¢ããŸããã
HTTP ãªãã·ã§ã³:
HTTPS (SSL/TLS) ãªãã·ã§ã³:
HTTPS ããµããŒããããããã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã IPv6 ã¢ãã¬ã¹ã¯ãµããŒããããŠããŸãã äžå®å
šãäžæ£ãªãã«ããã€ãæååã§ã
/%s (%s:%d äž)ã®èŠåºã(index)ã§ã IPv6 ã¢ãã¬ã¹ãäžæ£ã§ã ç¡å¹ãªããŒãçªå·ã§ãã
%s ã¯ç¡å¹ãªããã衚瀺圢åŒãªã®ã§å€æŽããŸããã
ãã¹ãåãäžæ£ã§ã äžæ£ãªã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯åãªã®ã§ããšã°ããŸãã
ãŠãŒã¶åãäžæ£ã§ã Last-modified ããããç¡å¹ã§ã -- æ¥ä»ãç¡èŠããŸãã
Last-modified ãããããããŸãã -- æ¥ä»ãç¡å¹ã«ããŸãã
é·ã: é·ã: %s ã©ã€ã»ã³ã¹ GPLv3+: GNU GPL ããŒãžã§ã³ 3 ãããã¯ãã以éã®ããŒãžã§ã³
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
ãã®ãœãããŠã§ã¢ã¯ããªãŒãœãããŠã§ã¢ã§ããèªç±ã«å€æŽãåé
åžãã§ããŸãã
æ³åŸãèš±ãããããå
šãã®ç¡ä¿èšŒã§ãã
ãªã³ã¯ ãªã³ã¯: robots.txtãèªã¿èŸŒãã§ããŸãããšã©ãŒã¯ç¡èŠããŠãã ããã
ãã±ãŒã«: å Žæ: %s%s
ãã°ã€ã³ããŸãã!
ãã°ãšå
¥åãã¡ã€ã«:
%s ãšããŠãã°ã€ã³ããŠããŸã... ãã°ã€ã³ã«å€±æããŸããã
ãã°å ±åãææ¡ã¯<bug-wget@gnu.org>ãž
å¥åŠãªã¹ããŒã¿ã¹è¡ã§ã é·ããªãã·ã§ã³ã§äžå¯æ¬ ãªåŒæ°ã¯çããªãã·ã§ã³ã§ãäžå¯æ¬ ã§ãã
%s ã«ã¯URLããããŸããã
蚌ææžãèŠã€ãããŸãã
ããŒã¿ãåä¿¡ãããŸããã§ãã
ãšã©ãŒãªã ãããããªãã®ã§ãHTTP/0.9 ã ãšä»®å®ããŸã ãã¿ãŒã³ %s ã«é©åãããã®ããããŸããã
%s ãšãããã£ã¬ã¯ããªã¯ãããŸããã
%s ãšãããã¡ã€ã«ã¯ãããŸããã
%s ãšãããã¡ã€ã«ã¯ãããŸããã
%s ãšãããã¡ã€ã«ãŸãã¯ãã£ã¬ã¯ããªã¯ãããŸããã
é€å€ãããŠãããå«ãŸããŠããªãã®ã§ %s ã«ç§»åããŸããã
äžç¢ºå® åºåã %s ã«æžã蟌ã¿ãŸãã
POST ããŒã¿ãã¡ã€ã« %s ããããŸãã: %s
ãŠãŒã¶ %s ã®ãã¹ã¯ãŒã: ãã¹ã¯ãŒã: ãã°å ±åã質åã¯<bug-wget@gnu.org>ãž
ããã¯ã·ã®ãã³ããªã³ã°ã«å€±æããŸãã: %s ãããå
ã§èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒ(%s)ã§ã
ååž°ããæ·±ã %d ãæ倧å€ãè¶
éããŠããŸããæ·±ã㯠%d ã§ãã
ååž°ããŠã³ããŒãæã®ãã£ã«ã¿:
ååž°ããŠã³ããŒã:
%s ãé€å€ããŸãã
ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ãååšããŠããŸãã -- ãªã³ã¯ãå£ããŠããŸã!!!
ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ãååšãããããªããªã³ã¯ãããåŸãŸãããååž°ãçŠæ¢ãããŠããŸã -- ååŸããŸããã
ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ãååšããä»ã®ãªãœãŒã¹ãžã®ãªã³ã¯ããããããããŸãã -- ååŸäžã
ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ã¯ååšããŠããŸããããªã³ã¯ãå«ãã§ããŸãã -- ååŸããŸããã
ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ãååšããŸãã
ãµãŒãåŽã®ãã¡ã€ã«ã®æ¹ãããŒã«ã«ã®ãã¡ã€ã« %s ããæ°ããã®ã§ååŸããŸãã
ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ã®ã»ããæ°ããã®ã§ã転éããŸãã
ãµãŒãåŽã®ãã¡ã€ã«ããããŒã«ã«ã®ãã¡ã€ã« %s ã®æ¹ãæ°ãããåããªã®ã§ååŸããŸããã
%s ãåé€ããŸããã
æåŠãã¹ããªã®ã§ã%s ãåé€ããŸããã
%s ãåé€ããŸããã
%s ãDNSã«åãããããŠããŸã... åè©Šè¡ããŠããŸãã
%s:%d ãžã®æ¥ç¶ãåå©çšããŸãã
%s ã«ä¿åäž
ã¹ããŒã ããããŸãã ãµãŒããšã©ãŒã§ãã·ã¹ãã ããªã«ãå€å¥ã§ããŸããã
ãµãŒãåŽã®ãã¡ã€ã«ããããŒã«ã«ã®ãã¡ã€ã« %s ã®æ¹ãæ°ããã®ã§ååŸããŸããã
ãã£ã¬ã¯ã㪠%s ããšã°ããŸãã
ã¹ãã€ããŒã¢ãŒããæå¹ã§ãããªã¢ãŒããã¡ã€ã«ãååšããŠãã確èªããŸãã
ã¹ã¿ãŒãã¢ãã:
ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã«å¯Ÿå¿ããŠããªãã®ã§ãã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ %s ããšã°ããŸãã
Set-Cookie: %s ã®äœçœ® %d ã«ã¯ææ³ãšã©ãŒããããŸãã
åå解決äžã«äžæçãªå€±æãçºçããŸãã 蚌ææžã¯å€±å¹ããŠããŸãã
蚌ææžã¯ãŸã æå¹ã§ã¯ãããŸããã
蚌ææžã®ææè
ã®ååãšãã¹ãå %s ãäžèŽããŸãã
ãµãŒãããã°ã€ã³ãæåŠããŸããã
倧ãããåããªãã®ã§(ããŒã«ã«ã¯ %s)ã転éããŸãã
ãµã€ãºãåããªãã®ã§(ããŒã«ã«ã¯ %s)ãååŸããŸãã
ãã®ããŒãžã§ã³ã¯ IRI ããµããŒãããŠããŸãã
%s ã«å®å
šã®ç¢ºèªãããªãã§æ¥ç¶ããã«ã¯ã`--no-check-certificate' ã䜿ã£ãŠãã ããã
詳ãããªãã·ã§ã³ã¯ `%s --help' ãå®è¡ããŠãã ããã
%s ã®åé€ã«å€±æããŸãã: %s
SSL ã«ããæ¥ç¶ã確ç«ã§ããŸããã
åŠçãããªããšã©ãŒ (errno %d)
äžæãªèªèšŒåœ¢åŒã§ãã
äžæãªãšã©ãŒã§ã äžæãªãã¹ãã§ã äžæãªã·ã¹ãã ãšã©ãŒã§ã `%c' ã¯äžæãªçš®é¡ãªã®ã§ãæ¥ç¶ãçµäºããŸãã
ãµããŒãããŠããªããªã¹ã圢åŒã§ããUNIX圢åŒãšèŠãŠè§£éããŠã¿ãŸãã
%s ã¯ãµããŒããããŠããªãã¹ããŒã ã§ã IPv6 ã¢ãã¬ã¹ã®èšè¿°ãçµäºããŠããŸãã 䜿ãæ¹: %s NETRC [ãã¹ãå]
䜿ãæ¹: %s [ãªãã·ã§ã³]... [URL]...
ãªã¹ãäžæãã¡ã€ã«ã« %s ã䜿çšããŸãã
èŠå èŠå: æšæºåºåããã€ããªã¢ãŒãã§åãªãŒãã³ã§ããŸããã
ããŠã³ããŒããããã¡ã€ã«ã«æ£ãããªãè¡æ«ã³ãŒããå«ãŸãããããããŸããã
èŠå: -r ã -p ãš -O ãäžç·ã«äœ¿ããšãããŠã³ããŒãããå
容ã¯ã
å
šãŠæå®ãããäžã€ã®ãã¡ã€ã«ã«å
¥ãããšãæå³ããŸãã
èŠå: ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã®æ¯èŒã¯ -O ã§ã¯ç¡å¹ã§ãã
詳ããã¯ããã¥ã¢ã«ãåç
§ããŠãã ããã
èŠå: 匱ãä¹±æ°ã®çš®ã䜿çšããŠããŸã
èŠå: HTTPã¯ã¯ã€ã«ãã«ãŒãã«å¯Ÿå¿ããŠããŸããã
Wgetrc: æ·±ãã %d (æ倧 %d)ãªã®ã§ãã£ã¬ã¯ããªã転éããŸããã
æžã蟌ã¿ã«å€±æããã®ã§ãæ¥ç¶ãçµäºããŸãã
%s [%s]ã«HTMLåãããã€ã³ããã¯ã¹ãæžããŸããã
%s ã«HTMLåãããã€ã³ããã¯ã¹ãæžããŸããã
` æ¥ç¶ããŸããã
%s:%d ãžæ¥ç¶ã§ããŸããã§ãã: %s
å®äºããŸããã
å®äºããŸããã å®äºããŸããã 倱æããŸãã: %s.
倱æ: ãã¹ãã« IPv4/IPv6 ã¢ãã¬ã¹ããããŸããã
倱æããŸãã: ã¿ã€ã ã¢ãŠã.
idn_decode ã«å€±æããŸãã (%d): %s
idn_encode ã«å€±æããŸãã (%d): %s
ç¡èŠããŸãã locale_to_utf8: ãã±ãŒã«ãèšå®ãããŠããŸãã
ã¡ã¢ãªäžè¶³ ãªã«ãããããšããããŸããã
æéãäžæã§ã ç¹å®ã§ããŸãã
ß
yôÊáœ~orÀ5ÖJ ={þÁEÇêeŸuç£Qk ®á¯G{÷?ù»ã+]üôçÉÍ××ô?wûM3X^¶Úæ>{Ž7ÙŸìŽKã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®þë¹HWûyëwÆ[eQ¶ÊšŸSÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýÏ®_ÅïqF ÚÛvM IEND®B`